-
1 Urheberschutz
Urheberschutz
copyright [protection];
• vorläufiger Urheberschutz ad-interim copyright;
• Urheberschutz beantragen to file an application for registration of copyright;
• Urheberschutzantrag application for copyright;
• Urheberschutzklausel manufacturing clause (US). -
2 Urheberschutz
-
3 Urheberschutz
Urheberschutz m охра́на а́вторских прав -
4 Urheberschutz
m copyright protection* * *Ur|he|ber|schutzmcopyright* * *Ur·he·ber·schutzm kein pl copyright* * *Urheberschutz m copyright protection -
5 Urheberschutz
-
6 Urheberschutz
сущ. -
7 Urheberschutz
m, см. UrheberrechtsschutzDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Urheberschutz
-
8 Urheberschutz
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Urheberschutz
-
9 Urheberschutz
m <- es> юр защита [охрана] авторских прав -
10 Urheberschutz
охра́на <защи́та> а́вторских прав -
11 Urheberschutz
Úrheberschutz m - esохра́на а́вторских прав -
12 Urheberschutz beantragen
Urheberschutz beantragen
to file an application for registration of copyrightBusiness german-english dictionary > Urheberschutz beantragen
-
13 für Urheberschutz aufgenommene Werke
für Urheberschutz aufgenommene Werke
copyrightable materialBusiness german-english dictionary > für Urheberschutz aufgenommene Werke
-
14 für den Urheberschutz infrage kommende Werke
für den Urheberschutz infrage kommende Werke
copyrightable materialBusiness german-english dictionary > für den Urheberschutz infrage kommende Werke
-
15 vorläufiger Urheberschutz
vorläufiger Urheberschutz
ad-interim copyrightBusiness german-english dictionary > vorläufiger Urheberschutz
-
16 Werk
Werk n 1. IND factory, industrial plant, works; 2. MEDIA, RECHT work, literary work • ab Werk 1. GEN ex factory; 2. IMP/EXP ex works, EXW (Incoterms); 3. LOGIS ex factory, free at point of dispatch; ex works, EXW (Incoterms)* * *n 1. < Ind> factory, industrial plant, works; 2. <Medien, Recht> work, literary work ■ ab Werk (EXW) 1. < Geschäft> ex factory; 2. <Imp/Exp> Incoterms ex works (EXW) ; 3. < Transp> ex factory, free at point of dispatch, Incoterms ex works (EXW)* * *Werk
(Arbeit) work, labo(u)r, (schriftstellerische Arbeit) writing, (Buch) edition, (Erzeugnis) piece of work, product[ion], (Fabrik) works, factory, establishment, facility, mill, plant, (Leistung) performance, achievement, (Tat) act, action, deed, (Unternehmen) enterprise, establishment, undertaking, (Werkanlage) installation;
• ab Werk ex (loco) factory, ex works (mill);
• für Urheberschutz aufgenommene Werke copyrightable material;
• beschädigtes Werk damaged edition;
• erschienene Werke published works;
• fehlerhaftes Werk erroneous edition;
• neu in Betrieb genommenes Werk newly established plant;
• für den Urheberschutz infrage kommende Werke copyrightable material;
• stillgelegtes Werk mill out of work (Br.);
• veröffentlichte Werke published books;
• vollautomatisches Werk fully automated plant;
• zweitklassiges Werk inferior piece of work;
• Werk in Lieferungen abnehmen to take a work in parts;
• Werk demontieren to pluck up a plant;
• Werk in Betrieb nehmen to open a factory;
• neues Werk in Betrieb nehmen to commission a new factory;
• Werk schließen to shut down a factory;
• Drucklegung eines Werkes überwachen to see a work through the press;
• Werk verlagern to relocate a plant;
• Werkarbeitszeit working hours;
• Werkaufnahme industrial photo;
• Werkbahn factory railway;
• Werkbank [fitter’s] bench. -
17 verzichten
verzichten
to waive, to release, to renounce, to relinquish, to resign, to abnegate, to forgo;
• zugunsten der Allgemeinheit verzichten (Urheberschutz) to dedicate to the public (US);
• auf einen Anspruch verzichten to waive (abandon) a claim, to renounce one’s title;
