V918

volpe fina (или vecchia)

fino come un capello (или uno spillo)

fine come un gambo di finocchio

fine come un lucignolo

fine come la seta

fino come uno spillo

fine come uno stecco

fino come la suola d'un contadino

bocca fine

forchetta fine

oro fino

volpe fina

avere il palato fino

lavorare di fine

(contadini e montanini) scarpe grosse e cervelli fini

in panno fine sta la tarma

vecchio cerne l'alleluia (или come l'arca di Noè, come il cucco, come una favola, come la luna, quanto il mondo, come Noè, come il primo topo; тж. più vecchio del cucco или del dixit, di Matusalemme, di Noè, del prezzemolo, dei primo topo)

il vecchio Adamo

— il vecchio Adamo ritorna (или ricompare)

vecchi arnesi del mestiere

vecchio cucco

la vecchia età

vecchio come la luna

vecchio lupo del mestiere

il vecchio mondo

più vecchio del brodetto

nero come il (или un) corvo vecchio

nuovo di roba vecchia

pipistrel vecchio

volpe vecchia

di vecchia data

della vecchia stampa

— viene a mancare a vecchia stampa

di vecchio stampo

essere vecchio del mestiere (или del lavoro)

essere un vecchio palinsesto

essere più vecchio del prezzemolo

fare (da) lepre vecchia

mettere i chiodi nel buco vecchio

parere II vecchio Simeone

tornare ai santi vecchi

amico e vino vogliono esser vecchi

amore vecchio non invecchia (тж. amore nuovo va e viene, ma quello vecchio si mantiene)

bue vecchio, solco dritto

a caldaia vecchia ammaccatura o buco

i cavalli vecchi si mettono al carrettone

cavai vecchio non muta andatura (или ambiatura; тж. cavai vecchio non imprende ad ambiare)

c'è una vecchia ruggine tra di loro

chi disordina da giovane se ne pente da vecchio

chi lascia la via vecchia per la nuova, spesse volte ingannato si (ri)trova

a colpa vecchia pena nuova (или penitenza nostra)

il diavolo è cattivo perché è vecchio

è una vecchia ciabatta

forca vecchia, spia nuova

gallina vecchia fa buon brodo

a gatto vecchio sorci tenerelli

lepre vecchia dà gangheri e gangherelli

al macello va più capretti giovani che vecchi

la miglior zuppa si fa nelle pentole vecchie

non c'è cosa peggiore che in vecchie membra pizzicor d'amore

non c'è migliore specchio che l'amico vecchio

non si è mai vecchi per imparare

non entra in gabbia augel canuto e vecchio

peccati vecchi, penitenza nostra (или nuova)

quanto più è vecchio l'arcolaio, meglio gira

quanto più l'uccello è vecchio, tanto più malvolentieri lascia le piume

ai santi vecchi non si dà più incenso

sapienza vecchia dà frutto nuovo

volpe fina (или vecchia)

astuto come una volpe

essere come la volpe e il gatto

fare come la volpe all'uva

rivedersi come le volpi in pellicceria

stanare la volpe

il consiglio del traditore è come la semplicità della volpe

ogni volpe ama la sua tana

quando le volpi si consigliano, bisogna chiudere il pollaio

la troppa coda ammazza la volpe (тж. la volpe ha paura della sua coda)

la volpe si conosce alla coda

con la volpe conviene volpeggiare

volpe che dorme, vive sempre magra

la volpe non si avvide di aver coda altro che quando l'ebbe perduta

la volpe sogna la gallina

la volpe in vicinato non fa mai danno

zitta, gallina, la volpe è vicina