Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

Vaterhaus

  • 1 Vaterhaus

    n отчий дом

    Русско-немецкий карманный словарь > Vaterhaus

  • 2 отчий дом

    adj
    1) gener. Elternhaus, Elternheim, Heim und Herd, das väterliche Dach, die väterliche Scholle, elterliches Haus
    2) pompous. Vaterhaus

    Универсальный русско-немецкий словарь > отчий дом

  • 3 Кавалерист-девица

    (так назвала себя H. Дурова, первая русская женщина-офицер, участница Отечественной войны 1812 г., опубликовавшая воспоминания под заглавием "Записки кавалерист-девицы" - 1836 г.) Wörtlich: "Fräulein als Kavallerist" (so hat sich N. Durowa, der erste russische weibliche Offizier, Teilnehmerin des Vaterländischen Krieges 1812, genannt, deren Memoiren "Aufzeichnungen eines weiblichen Kavalleristen" betitelt waren). Diese "russische Amazone" verließ 1806 als Kosak verkleidet ihr Vaterhaus und machte in den Reihen eines Ulanenregiments die Preußische Kampagne mit. Sie wurde mit dem Tapferkeitskreuz ausgezeichnet. Als der Kaiser Alexander I. erfuhr, dass der Ulan Sokolow eine Frau ist, beförderte er Durowa zum Offizier. In der Schlacht bei Borodino wurde sie verwundet, diente nachher als Ordonnanz beim Oberbefehlshaber M. Kutusow und wurde 1816 als Rittmeister aus der Armee entlassen.

    Русско-немецкий словарь крылатых слов > Кавалерист-девица

См. также в других словарях:

  • Vaterhaus — das Vaterhaus, ä er (Oberstufe) geh.: Haus, in dem man aufgewachsen ist Synonym: Elternhaus Beispiel: Der Anblick des Vaterhauses hat schöne Erinnerungen in mir geweckt, weil ich dort meine besten Jahre verbracht hatte …   Extremes Deutsch

  • Vaterhaus — Im Vaterhaus gezog nes Kind ist an Sitten wie ein Rind …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Vaterhaus — Va|ter|haus 〈n. 12u; unz.〉 Haus, in dem man geboren od. aufgewachsen ist * * * Va|ter|haus, das (geh.): ↑ Elternhaus (a). * * * Va|ter|haus, das (geh.): ↑Elternhaus (a) …   Universal-Lexikon

  • Vaterhaus — Va̲·ter·haus das; das Haus, in dem man aufgewachsen ist und in dem die Eltern wohnen ≈ Elternhaus …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Vaterhaus — Va|ter|haus …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Kirche Zum Vaterhaus — Kirche Zum Vaterhaus, 2008 …   Deutsch Wikipedia

  • Anton Günther (Volksdichter) — Porträt Anton Günthers ca. 1930 Unterschrift von …   Deutsch Wikipedia

  • Baumschulenweg — Ortsteil von Berlin …   Deutsch Wikipedia

  • Ernst Barlach Museum Ratzeburg — (2010) Das Ernst Barlach Museum Ratzeburg befindet sich in dem Haus in Ratzeburg, in dem Ernst Barlach einen Teil seiner Kindheit verbrachte. In dem Museum sind Werke Barlachs ausgestellt. Außerdem finden dort Ausstellungen von Werken deutscher… …   Deutsch Wikipedia

  • Berlin-Baumschulenweg — Baumschulenweg Ortsteil von Berlin …   Deutsch Wikipedia

  • Gotteshäuser in Berlin — Es gibt in Berlin eine große Zahl von Kirchen und anderen Sakralbauten, es sollten deshalb hier nur diejenigen aufgenommen werden, die kirchengeschichtlich, stadtgeschichtlich oder architektonisch von besonderer Bedeutung sind. Es sei auch auf… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»