-
1 Urlauber
Urlauber(in) ['u:ɐlaʊbɐ] <-s, -> m(f)urlopowicz(ka) m(f) -
2 Urlauber
milit. Url. -
3 Urlauber-in
-
4 vacationer
-
5 vacationist
= vacationer nouns (Amer.) Urlauber, der/Urlauberin, die* * *[veI'keISənə(r)] [veI'keISənIst]n (US)Urlauber( in) m(f)* * ** * *= vacationer nouns (Amer.) Urlauber, der/Urlauberin, die -
6 holidaymaker
* * *ˈholi·day·mak·er* * * -
7 дикарка
f (33; рок), дикарь m (32 e.) Wilde(r); Barbar(in f ); F menschenscheuer od. sehr schüchterner Mensch m; F,wilder' Urlauber* * *дика́рка f (- рок), дика́рь m Wilde(r); Barbar(in f); fam menschenscheuer oder sehr schüchterner Mensch m; fam,wilder‘ Urlauber* * *ngener. Barbarin, Wilde (тж. перен.) -
8 vacancier
vakɑ̃sjemUrlauber mvacanciervacancier , -ière [vakãsje, -jεʀ]Substantif masculin, fémininUrlauber(in) masculin, féminin -
9 sprinkling
nouna sprinkling of snow/sugar/dust — eine dünne Schneedecke / Zucker- / Staubschicht
there was only a sprinkling of holidaymakers on the beach — nur ein paar vereinzelte Urlauber waren am Strand
* * *noun (a small amount or a few: There were mostly women at the meeting but there was a sprinkling of men.) ein paar* * *sprin·kling[ˈsprɪŋklɪŋ]ntop each ice cream with a generous \sprinkling of fresh mint bestreuen Sie jedes Eis mit reichlich frischer Minzea \sprinkling of salt eine Prise Salz▪ a \sprinkling of... ein paar...a \sprinkling of grey hairs/men ein paar graue Haare/Männera \sprinkling of knowledge eine leise Ahnung* * *['sprIŋklɪŋ]n(of rain, dew etc) ein paar Tropfen; (of sugar etc) Prise f; (fig, of humour, comedy etc) Anflug m; (of common sense) Spur fthere was a sprinkling of young people — es waren ein paar vereinzelte junge Leute da
to give sth a sprinkling (with water) — etw besprengen or besprenkeln
* * *1. → academic.ru/69901/sprinkle">sprinkle C 1, C 2, C 3* * *nouna sprinkling of snow/sugar/dust — eine dünne Schneedecke / Zucker- / Staubschicht
-
10 holiday-maker
-
11 вызов отпускников в часть
nmilit. Rückbeorderung der UrlauberУниверсальный русско-немецкий словарь > вызов отпускников в часть
-
12 дачник
m Sommerfrischler, Sommergast* * *да́чник m Sommerfrischler, Sommergast* * *да́чник<-а>мда́чниц|а<-ы>ж Urlauber m, Urlauberin f (auf dem Grundstück)* * *ngener. Datschen-Besitzer (владелец дачи), Sommerfrischler, Sommergast -
13 дикарь
-
14 наплыв отпускников
n -
15 отпускник
-
16 уволенный в отпуск
-
17 cottager
cot·tag·er[ˈkɒtɪʤəʳ, AM ˈkɑ:t̬ɪʤɚ]* * *['kɒtɪdZə(r)]n (Brit)Cottagebewohner( in) m(f)* * *1. Cottagebewohner(in)2. US Urlauber(in) in einem Ferienhaus -
18 dude
-
19 vacacionista
bakaθǐo'nistam/f -
20 izinli
izinli beurlaubt, Urlauber m, -in f;izinli olmak freihaben, Urlaub haben
См. также в других словарях:
Urlauber — Urlauber … Deutsch Wörterbuch
Urlauber(in) — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Tourist(in) Bsp.: • Eine Gruppe Touristen war in unserem Hotel angekommen. • Die jungen Urlauber waren auf der Fähre … Deutsch Wörterbuch
Urlauber — der Urlauber, (Grundstufe) eine Person, die Urlaub macht Synonym: Tourist Beispiele: Die Urlauber liegen am Strand. Die letzte Gruppe von Urlaubern hatte wundervolles Wetter … Extremes Deutsch
Urlauber — Tourist; Reisender * * * Ur|lau|ber [ u:ɐ̯lau̮bɐ], der; s, , Ur|lau|be|rin [ u:ɐ̯lau̮bərɪn], die; , nen: Person, die gerade Urlaub macht, ihn an einem Urlaubsort verbringt: die Urlauber sonnten sich am Strand; als allein reisende Urlauberin hatte … Universal-Lexikon
Urlauber — ↑ Urlauberin Besucher, Besucherin, Fremder, Fremde, Gast, Reisender, Reisende, Tourist, Touristin, Traveller; (veraltend): Sommerfrischler, Sommerfrischlerin; (veraltet): Voyageur, Voyageurin. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Urlauber — U̲r·lau·ber der; s, ; jemand, der gerade seinen Urlaub irgendwo verbringt ≈ Tourist: Viele Urlauber gehen nach Spanien … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Urlauber — Urlaub: Das Substantiv (mhd., ahd. urloup) ist eine Bildung zu dem unter ↑ erlauben behandelten Präfixverb und bedeutete ursprünglich ganz allgemein »Erlaubnis«. In der höfischen Sprache der mhd. Zeit bezeichnete es dann die Erlaubnis wegzugehen … Das Herkunftswörterbuch
Urlauber — Urlaub ist die Zeit, die ein arbeitsfähiger Arbeitnehmer, Beamter oder auch Selbstständiger von seinem Arbeitsplatz berechtigt fernbleibt, obwohl nach Tages und Wochenzeit eigentlich Arbeitsleistungen zu erbringen wären. Die beiden erstgenannten… … Deutsch Wikipedia
Urlauber — Ur|lau|ber … Die deutsche Rechtschreibung
Tourist — Urlauber; Reisender * * * Tou|rist [tu rɪst], der; en, en: männliche Person, die reist, um fremde Orte und Länder kennenzulernen: dieses Land wird von vielen Touristen besucht. Syn.: ↑ Reisender. Zus.: Autotourist, Bahntourist, Fahrradtourist. *… … Universal-Lexikon
Urlauberin — ↑ Urlauber Besucher, Besucherin, Fremder, Fremde, Gast, Reisender, Reisende, Tourist, Touristin, Traveller; (veraltend): Sommerfrischler, Sommerfrischlerin; (veraltet): Voyageur, Voyageurin … Das Wörterbuch der Synonyme