• auf eine Erbschaft verzichten to renounce one’s interests in an estate, to resign (relinquish) an inheritance (US);
• auf eine Forderung verzichten to release (abandon) a claim;
• auf Förmlichkeiten (Formalitäten) verzichten to dispense with formalities;
• auf alle Konkursansprüche verzichten to give up all one’s claims upon the bankrupt;
• auf ein Patent verzichten to drop a patent;
• auf Pfändungsschutz verzichten to waive the laws exempting limited amounts of personal property from levy;
• auf sein Recht verzichten to disclaim (waive) one’s right;
• auf einen Rechtsanspruch verzichten to waive a claim;
• auf Rechtsmittel verzichten to perempt;
• auf eine Sicherheit verzichten to abandon a security;
• auf sein Vermögen verzichten to renounce one’s property;
• auf Warenzeichenschutz verzichten to disclaim a trademark. -
18 zugunsten der Allgemeinheit verzichten
Business german-english dictionary > zugunsten der Allgemeinheit verzichten
См. также в других словарях:
Urheberschutz — Ur|he|ber|schutz 〈m.; es; unz.〉 Schutz, den der Urheber für sein Werk genießt * * * Ur|he|ber|schutz, der <o. Pl.> (Rechtsspr.): Urheberrechtsschutz. * * * Ur|he|ber|schutz, der (Rechtsspr.): Urheberrechtsschutz … Universal-Lexikon
Urheberschutz — Ur|he|ber|schutz, der; es … Die deutsche Rechtschreibung
Betreiberlogo — Ein Handylogo ist eine umgangssprachliche Bezeichnung für eine grafische oder textuelle Darstellung eines Logos oder eines Produktschriftzuges auf einem Mobiltelefon. Hierbei wird abweichend von dieser Bezeichnung allgemein zwischen dem… … Deutsch Wikipedia
Handylogo — Ein Handylogo ist eine umgangssprachliche Bezeichnung für eine grafische oder textuelle Darstellung eines Logos oder eines Produktschriftzuges auf einem Mobiltelefon. Hierbei wird abweichend von dieser Bezeichnung allgemein zwischen dem… … Deutsch Wikipedia
Urheberrecht [1] — Urheberrecht. Der deutsche Urheberschutz gründet sich auf die folgenden drei Gesetze: 1. Gesetz vom 11. Januar 1876, betreffend das Urheberrecht an Mustern und Modellen; 2. Gesetz vom 19. Juni 1901, betreffend das Urheberrecht an Werken der… … Lexikon der gesamten Technik
Bruno Meyer (Kunstwissenschaftler) — Bruno Ludwig Julius Boguslaus Meyer (* 28. Juni 1840 in Kempen, Provinz Posen; † 12. November 1917 in Berlin) war ein deutscher Kunstwissenschaftler, der sich durch sein Interesse an der Photographie sowohl als wissenschaftlichem Hilfsmittel in… … Deutsch Wikipedia
1080p — High Definition Television [haɪ ˌdɛfɪˈnɪʃən ˈtɛlɪvɪʒən] (HDTV, engl. für hochauflösendes Fernsehen) ist ein Sammelbegriff, der eine Reihe von Fernsehnormen bezeichnet, die sich gegenüber dem herkömmlichem Fernsehen (Standard Definition, SDTV)… … Deutsch Wikipedia
720i — High Definition Television [haɪ ˌdɛfɪˈnɪʃən ˈtɛlɪvɪʒən] (HDTV, engl. für hochauflösendes Fernsehen) ist ein Sammelbegriff, der eine Reihe von Fernsehnormen bezeichnet, die sich gegenüber dem herkömmlichem Fernsehen (Standard Definition, SDTV)… … Deutsch Wikipedia
A Christmas Carol — Titelblatt der Erstausgabe von A Christmas Carol, kolorierte Illustration von John Leech A Christmas Carol in Prose, Being a Ghost Story of Christmas (wörtlich Ein Weihnachtslied in Prosa, oder Eine Geistergeschichte zum Christfest, deutsch meist … Deutsch Wikipedia
Autor — Ein Autor (lat. auctor ‚Urheber‘, ‚Schöpfer‘, ‚Förderer‘, ‚Veranlasser‘) ist der Verfasser oder geistige Urheber eines Werkes. Dabei handelt es sich meist um Werke der Literatur im weitesten Sinn (Schriftsteller, Fachbuch , Lehrbuch , Sachbuch ,… … Deutsch Wikipedia
Autorenschaft — Ein Autor (lat.: auctor; Urheber, Schöpfer, Förderer, Veranlasser) ist der Verfasser oder geistige Urheber eines Werkes. Dabei handelt es sich meist um Werke der Literatur im weitesten Sinn (Schriftsteller, Fachbuch , Lehrbuch , Sachbuch ,… … Deutsch Wikipedia
