-
1 Vandalismus
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Vandalismus
-
2 Vandalismus
-
3 Vandalismus
-
4 vandalismus
-
5 Vandalismus
-
6 Versicherung gegen Vandalismus und böswilligen Schaden
Versicherung f gegen Vandalismus und böswilligen Schaden VERSICH vandalism and malicious mischief insuranceBusiness german-english dictionary > Versicherung gegen Vandalismus und böswilligen Schaden
-
7 Versicherung gegen Vandalismus und vorsätzliche Beschädigung
Versicherung f gegen Vandalismus und vorsätzliche Beschädigung VERSICH vandalism and malicious mischief insuranceBusiness german-english dictionary > Versicherung gegen Vandalismus und vorsätzliche Beschädigung
-
8 Versicherung (f) gegen Vandalismus und böswilligen Schaden
< Versich> vandalism and malicious mischief insuranceBusiness german-english dictionary > Versicherung (f) gegen Vandalismus und böswilligen Schaden
-
9 Versicherung (f) gegen Vandalismus und vorsätzliche Beschädigung
< Versich> vandalism and malicious mischief insuranceBusiness german-english dictionary > Versicherung (f) gegen Vandalismus und vorsätzliche Beschädigung
-
10 verwüsten
* * *to desolate; to ravage; to lay waste; to devastate* * *ver|wüs|ten [fɛɐ'vyːstn] ptp verwüstetvtto devastate, to ravage; (fig ) Gesicht to ravage* * *1) (to leave in ruins: The fire devastated the countryside.) devastate2) (to make (a piece of land) into barren country by burning and plundering.) lay waste* * *ver·wüs·ten *vt▪ etw \verwüsten to devastate sthdie Wohnung \verwüsten to wreck the flat [or AM apartment]das Land \verwüsten to ravage [or lay waste to] the land* * *transitives Verb devastate* * *verwüsten v/t lay waste, devastate; durch Vandalismus: devastate; umg, fig (Frisur, Make-up etc) ruin* * *transitives Verb devastate* * *v.to desolate v.to devastate v.to ravage v. -
11 Verwüstung
f devastation; förm. depredation(s Pl.); durch Vandalismus: devastation; Verwüstungen des Unwetters etc. auch ravages Pl. of the storm etc.; eine Stätte der Verwüstung (auch umg., fig., unaufgeräumtes Zimmer etc.) a scene of destruction, a bombsite umg.* * *die Verwüstungdevastation; ravage; destruction; desolation; havoc* * *Ver|wüs|tungf -, -endevastation no pl, ravaging no pl; (von Gesicht) ravages pldie Verwǘstungen durch den Sturm — the devastation caused by the storm, the ravages of the storm
Verwǘstungen anrichten — to inflict devastation
* * *(great destruction or damage: The hurricane created havoc over a wide area.) havoc* * *Ver·wüs·tung<-, -en>f meist pl devastation no art, no pldie \Verwüstungen des Krieges the ravages of war\Verwüstungen anrichten to cause devastation* * *die; Verwüstung, Verwüstungen devastation* * *eine Stätte der Verwüstung (auch umg, fig, unaufgeräumtes Zimmer etc) a scene of destruction, a bombsite umg* * *die; Verwüstung, Verwüstungen devastation* * *f.desolateness n.desolation n.destruction n.devastation n.havoc n. -
12 Zerstörungslust
-
13 Wandalismus
Wan|da|lịs|mus [vanda'lɪsmʊs]m -, no plSee:* * *Wan·da·lis·mus[vandaˈlɪsmʊs]* * *der; Wandalismus: vandalism* * *der; Wandalismus: vandalism -
14 Kratzer
m <bau.masch> (Schaber) ■ scraperm <bau.wz> (Außenputzbearbeitung) ■ wire combm <ents.verf> (Kläranlage) ■ rabble arm; moving arm; rotating arm; raking arm; rabblerm DIN ISO 8785 < obfl> (Defekt; z.B. durch Verschleiß, Vandalismus) ■ score ISO 8785 ; scratch mark; scratchm < petr> ■ wall scratcher; scratcherm <rls.wz> (Reiniger für Rohre, Kamine) ■ go-devilm <wz> (Späneförderung) ■ paddle -
15 Riefe
-
16 Wandalismus
Wan·da·lis·mus [vandaʼlɪsmʊs] m -
17 zerstören
zerstören v 1. destroy, demolish, ruin (Gebäude); 2. bite, eat, corrode (durch Korrosion); 3. crack, demulsify (Emulsionen); 4. UMW mar (die Umwelt); 5. devastate, wreck, vandalize, havoc (mutwillig durch Vandalismus)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > zerstören
-
18 Zerstörung
Zerstörung f destruction, ruination; blight (eines Wohnviertels); demolition, vandalization, devastation, havoc (mutwillig durch Vandalismus)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Zerstörung
-
19 вандализм
вандализм
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
vandalism
The deliberate or wanton destruction of personal or public property caused by a vandal. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вандализм
См. также в других словарях:
Vandalismus — Vandalismus … Deutsch Wörterbuch
Vandalismus — an einem S Bahnhof: Eingeschlagene Scheibe, entwendeter Fahrplan, Graffiti Unter Vandalismus (auch Wandalismus) versteht man Zerstörungswut oder Zerstörungslust. Vandalismus ist bewusste illegale (bzw. normenverletzende) Beschädigung oder… … Deutsch Wikipedia
Vandalismus — Vandalismus, rohe Zerstörungswuth von Kunstwerken, weil die Vandalen unter Genserich zu Rom u. in Afrika viele Kostbarkeiten, Kunstwerke, Bilder zerstörten u. Bauwerke vernichteten … Pierer's Universal-Lexikon
Vandalismus — Vandalismus, rohe Zerstörung von Kunstwerken. Das Wort V. wurde 1794 von Grégoire, Bischof von Blois, zur Kennzeichnung der Verwüstungen durch den Pariser Pöbel geprägt und fand schnell Verbreitung trotz des alsbald auftauchenden Widerspruches… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vandalismus — Zerstörungswut; Wandalismus * * * Van|da|lis|mus [vanda lɪsmʊs], der; , Wandalismus: blinde Zerstörungswut: die Kunstwerke fielen dem Vandalismus der Eroberer zum Opfer. * * * Van|da|lịs|mus 〈[van ] m.; ; unz.〉 rohe Zerstörungswut, die sich bes … Universal-Lexikon
Vandalismus - info! — Vandalismus: Vandalismus, auch Wandalismus geschrieben, meint „rohe, sinnlose Zerstörungswut“ und geht auf den Namen des ostgermanischen Volksstammes der Vandalen zurück. Die Vandalen hinterließen angeblich bei ihrem Zug vom östlichen… … Universal-Lexikon
Vandalismus — Van|da|lịs|mus 〈[van ] m.; Gen.: ; Pl.: unz.〉 = Wandalismus … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Vandalismus — Van|da|lis|mus . Wandalismus der; <nach gleichbed. fr. vandalisme, mit Bezug auf die Plünderung Roms durch die Vandalen im Jahr 455 n. Chr.; vgl. ↑...ismus> blinde Zerstörungswut … Das große Fremdwörterbuch
Vandalismus — D✓Van|da|lịs|mus , Wan|da|lịs|mus, der; (Zerstörungswut) … Die deutsche Rechtschreibung
Vandalismus in Tallinn 2007 — Die Unruhen in Tallinn waren gewalttätige Demonstrationen in der estnischen Hauptstadt Tallinn, welche am Abend des 26. April 2007 begannen und zwei Nächte andauerten. Die Gewalttaten sind ein Ergebnis des eskalierten Konfliktes um die Demontage… … Deutsch Wikipedia
der Vandalismus — (germ. ▷ franz.) Zerstörungswut Immer wieder entstehen große Schäden durch Vandalismus … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter