-
1 Vaterschaft
Vaterschaft
paternity;
• ungeklärte Vaterschaft unclear paternity;
• Vaterschaft ableugnen to deny paternity;
• jds. Vaterschaft feststellen to affiliate a child to s. o.;
• auf Anerkennung der Vaterschaft klagen to claim one’s status;
• Vaterschaft für sich in Anspruch nehmen to claim paternity. -
2 Vaterschaft
Vaterschaft f fatherhood, paternity• die Vaterschaft anerkennen recognize paternity• die Vaterschaft bestreiten deny paternity -
3 Vaterschaft
'Vaterschaft f < Vaterschaft> otcovství n -
4 Vaterschaft
-
5 Vaterschaft
Vaterschaft f = отцо́вство -
6 Vaterschaft
babalık -
7 Vaterschaft
f paternity, fatherhood; Feststellung der Vaterschaft JUR. affiliation (order), Am. (child) support order* * *die Vaterschaftfatherhood; paternity* * *Va|ter|schaft ['faːtɐʃaft]f -, -enfatherhood no art; (ESP JUR) paternitygerichtliche Feststellung der Váterschaft (Jur) — affiliation
* * *die1) (the state or condition of being a father: Now that the children are older I am enjoying fatherhood.) fatherhood2) (the fact or state of being a father.) paternity* * *Va·ter·schaft<-, -en>f JUR paternitydie \Vaterschaft bestreiten/leugnen to contest/deny paternity* * *die; Vater, Vateren fatherhood; (bes. Rechtsw.) paternity* * *Vaterschaft f paternity, fatherhood;* * *die; Vater, Vateren fatherhood; (bes. Rechtsw.) paternity* * *f.fatherhood n.paternity n. -
8 Vaterschaft
paternity;die \Vaterschaft bestreiten/ leugnen to contest/deny paternity;eine gerichtliche Feststellung der \Vaterschaft a[n af]filiation, an affiliation order -
9 Vaterschaft
-
10 vaterschaft
Váterschaft f o.Pl. бащинство; Die Vaterschaft leugnen/anerkennen Отричам/признавам бащинството.* * *die, -en бащинство; -
11 Vaterschaft
-
12 Vaterschaft
Vaterschaft f <0> faderskab n (a fig), paternitet -
13 Vaterschaft
Vaterschaft f faderskap n -
14 Vaterschaft
Vaterschaft f ojcostwo -
15 Vaterschaft
f = -
16 Vaterschaft
сущ.общ. отцовство -
17 Vaterschaft
fотцо́вство n -
18 Vaterschaft
f bavînî -
19 Vaterschaft
-
20 Vaterschaft
f <-, -en> отцовство (обыкн в правовом отношении)die Váterschaft léúgnen / ánerkennen / náchweisen / féststellen [bestímmen] — отрицать / признавать / доказывать / определять отцовство
См. также в других словарях:
Vaterschaft — (Paternität, lat. Paternitas), beruht entweder auf der Zeugung, sei es in oder außer der Ehe (eheliche oder natürliche V.), oder auf dem Rechtsgeschäft der Annahme an Kindes Statt (s. d.). Sowohl das Kind als dessen Mutter kann auf die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vaterschaft — Vaterschaft, Paternität, das Verhältnis des Vaters zu seinem Kinde, entweder eine natürliche (durch Ehe nicht geheiligte), eine leibliche (eheliche) oder durch Adoption bewirkte. Sowohl das Kind als dessen Mutter kann auf Anerkennung der… … Kleines Konversations-Lexikon
Vaterschaft — Vaterschaft, Paternität, öffentlich anerkanntes Zeugungsverhältniß von Vater u. Kind. 1) Die in der Ehe gebornen Kinder gelten für eheliche des Ehemanns (pater est quem nuptiae demonstrant) bis auf seine Klage durch absolute Unmöglichkeit,… … Herders Conversations-Lexikon
Vaterschaft — ↑Paternität … Das große Fremdwörterbuch
Vaterschaft — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Vaterschaft — Va|ter|schaft 〈f. 20〉 1. das Vatersein 2. Rechtsverhältnis des Vaters zum Kind ● Bestimmung, Feststellung der Vaterschaft; eheliche, uneheliche, natürliche Vaterschaft; die Vaterschaft anerkennen, feststellen; die Vaterschaft ablehnen, bestreiten … Universal-Lexikon
Vaterschaft — die Vaterschaft, en (Aufbaustufe) Umstand, Vater eines Kindes zu sein Beispiele: Er hat seine Vaterschaft angefochten. Er ist vor Gericht zur Feststellung der Vaterschaft erschienen … Extremes Deutsch
Vaterschaft — Va̲·ter·schaft die; , en; meist Sg; die Tatsache, dass jemand ↑Vater (1) ist || K : Vaterschaftsnachweis … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vaterschaft — Vaterschaftf 1.jmdieVaterschaftanhängen=jnalsVaterbenennen;jdsVaterschaftbeweisen.⇨anhängen.1900ff. 2.ichkündigedirdieVaterschaft!:scherzhafteDrohungdesVatersandenSohn.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Vaterschaft — Va|ter|schaft, die; , en … Die deutsche Rechtschreibung
Vaterschaft — Vodaschoft … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch