-
1 oiseau
nm. âjé (Montagny-Bozel.026c.SHB.166), aijé (Faverges, Ugines), aijè (Motte-Servolex.), aijô (Aix, Albanais.001, Albertville.021, Allues, Chambéry.025b, Domessin, Marthod, Montgilbert, Moye, BRA., PPA.), aizé (Alex, Annecy.003, Balme-Si.020, Clefs, Gd-Bornand, Leschaux.006, Talloires, Thônes.004b, Villards- Thônes), louz aizé < les oiseaux>, on z-aizé < un oiseau>, l'aizé < l'oiseau> (004a), aizhô (001.FON.), aizô (St-Jean-Mau., Ste-Marie-Cuines), ayzyé (Menthonnex-Cle.), âjô (École), ayé (Morzine), êjô (025a), êyjô (Cusy), éjô (Gruffy.014, St-Jean-Arvey, Vimines), ijé (Cordon.083, Passy, Sallanches), ijê (Beaufort, Villard-Doron), ijô (Arvillard.228, Avanchers, Billième, Chambre, Francin, Montmélian, St-Sigismond), ijwé (Queige), iwé (Biot), izé (020, Bernex, Boëge, Bogève, Douvaine, Évian, Laissaud, Megève, Meillerie, Passeirier, St-Nicolas-Cha., Samoëns, Savigny, Saxel.002, Taninges, Thorens-Glières., Tour), izê (Verchaix), izèl (Bessans), izéy (Jonzier), izèzh, pl. ijô (St-Martin-Porte), izi (Marignier), ôjé (026b.SHB.), ôjêy (026a.COD.), owjé (Longefoy), owjèl (Séez), uzé (Albiez-V., Argentières), uzèl (St- Michel-Mau.), un-n uzèl, douj ujô (Lanslebourg), wazé (Modane), wêzé (on dit l'ywêzé < l'oiseau>, on-n ywêzé < un oiseau> et louz wêzé < les oiseaux>, douz wêzé < deux oiseaux>), wajé (St-Jean-Sixt) || enf., zêzé (004), zizé (Genève, Reignier), R. Oie ; enf., kuikui (Conflans), pipi (003). - E.: Languette.A1) oiseau qui commence à voler ; fig., tendre, qui se laisse attendrir: ABADON nm. (001,003,004,006,014,020,228, Bozel.012). - E.: Bête, Enfant.A2) oisillon, oiselet, petit oiseau encore au nid: ABADON (001,003,004, 006,012,014,020) ; ptyoût ayjô < petit oiseau> (001) ; poshélat, pl. poshèlà (St- Martin-Porte). - E.: Envoler.A3) oiseau (dont nous n'avons pas la traduction) qui broute les blés au printemps: rostà nf. (001).B1) oiseau de maçon, auge pour porter le mortier sur les épaules: izé nm. (002), ijé (083) ; gamata nf. (001). - E.: Hotte.C1) v., couvrir la femelle, (ep. des oiseaux) => Saillir. -
2 noeud
nm.1. tugun; faire un noeud tugun tugmoq, tugunlamoq; noeud simple, double noeud oddiy, qo‘shaloq tugun; noeud coulant sirg‘aluvchi tugun; noeud de cravate galstuk tuguni; loc. noeud gordien chigal masala; loc. avoir un noeud dans la gorge tomog‘iga bir narsa tiqilib qolmoq2. bant, bantik; mettre des noeuds dans les cheveux sochiga bantik taqmoq; noeud papillon, noeud pap abrév.fam. kapalak nusxa tugun3. o‘ralashish, chirmashish, g‘ujg‘on; noeud de vipères qora ilonlarning inidagi g‘ujg‘oni4. litt. aloqa, rishta, ahd; les noeuds solides de leur amitié ularning mustahkam do‘stlik rishtalari5. turmushda kutilmagan hodisa, voqea, mushkul ahvolning tuguni, chigallashgan nuqtasi, tugun (ba'zi holatlarning o‘zaro aralashib, chigallashib ketgan nuqtasi, murakkab vaziyat, sharoit, holat va hokazo); voilà le noeud de l'affaire mana ishning chigal joyi6. uzel (ma'lum ishga xizmat qiladigan inshootlar, mexanizmlar majmui); noeud ferroviaire, routier temir yo‘l, yo‘l-aloqa uzeli7. shish, g‘udda, g‘urra, bo‘qoq (daraxtlarda); noeuds d'un tronc, d'un bâton daraxtning tanasidagi bo‘qoq, tayoqning g‘uddasi.nm.mar. uzel (kemaning tezlik o‘lchovi); navire qui file vingt noeuds yigirma uzelda yuradigan kema. -
3 Alexandre trancha le nŒud gordien.
Alexandre trancha le nŒud gordien.Alexandr přeťal gordický uzel.Alexandr rozťal gordický uzel.Dictionnaire français-tchèque > Alexandre trancha le nŒud gordien.
-
4 nŒud de cravate
nŒud de cravateuzel vázankyuzel na kravatě -
5 thrips de la vigne
1. LAT Drepanothrips reuteri Uzel2. RUS трипс m виноградный3. ENG grape thrips4. DEU Weinblasenfuß m5. FRA thrips m de la vigneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > thrips de la vigne
-
6 thrips du chrysanthème
1. LAT Thrips nigropilosus Uzel2. RUS трипс m хризантемный3. ENG chrysanthemum thrips4. DEU Chrysanthemenblasenfuß m5. FRA thrips m du chrysanthèmeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > thrips du chrysanthème
-
7 thrips du lin
1. LAT Thrips linarius Uzel2. RUS трипс m льняной3. ENG flax thrips4. DEU Flachsblasenfuß m, Leinblasenfuß m5. FRA thrips m du linDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > thrips du lin
-
8 thrips du poirier
1. LAT Taeniothrips inconsequens Uzel2. RUS трипс m грушевый3. ENG pear thrips4. DEU Birnenblasenfuß m, Birnenthrips m5. FRA thrips m du poirierDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > thrips du poirier
-
9 thrips du pois
1. LAT Kakothrips robustus Uzel2. RUS трипс m гороховый3. ENG pea (bean) thrips4. DEU Erbsenblasenfuß m5. FRA thrips m du poisDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > thrips du pois
-
10 centre
nm.1. markaz, markaziy nutq; le centre de la terre yer markazi, markaziy nuqtasi2. markaz, poytaht3. to‘planish4. bosh punkt5. uzel6. kuch to‘plangan joy (asos, yurak)7. sport. markaziy hujumchi. -
11 gare
nf.1. bekat, vokzal; une gare de voyageurs yo‘lovchilar bekati; une gare de marchandises tovar stansiyasi; une gare de transit katta uzel stansiya; une gare fluviale daryo vokzali, porti; une gare maritime dengiz porti.intj. ehtiyot bo‘l!, o‘zingni chetga ol! gare à la peinture! ehtiyot bo‘ling, bo‘yalgan! gare à la tête! boshni ehtiyot qil! gare aux voleurs! o‘g‘rilardan ehtiyot bo‘l! sans crier gare ogohlantirmay. -
12 Ce nŒud se défait.
Ce nŒud se défait.Ten uzel se rozdělává (rozvazuje). -
13 Défais-moi ce nŒud.
Défais-moi ce nŒud.Rozdělejte mi ten uzel! -
14 dénouer
-
15 Fais-moi ce nŒud.
Fais-moi ce nŒud.Zavaž mi ten uzel! -
16 Il faut commencer par défaire le nŒud.
Il faut commencer par défaire le nŒud.Napřed se musí rozvázat uzel.Dictionnaire français-tchèque > Il faut commencer par défaire le nŒud.
-
17 Je ne veux pas défaire ce nŒud.
Je ne veux pas défaire ce nŒud.Nemohu ten uzel rozplést.Dictionnaire français-tchèque > Je ne veux pas défaire ce nŒud.
-
18 Le nŒud s'est défait lui-même.
Le nŒud s'est défait lui-même.Uzel se rozvázal sám.Dictionnaire français-tchèque > Le nŒud s'est défait lui-même.
-
19 nŒud
nŒudpouto (přen.) mkloub (anat.) muzlina mzauzlení (div.) mklička mzáplatka (div.) msuk muzel m -
20 nŒud trop serré
nŒud trop serrépříliš utažený uzel
См. также в других словарях:
Uzel — Ayuntamiento … Wikipedia Español
đuzel — đùzel prid. <indekl.> DEFINICIJA reg. koji je lijep, krasan (o djevojci, o mladoj osobi, ukrasu na odjeći i sl.) ONOMASTIKA Đùzel m. os. ime (musl.); hip.: Đúza pr.: Đúza (Osijek), Đùzel (330, Imotski) ETIMOLOGIJA tur. güzel … Hrvatski jezični portal
Uzel — Uzel, Stadt u. Cantonshauptort im Arrondissement Loudéac des französischen Departements Côtes du Nord, am Oust; Handel mit Leinwand, Getreide, Butter, Obst; 2000 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
đùzel — prid. 〈indekl.〉 reg. koji je lijep, krasan (o djevojci, o mladoj osobi, ukrasu na odjeći i sl.) ✧ {{001f}}tur … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Uzel — 48° 17′ N 2° 50′ W / 48.28, 2.84 … Wikipédia en Français
Uzel — French commune nomcommune=Uzel native name=Uzel caption= x=43 y=85 lat long=coord|48|16|48|N|2|50|24|W|region:FR type:city région=Bretagne département=Côtes d Armor arrondissement=Saint Brieuc canton=Uzel insee=22384 cp=22460 maire=Pierre Le… … Wikipedia
Uzel (disambiguation) — Uzel may refer to: * Uzel, a village and commune in the Côtes d Armor département , France * Uzel (computer), the first digital computer used on Soviet submarines * Uzel (manufacturer), a tractor manufacturer in Turkey … Wikipedia
Uzel (computer) — Uzel was the Soviet Union s first digital computer used on submarines, to assist in tracking multiple targets and calculate torpedo solutions. Uzel s design team was headed by two American defectors to the Soviet Union, Alfred Sarant (aka Philip… … Wikipedia
Uzel Holding — Infobox Company company name = Uzel Corporation company type = Private foundation = 1937 location = Istanbul, Turkey industry = Agricultural machinery, automotive, parts and venture capital homepage = [http://www.uzelcorp.com uzelcorp.com] Uzel… … Wikipedia
Ibrahim Uzel — with his family , following the Ottoman Russian War in 1878, migrated from the Balkan industrial city of Ruse (Rusçuk) to the province of Bursa where they continued their former business of producing carriages in their new home. With the efforts… … Wikipedia
Kanton Uzel — Region Bretagne Département Côtes d’Armor Arrondissement Saint Brieuc Hauptort Uzel Einwohner 3.858 (1. Jan. 2008) Bevölkerungsdic … Deutsch Wikipedia