-
1 первоначальный документ
Russian-german polytechnic dictionary > первоначальный документ
-
2 исходный документ
adj1) gener. Basisdokument2) comput. Grundbeleg, Originaldokument, Originalpapier3) eng. Originalbeleg, Urbeleg, Ursprungsbeleg4) law. Bezugsurkunde5) IT. Primärbeleg -
3 оригинал
n2) comput. Beleg, Originaldokument3) geol. Urstück4) colloq. Wundertier5) fr. Bizard6) milit. Ausfertigung (документа), Urschrift (документа)7) eng. Musterstück, Original (bei der Gitterherstellung), Originalvorlage, Urbild (напр. фототелеграммы)8) book. Archetyp, Urschrift9) law. Erstausfertigung, Urschrift (Die Übereinstimmung der Ausfertigung mit der Urschrift wird bestätigt.)10) polygr. Druckvorlage, Entwurf, Manuscript, Manuskript (для набора), Originalentwurf11) photo. Vorlage (для репродуцирования)12) electr. Zeichenvorlage (для изготовления фотошаблонов)13) IT. Master, Objektfunktin (в операторном исчислении), Originalbeleg, Originalpapier, Urbeleg (документа)14) offic. Minute, Ausfertigung15) microel. Druckoriginal (рисунка печатной платы), Leiterbildoriginal (топологии печатной платы), Maskenvorlage (фотошаблона), Originalmuster, Zeichenvorlage (для изготовления фотошаблона)16) f.trade. Urtext -
4 первичный документ
adj1) gener. Basisdokument2) comput. Originalbeleg, Originalpapier3) law. Original (dokument), Urschrift4) econ. Grundbeleg, Primärbeleg, Urbeleg, (счётный или учётный) ursprünglicher Beleg5) account. Erstbeleg6) IT. Beleg, Originaldokument7) busin. Erstbeleg (подтверждающий)8) f.trade. Primärdokument -
5 первоначальный документ
Универсальный русско-немецкий словарь > первоначальный документ
-
6 подлинник
-
7 original document
-
8 source document
-
9 первичный документ
ursprünglicher Beleg, Erstbeleg, Primärbeleg, Primärdokument, UrbelegРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > первичный документ
-
10 data entry from original document
n.Datenerfassung vom Urbeleg f.English-german dictionary > data entry from original document
-
11 original document
n.Originalbeleg m.Urbeleg -e m. -
12 исходный документ
исходный документ м. Originalbeleg m; Urbeleg m; Ursprungsbeleg mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > исходный документ
-
13 первичный документ
первичный документ м. Erstbeleg m; Primärbeleg m; Primärdokument n; Urbeleg mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > первичный документ
-
14 первоначальный документ
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > первоначальный документ
-
15 source document
n COMP Originalbeleg m, Urbeleg m
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский