-
1 Unzumutbarkeit
Unzumutbarkeit f unreasonableness; unacceptability -
2 Unzumutbarkeit
-
3 Unzumutbarkeit
f unreasonableness; (Zumutung) unreasonable demand; das ist eine Unzumutbarkeit auch that’s asking ( oder expecting) too much* * *Un·zu·mut·bar·keit<->* * *die; Unzumutbarkeit unreasonableness* * ** * *die; Unzumutbarkeit unreasonableness -
4 Unzumutbarkeit
сущ.1) юр. недопустимость требования, непосильность, невозможность предъявления требования (ввиду его необоснованности)2) патент. неприемлемость (напр. условий проекта лицензионного договора) -
5 Unzumutbarkeit
неприе́млемость -
6 Unzumutbarkeit der Folgen
Универсальный немецко-русский словарь > Unzumutbarkeit der Folgen
-
7 Unzumutbarkeit der Leistung
сущ.юр. недопустимость требования совершения действия, обусловленного обязательством (общая оговорка в обязательственном праве)Универсальный немецко-русский словарь > Unzumutbarkeit der Leistung
-
8 die Einrede der Unzumutbarkeit
предл.Универсальный немецко-русский словарь > die Einrede der Unzumutbarkeit
-
9 недопустимость требования
Русско-немецкий юридический словарь > недопустимость требования
-
10 unreasonableness
un·rea·son·able·ness[ʌnˈri:zənəbl̩nəs]n no pl* * *[ʌn'riːznəblnɪs]n(of demands etc) Unzumutbarkeit f, Übermäßigkeit f; (of person) Uneinsichtigkeit fI hadn't reckoned with his unreasonableness — ich hatte nicht damit gerechnet, dass er so uneinsichtig sein würde
I commented on his unreasonableness in expecting 20% — ich bemerkte, dass 20% wohl zu viel verlangt wären
* * *1. Unvernunft f2. Übertriebenheit f, Unzumutbarkeit f* * *n.Unvernünftigkeit f. -
11 невозможность предъявления требования
Универсальный русско-немецкий словарь > невозможность предъявления требования
-
12 недопустимость требования
nlaw. UnzumutbarkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > недопустимость требования
-
13 недопустимость требования несения ответственности за последствия
nУниверсальный русско-немецкий словарь > недопустимость требования несения ответственности за последствия
-
14 недопустимость требования совершения действия, обусловленного обязательством
Универсальный русско-немецкий словарь > недопустимость требования совершения действия, обусловленного обязательством
-
15 непосильность
nlaw. Unzumutbarkeit -
16 неприемлемость
n1) gener. Unzulänglichkeit2) law. Verwerflichkeit3) patents. Unzumutbarkeit (напр. условий проекта лицензионного договора) -
17 procedural unconscionability
procedural unconscionability ≈ verfahrensrechtliche UnzumutbarkeitEnglish-german law dictionary > procedural unconscionability
-
18 возражение о недопустимости требования
nУниверсальный русско-немецкий словарь > возражение о недопустимости требования
-
19 unacceptability of a job offer
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > unacceptability of a job offer
См. также в других словарях:
Unzumutbarkeit — Ụn|zu|mut|bar|keit, die; , en: 1. <o. Pl.> das Unzumutbarsein. 2. etw. Unzumutbares. * * * Ụn|zu|mut|bar|keit, die; , en: 1. <o. Pl.> das Unzumutbarsein. 2. etw. Unzumutbares … Universal-Lexikon
Unzumutbarkeit — Ụn|zu|mut|bar|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Abfertigungsrecht — Abfindungen werden im deutschsprachigen Rechtsraum Einmalzahlungen zur Abgeltung von Ansprüchen aus Vertragsverhältnissen genannt. Sie kommen in allen Dauerschuldverhältnissen vor, vor allem aber in Pacht und Mietverhältnissen,… … Deutsch Wikipedia
Abfindung im Arbeitsrecht — Abfindung wird in Deutschland eine Einmalzahlung zur Abgeltung von Ansprüchen, insbesondere aus einem Vertragsverhältnis genannt. Der österreichische Ausdruck ist Abfertigung. Abfindungen kommen in allen Dauerschuldverhältnissen vor, vor allem… … Deutsch Wikipedia
Betreuerauswahl — Zum rechtlichen Betreuer können Privatpersonen, Vereinsbetreuer (die bei einem Betreuungsverein beschäftigt sind), Behördenbetreuer (bei einer für Betreuungen zuständigen Behörde tätige Mitarbeiter), Berufsbetreuer, ein Betreuungsverein selbst… … Deutsch Wikipedia
Betreuerbestellung — Zum rechtlichen Betreuer können Privatpersonen, Vereinsbetreuer (die bei einem Betreuungsverein beschäftigt sind), Behördenbetreuer (bei einer für Betreuungen zuständigen Behörde tätige Mitarbeiter), Berufsbetreuer, ein Betreuungsverein selbst… … Deutsch Wikipedia
ALG2 — Arbeitslosengeld II (Alg II) ist die Grundsicherungsleistung für erwerbsfähige Hilfebedürftige nach dem SGB II. Es wurde in Deutschland zum 1. Januar 2005 durch das Vierte Gesetz für moderne Dienstleistungen am Arbeitsmarkt eingeführt und wird… … Deutsch Wikipedia
ALG II — Arbeitslosengeld II (Alg II) ist die Grundsicherungsleistung für erwerbsfähige Hilfebedürftige nach dem SGB II. Es wurde in Deutschland zum 1. Januar 2005 durch das Vierte Gesetz für moderne Dienstleistungen am Arbeitsmarkt eingeführt und wird… … Deutsch Wikipedia
Alg 2 — Arbeitslosengeld II (Alg II) ist die Grundsicherungsleistung für erwerbsfähige Hilfebedürftige nach dem SGB II. Es wurde in Deutschland zum 1. Januar 2005 durch das Vierte Gesetz für moderne Dienstleistungen am Arbeitsmarkt eingeführt und wird… … Deutsch Wikipedia
Arbeitslosengeld 2 — Arbeitslosengeld II (Alg II) ist die Grundsicherungsleistung für erwerbsfähige Hilfebedürftige nach dem SGB II. Es wurde in Deutschland zum 1. Januar 2005 durch das Vierte Gesetz für moderne Dienstleistungen am Arbeitsmarkt eingeführt und wird… … Deutsch Wikipedia
Arbeitslosengeld II — Das Arbeitslosengeld II (kurz: Alg II; ugs. meist „Hartz IV“) ist in Deutschland die Grundsicherungsleistung für erwerbsfähige Leistungsberechtigte nach dem Zweiten Buch Sozialgesetzbuch (SGB II). Das Arbeitslosengeld II wurde zum 1. Januar… … Deutsch Wikipedia