Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

VIP

  • 1 особа

    person
    шег. personage, worthy
    важна особа a great person, a person of distinction, a high personage, шег. a big wig/gun/shot/bug, a VIP
    * * *
    осо̀ба,
    ж., -и person; шег. personage, worthy; важна \особаа great person, person of distinction, high personage, шег. big wig/gun/shot/bug, VIP.
    * * *
    1. person 2. важна ОСОБА a great person, a person of distinction, a high personage, шег. a big wig/gun/shot/bug, a VIP 3. шег. personage, worthy

    Български-английски речник > особа

  • 2 персона

    person
    важна персона bigwig, big gun/wheel/bug; VIP
    персона грата persona grata
    персона нон грата persona non grata
    * * *
    персо̀на,
    ж., -и person; важна \персонаа bigwig, big gun/wheel/bug; VIP; • \персонаа нон грата юр. persona non grata.
    * * *
    1. person 2. ПЕРСОНА грата persona grata 3. ПЕРСОНА нон грата persona non grata 4. важна ПЕРСОНА bigwig, big gun/ wheel/bug;VIP.

    Български-английски речник > персона

  • 3 големец

    important person, great person (age); notable; grandee
    разг. mandarin, bigwig, big shot/pot; VIP
    ам. sl. mugwump; sl. higher-up
    * * *
    големѐц,
    м., -цѝ important person, great person(age); notable; grandee; heavy/big hitter, big cheese; разг. mandarin, bigwig, big shot/pot; съкр. VIP.; амер. sl. mugwump; sl. higher-up; big dog; местен \големецец the biggest frog in the pond.
    * * *
    magnate; bashaw{bESO;l}; grandee; high-up ; mugwump
    * * *
    1. important person, great person(age);notable;grandee 2. ам. sl. mugwump; sl. higher-up 3. разг. mandarin, bigwig, big shot/pot;V. I. P.

    Български-английски речник > големец

  • 4 високопоставен

    high-standing; high-ranking
    високопоставено лице a person of high standing, разг. overling
    (за военен) разг. brass hat
    * * *
    високопоста̀вен,
    прил. high-standing; high-ranking; high-powered; exalted; амер. разг. topflight; \високопоставено лице person of high standing, dignitary, very important person, съкр. VIP; разг. overling; (за военен) разг. brass hat.
    * * *
    exalted; high-ranking
    * * *
    1. (за военен) разг. brass hat 2. high-standing;high-ranking 3. ВИСОКОПОСТАВЕНo лице a person of high standing, разг. overling

    Български-английски речник > високопоставен

  • 5 личност

    personality
    (човек) person; character
    най-голямата личност на епохата the greatest personality of that period
    съмнителна личност a suspicious/suspect character
    * * *
    лѝчност,
    ж., -и personality; ( човек) person; character; без оглед на \личността without exception of persons; важна \личност шег. V.I.P. (Very Important Person); високопоставена \личност highly placed official; съмнителна \личност suspicious/suspect character.
    * * *
    figure; individuality; person{`px;sn}; personage; personality: the greatest личност of this period - най - голямата личност на епохата
    * * *
    1. (човек) person;character 2. personality 3. важна ЛИЧНОСТ шег. V.I.P. (a Very Important Person) 4. високопоставена ЛИЧНОСТ a highly placed official 5. най-голямата ЛИЧНОСТ на епохата the greatest personality of that period 6. съмнителна ЛИЧНОСТ a suspicious/suspect character 7. юридическа ЛИЧНОСТ вж. лице

    Български-английски речник > личност

  • 6 лъв

    lion (и прен.); астр. Leo, the Lion
    бия се като лъв fight like a lion/like a Trojan
    от лъв нагоре VIP's only, big shots only
    * * *
    м., -ове, (два) лъ̀ва lion (и прен.); астр. Leo, the Lion; • бия се като \лъв fight like a lion/a Trojan; дразня \лъва trail o.’s coat, ride for a fall; от \лъв нагоре V.I.P.’s only, big shots only.
    * * *
    lion: fight like a лъв - бия се като лъв
    * * *
    1. lion (u прен.);acmp. Leo, the Lion 2. бия се като ЛЪВ fight like a lion/like a Trojan 3. от ЛЪВ нагоре V.I.P.'s only, big shots only

    Български-английски речник > лъв

  • 7 виден

    eminent, outstanding, notable, noted, prominent, distinguished, of distinction/note
    видна личност a man of note
    виден писател a writer of distinction
    видни хора prominent people, VIPs
    на видно място in a prominent place/position
    слагам нещо на видно място display something prominently, put something in a conspicuous position, place smth in view/in plain sight
    видна роля a conspicuous/a prominent/an important part
    заемам най- видно място (за експонат) occupy pride of place
    видно е it is clear/obvious
    * * *
    вѝден,
    прил., -на, -но, -ни eminent, outstanding, notable, noted, prominent, distinguished, of distinction/note; top-ranking; \виденна роля conspicuous/prominent/important part; \виденни хора prominent people, VIP’s; \виденно е it is clear/obvious; заемам най-\виденно място (за експонат) occupy pride of place; на \виденно място in a prominent place/position; по-\виденните хора the better sort; слагам нещо на \виденно място display s.th. prominently, put s.th. in a conspicuous position, place s.th. in view/in plain sight.
    * * *
    a marked man (човек); distinguished; grand{grEnd}; illustrious; noted{noutid}; pre-eminent: a виден politician - виден политик

    Български-английски речник > виден

См. также в других словарях:

  • VIP — VIP …   English-Russian travelling dictionary

  • VIP — Bendroji  informacija Rūšis: naujai skolinta santrumpa Kalbos dalis: daiktavardis Rašybos variantai: VIP as. Kilmė: anglų, VIP (very important person). Giminiški naujažodžiai: vipinis, ė; vipiškas, a. Pateikta: 2011 11 17. Atnaujinta: 2014 04 14 …   Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas

  • Vip — и ВИП: Дословно с английского особо важная персона (en:Very Important Person)  физическое лицо, имеющее право на персональные льготы или претендующее на таковые ввиду своей состоятельности в финансовом, политическом, социокультурном или ином… …   Википедия

  • vip — s.m. e f.inv. CO persona importante, spec. nel campo economico, politico, sportivo, artistico, che gode di notevole notorietà pubblica: i vip della finanza, i vip dello spettacolo; in funz. agg.inv.: locale vip, viaggiatori vip {{line}} {{/line}} …   Dizionario italiano

  • VIP — (el. vip) sb., VIP’en, VIP’er, VIP’erne (fork. for very important person og (medlem af det) videnskabelige personale) …   Dansk ordbog

  • VIP — UK US /ˌviːaɪˈpiː/ noun [C] ► ABBREVIATION for very important person: someone treated better than others in a particular situation because they are famous or have a lot of influence: »The police officer escorted the president and several other… …   Financial and business terms

  • VIP — 〈 [vı̣p] Abk. für〉 very important person (sehr wichtige Person); die VIPs treffen sich in der VIP Lounge; seit ihrem letzten Erfolg ist auch sie ein VIP [Etym.: engl.] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • vip — /vip/ (o VIP) s.m. e f. [sigla dell ingl. very important person persona molto importante ]. [esponente noto del mondo politico ed economico e di ambienti mondani: è un ritrovo di v. ] ▶◀ big, celebrità, (pop.) papavero, personaggio, personalità,… …   Enciclopedia Italiana

  • vip — Voz tomada del inglés vip v[ery] i[mportant] p[erson] , que se usa, como sustantivo común en cuanto al género (el/la vip; → género2, 1a y 3j), con el sentido de ‘persona socialmente relevante que recibe un trato especial en ciertos lugares… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • VIP — 1. abreviatura de polipéptido intestinal vasoactivo. 2. abreviatura de very important person (persona muy importante). Una habitación para VIP en un hospital es la reservada para dichas personas. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias… …   Diccionario médico

  • vip — s.n. (fam.; mai ales în limbajul ziaristic) Persoană foarte importantă; persoană de marcă, personalitate. (din engl. (acronim) very important person, cf. fr. vip sau v.i.p.) [def. şi TLF] Trimis de tavi, 17.01.2005. Sursa: MDN …   Dicționar Român

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»