-
1 Vågen
-
2 väg
allmän väg öffentlicher Weg;enskild väg Privatweg m;bära i väg losgehen;följa ngn på väg jdn ein Stück begleiten;gå sin väg weggehen, seiner Wege gehen;gå raka vägen till gerade(n)wegs gehen zu;gå till väga zuwege ( oder zu Werke) gehen;gå ur vägen aus dem Wege gehen;ge sig i väg sich auf den Weg machen; verschwinden;han har sina vägar hitåt sein Weg führt ihn hierher;ngt i den vägen etwas Ähnliches;ta vägen hinwollen; hinsollen;vart ska du ta vägen? wo willst du hin?;vart tog han vägen? wo ist er geblieben?;vart ska det ta vägen? wo soll das hinaus?;vara på (god) väg att auf dem (besten) Wege sein zu;på halva vägen auf halbem Wege, halbwegs;på laglig väg auf gesetzlichem Wege;inte på långa vägar bei weitem nicht -
3 lervälling
lervälling: vägen var rena lervällingen die Straße war matschig -
4 miste
-
5 rak
rak linje Gerade f;raka vägen geradewegs;på rak arm fig aus dem Stegreif; kurzerhand;på raken nacheinander -
6 röja
-
7 skylta
skylta [˅ʃylta]1. ausstellen, auslegen;skylta med ngt etwas auslegen, ausstellen; fig zur Schau stellen2. vägen är dåligt skyltad der Weg ist schlecht beschildert -
8 ställa
ställa [˅stɛla] (-de)1. v/t stellen; ordnen, einrichten;ställa en fråga till ngn eine Frage an jdn richten;ställa frågor Fragen stellen;ställa sina steg seine Schritte richten;ställa i ordning in Ordnung bringen;ställa inför rätta vor Gericht stellen;ställa till ansvar zur Verantwortung ziehen;ställ stolen där! stelle den Stuhl dorthin!;ställa 'av abstellen;ställa 'bort wegstellen;ställa 'fram hinstellen; Uhr: vorstellen;ställa i'från sig abstellen;ställa i'hop zusammenstellen;ställa 'in (her)einstellen;ställa 'om 'umstellen;ställa 'till anrichten, machen; veranstalten;så du har ställt 'till! das ist eine schöne Wirtschaft!;nu har du ställt 'till det vackert för dig! da hast du dir eine schöne Suppe eingebrockt!;ställa till rätta zurechtstellen;ställa till'baka zurückstellen;ställa till'sammans zusammenstellen;ställa 'undan abstellen, wegstellen;ställa 'upp (hin)aufstellen; antreten; teilnehmen;ställa 'upp villkor för ngn jdm Bedingungen stellen;ställa 'upp som villkor zur Bedingung machen;ställa 'ut (her)ausstellenställa sig i vägen för ngn sich jdm in den Weg stellen;ställa 'in sig på ngt sich auf etwas (Akk) einstellen;ställa 'upp sig sich aufstellen; MIL antreten;ställa sig 'in hos ngn sich bei jdm einschmeicheln, jdm um den Bart gehen, sich bei jdm anbiedern;ställa sig avvaktande sich abwartend verhalten, umg es auf sich zukommen lassen -
9 tunga
tunga [˅tөŋa] (-n; -or) Zunge f;vara tungan på vågen das Zünglein an der Waage sein;jag har det på tungan es liegt mir auf der Zunge
См. также в других словарях:
Vagen — ist ein Ortsteil der Gemeinde Feldkirchen Westerham im Landkreis Rosenheim. Das Pfarrdorf liegt auf einer Höhe von 525,7 m ü. NN, seine Einwohnerzahl beträgt 1.792 (Stand 31. Dezember 2004). Vor der Gemeindegebietsreform 1972 war… … Deutsch Wikipedia
Vägen ut — Infobox Film name = Vägen ut genre = Drama/Comedy director = Daniel Lind Lagerlöf producer = Peter Possne writer = Malin Lind Lagerlöf starring = Björn Kjellman Shanti Roney Peter Haber Viveka Seldahl Michael Nyqvist Thomas Hanzon distributor =… … Wikipedia
Vägen hem till dej — Infobox Album Name = Vägen hem till dej Type = Studio album Longtype = Artist = Kikki Danielsson Released = 1991 Recorded = second half of 1990, Polar Studios Genre = Country, Pop Length = Label = Polygram Producer = Reviews = Last album = På… … Wikipedia
Vägen till Gyllenblå! — Infobox Television show name = Vägen till Gyllenblå! caption = aka = genre = Sci fi creator = writer = Roar Skolmen director = Leif Krantz creat director = developer = presenter = starring = voices = narrated = theme music composer = opentheme =… … Wikipedia
Vagen — (Norwegian Bay) old Bergen and its waterfront along the bay … Eponyms, nicknames, and geographical games
vågen — vå|gen adj., t, vågne … Dansk ordbog
Goldbach (Vagen) — Vorlage:Infobox Fluss/BILD fehltVorlage:Infobox Fluss/DGWK fehltVorlage:Infobox Fluss/LÄNGE fehltVorlage:Infobox Fluss/EINZUGSGEBIET fehltVorlage:Infobox Fluss/ABFLUSS fehltVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Goldbach Lage Landkreis Rosenheim… … Deutsch Wikipedia
Bataille De Vågen — La bataille de Vågen peinte par Arnold Bloem en 1670 Informations générales Date 2 août 1665 (calendrier julien 12 août calendr … Wikipédia en Français
Bataille de Vagen — Bataille de Vågen Bataille de Vågen La bataille de Vågen peinte par Arnold Bloem en 1670 Informations générales Date 2 août 1665 (calendrier julien 12 août calendr … Wikipédia en Français
Bataille de vågen — La bataille de Vågen peinte par Arnold Bloem en 1670 Informations générales Date 2 août 1665 (calendrier julien 12 août calendr … Wikipédia en Français
Bataille de Vågen — La bataille de Vågen peinte par Arnold Bloem en 1670 Informations générales Date 2 août 1665 (calendrier julien 12 août calendrier grégorien) Lieu … Wikipédia en Français