Перевод: с английского на французский

с французского на английский

Valais

  • 1 Valais

    Valais ⇒ Swiss cantons pr n the (canton of) Valais le (canton de) Valais.

    Big English-French dictionary > Valais

  • 2 Swiss cantons

    All names of cantons are masculine, and the definite article is normally used:
    Ticino
    = le Tessin
    Valais
    = le Valais
    Graubünden
    = les Grisons
    So:
    I like Ticino
    = j’aime le Tessin
    the Valais is beautiful
    = le Valais est beau
    do you know Graubünden?
    = connaissez-vous les Grisons?
    Many cantons have names which are also names of towns. If you are not sure of the name in French, le canton de X is usually safe, and in some cases this is the only form available, as, for instance, le canton de Vaud ( because le Vaud sounds like le veau = the calf). Similarly it is usual to say le canton de Lucerne, le canton de Berne, le canton de Fribourg to distinguish them from the towns bearing those names).
    In, to and from somewhere
    For in and to, use dans le or dans les, and for from use du or des:
    to live in the Valais
    = vivre dans le Valais
    to go to the Valais
    = aller dans le Valais
    to come from the Valais
    = venir du Valais
    to live in Graubünden
    = vivre dans les Grisons
    to go to Graubünden
    = aller dans les Grisons
    to come from Graubünden
    = venir des Grisons
    to live in the Vaud
    = vivre dans le canton de Vaud
    to go to the Vaud
    = aller dans le canton de Vaud
    to come from the Vaud
    = venir du canton de Vaud
    Uses with other nouns
    There are a number of words used as adjectives and as nouns referring to the people of the canton, e.g.: bernois, valaisan, vaudois. When nouns, these start with a capital letter.
    However, it is always safe to make a phrase with du, de l’ or des:
    a Valais accent
    = un accent du Valais
    the Graubünden area
    = la région des Grisons
    the Vaud countryside
    = les paysages du canton de Vaud

    Big English-French dictionary > Swiss cantons

См. также в других словарях:

  • VALAIS — Avec 5 225 kilomètres carrés, le Valais (etymologie latine: vallis , vallée) est le troisième canton suisse par la superficie, mais la moitié de celle ci est improductive. La région est faiblement peuplée (262 400 hab., selon les estimations de… …   Encyclopédie Universelle

  • Valais — m. *Madero del marco de Ávila, que tiene 12 pies de largo, 4 pulgadas de tabla y 2 y 4 de canto, que se emplea, entre otras cosas, para hacer *cercas. * * * valais. m. Pieza de madera de sierra del marco de Ávila, que tiene doce pies de largo,… …   Enciclopedia Universal

  • Valais — Valais, Schweizercanton, so v.w. Wallis …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Valais, Le — (spr. lö wălä), franz. Name von Wallis …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Valais — Valais, Le (spr. waläh), franz. Name des schweiz. Kantons Wallis …   Kleines Konversations-Lexikon

  • valais — m. Pieza de madera de sierra del marco de Ávila, que tiene doce pies de largo, cuatro pulgadas de tabla y dos y cuatro de canto, y se emplea en carpintería de taller y para hacer rediles o teleras …   Diccionario de la lengua española

  • Valais — [vȧ le′] canton of SW Switzerland: 2,017 sq mi (5,224 sq km); pop. 270,000 …   English World dictionary

  • Valais — Canton du Valais Canton du Valais Kanton Wallis …   Wikipédia en Français

  • Valais — Canton du Valais Kanton Wallis   Canton of Switzerland   …   Wikipedia

  • Valais — Fr. /vann le /; Eng. /va lay /, n. a canton in SW Switzerland. 211,600; 2021 sq. mi. (5235 sq. km). Cap.: Sion. * * * ▪ canton, Switzerland (French), German  Wallis,    canton, southern Switzerland. It borders Italy to the south a …   Universalium

  • Valais — Kanton Wallis Basisdaten Hauptort: Sitten/Sion Fläche: 5 224 km² (Rang 3) Einwohner: 298 580 (2007) (Rang 9) …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»