-
1 Ursprungsbezeichnung
Ursprungsbezeichnung f 1. IMP/EXP designation of origin; 2. PAT indication of source* * *f 1. <Imp/Exp> designation of origin; 2. < Patent> indication of source* * *Ursprungsbezeichnung
mark of origin, informative labelling -
2 Ursprungsbezeichnung
Ursprungsbezeichnung f обозначе́ние страны́ происхожде́ния това́ра -
3 Ursprungsbezeichnung
f WIRTS.: kontrollierte Ursprungsbezeichnung certified indication of (country of) origin; Wein: appellation contrôlée* * *Ur|sprungs|be|zeich|nungf (COMM)designation of originkontrollierte Úrsprungsbezeichnung — registered designation of (country of) origin; (bei Wein) appellation contrôlée
* * *Ur·sprungs·be·zeich·nungf JUR mark [or designation] of origin* * *kontrollierte Ursprungsbezeichnung certified indication of (country of) origin; Wein: appellation contrôlée -
4 Ursprungsbezeichnung
сущ.1) юр. обозначение происхождения, указание места происхождения, наименование места происхождения (einer Ware)3) пищ. название (вин) по происхождению4) патент. наименование (места) происхождения товара (если свойства последнего обусловлены целиком или в основном географической средой)Универсальный немецко-русский словарь > Ursprungsbezeichnung
-
5 Ursprungsbezeichnung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ursprungsbezeichnung
-
6 Ursprungsbezeichnung
, en (f.)appellation (f.) d’origine -
7 Ursprungsbezeichnung
-
8 geschützte Ursprungsbezeichnung (g.U.)
Business german-english dictionary > geschützte Ursprungsbezeichnung (g.U.)
-
9 geschützte Ursprungsbezeichnung
Business german-english dictionary > geschützte Ursprungsbezeichnung
-
10 Schutz der Ursprungsbezeichnung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schutz der Ursprungsbezeichnung
-
11 geschützte Ursprungsbezeichnung
EU. g.U.Универсальный русско-немецкий словарь > geschützte Ursprungsbezeichnung
-
12 geschützte Ursprungsbezeichnung
прил.ЕС. защищённое обозначение происхождения, защищённое обозначение страны происхождения (товара), защищённое указание источника происхождения, наименование места происхождения товараУниверсальный немецко-русский словарь > geschützte Ursprungsbezeichnung
-
13 наименование товара, указывающее на определённое происхождение
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > наименование товара, указывающее на определённое происхождение
-
14 Ursprungsangabe
Ursprungsangabe
indication of origin;
• Ursprungsauszeichnung informative labelling;
• Ursprungsbescheinigung certificate of origin;
• Ursprungsbezeichnung mark of origin, informative labelling;
• geschützte Ursprungsbezeichnung (g.U.) (Gütezeichen EU) protected designation of origin (PDO);
• Ursprungsbezeichnungen schützen to protect designations of origin;
• Ursprungsdaten (Computer) raw data;
• Ursprungsdomizil domicile of origin;
• Ursprungseintragung (Warenzeichen) home registration;
• Ursprungshinweis certification mark;
• Ursprungsjournal book of original entry;
• Ursprungsland country of origin;
• Ursprungslandprinzip (Mehrwertsteuer) country-of-origin principle;
• Ursprungsnachweis certification mark;
• Ursprungsort originating point, point of origin (US);
• Ursprungspatent base patent;
• Ursprungsprinzip (Umweltrecht) at source principle;
• Ursprungsvermerk indication of origin;
• Ursprungszeichen mark of origin;
• Ursprungszeugnis certificate of origin. -
15 название по происхождению
nfood.ind. (вин) UrsprungsbezeichnungУниверсальный русско-немецкий словарь > название по происхождению
-
16 наименование места происхождения
nУниверсальный русско-немецкий словарь > наименование места происхождения
-
17 наименование происхождения товара
