Västerness

Название Númenor’а (что означает "Западная земля") на всеобщем. Предполагается, что этимология этого слова – "western" ("западный") + "ess", окончание, использовавшееся в частично офранцуженных названиях "романтических" стран, таких, как Lyonesse, или Logres (название Англии в Артуровском цикле). Это название встречается в старинном романе "King Horn {"King Horn" – название рыцарского романа в стихах, существующего в различных версиях на английском и французском языках.} ", где обозначает некое королевство, до которого можно добраться на корабле. Переводить сходным словообразованием, содержащим "West-" или его эквивалент. В шведском переводе – Västerness, в голландском – Westernisse.