npatents. (места) Ursprungsbezeichnung (если свойства последнего обусловлены целиком или в основном географической средой)Универсальный русско-немецкий словарь > наименование происхождения товара
-
18 обозначение происхождения
nlaw. Herkunftsbezeichnung (íàïð. einer Ware), UrsprungsbezeichnungУниверсальный русско-немецкий словарь > обозначение происхождения
-
19 обозначение страны происхождения товара
Универсальный русско-немецкий словарь > обозначение страны происхождения товара
-
20 охрана указания происхождения
Универсальный русско-немецкий словарь > охрана указания происхождения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ursprungsbezeichnung — Herkunftsbezeichnungen (auch: Herkunftsangaben) von Agrarerzeugnissen und Lebensmitteln sind Produktnamen, die eine direkte geographische Zuordnung ermöglichen (Schwarzwälder Schinken) oder die fest einer Region zuzuordnen sind (Sherry).… … Deutsch Wikipedia
Ursprungsbezeichnung — kilmės vietos nuoroda statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio ir maisto produktų sauga ir kokybė apibrėžtis Regiono, tam tikros vietovės arba, išimtiniais atvejais, šalies pavadinimas, vartojamas apibūdinti iš tos vietos kilusiam žemės ūkio ar… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Ursprungsbezeichnung — Ur|sprungs|be|zeich|nung, die: Herkunftsbezeichnung … Universal-Lexikon
Ursprungsbezeichnung — Begriff des Kennzeichenrechts für ⇡ geographische Herkunftsangaben, mit denen der Verkehr bez. der gekennzeichneten Ware bes. Preis oder Gütevorstellungen verbindet. Sie können auf Antrag in ein europäisches Register eingetragen werden; mit ihrer … Lexikon der Economics
Geschützte Ursprungsbezeichnung — Herkunftsbezeichnungen (auch: Herkunftsangaben) von Agrarerzeugnissen und Lebensmitteln sind Produktnamen, die eine direkte geographische Zuordnung ermöglichen (Schwarzwälder Schinken) oder die fest einer Region zuzuordnen sind (Sherry).… … Deutsch Wikipedia
Geschützte Ursprungsbezeichnung — Geschützte Ursprungsbezeichnung, en abrégé (g.U), est un label de qualité allemand et autrichien attribué à des produits alimentaires qui sont produits, transformés ou élaborés dans une aire géographique délimitée et dans le respect d un cahier… … Wikipédia en Français
Antrag auf Eintragung einer geschützten Ursprungsbezeichnung oder einer geschützten geographischen Angabe — saugomų kilmės vietos ar geografinių nuorodų registravimo paraiška statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio ir maisto produktų sauga ir kokybė apibrėžtis Visuma dokumentų, kuriuos Tarybos reglamento (EB) Nr. 510/2006 nustatyta tvarka pateikia asmenų … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Miesmuscheln aus Galicien — ist eine seit dem 1. Januar 2007 geschützte Ursprungsbezeichnung („Mexillón de Galicia“). Diese Miesmuscheln der Art Mytilus galloprovincialis sind damit das erste Meeresprodukt, das diese Auszeichnung der Europäischen Union tragen darf. Seit… … Deutsch Wikipedia
Herkunftsbezeichnung — Herkunftsbezeichnungen (auch: Herkunftsangaben) von Agrarerzeugnissen und Lebensmitteln sind Produktnamen, die eine direkte geografische Zuordnung ermöglichen, wie bei Schwarzwälder Schinken oder die fest einer Region zuzuordnen sind, wie bei… … Deutsch Wikipedia
D.O.P. — Herkunftsbezeichnungen (auch: Herkunftsangaben) von Agrarerzeugnissen und Lebensmitteln sind Produktnamen, die eine direkte geographische Zuordnung ermöglichen (Schwarzwälder Schinken) oder die fest einer Region zuzuordnen sind (Sherry).… … Deutsch Wikipedia
G.U. — Herkunftsbezeichnungen (auch: Herkunftsangaben) von Agrarerzeugnissen und Lebensmitteln sind Produktnamen, die eine direkte geographische Zuordnung ermöglichen (Schwarzwälder Schinken) oder die fest einer Region zuzuordnen sind (Sherry).… … Deutsch Wikipedia