-
1 indisposition
Unwohlsein n, Unpäßlichkeit f -
2 malaise
nounUnwohlsein, das; (feeling of uneasiness) Unbehagen, das* * *ma·laise[məˈleɪz]they were discussing the roots of the current economic \malaise sie diskutierten über die Wurzeln des gegenwärtigen wirtschaftlichen Missstandes* * *[m'leɪz]nUnwohlsein nt; (fig) Unbehagen ntI have a vague feeling of malaise about the future — mich überkommt ein leises Unbehagen, wenn ich an die Zukunft denke
* * *malaise [mæˈleız] s1. Unpässlichkeit f, Unwohlsein n (auch der Frau), Kränklichkeit f2. fig Unbehagen n* * *nounUnwohlsein, das; (feeling of uneasiness) Unbehagen, das* * *n.Unpässlichkeit f. -
3 indisposition
noun2)an indisposition to do something — eine Abneigung dagegen, etwas zu tun
* * *noun die Unpäßlichkeit* * *in·dis·po·si·tion[ˌɪndɪspəˈzɪʃən]n ( form)their \indisposition to cooperate has made things very difficult ihre mangelnde Bereitschaft zur Kooperation hat uns das Leben recht schwergemacht* * *["IndIspə'zISən]n2) (= disinclination) Unwilligkeit f* * *indisposition [ˌındıspəˈzıʃn] s1. Indisposition f, Indisponiertheit f, Unpässlichkeit f, Unwohlsein n* * *noun2)an indisposition to do something — eine Abneigung dagegen, etwas zu tun
* * *n.Abneigung f.Unpässlichkeit f. -
4 qualm
noun1) (sudden misgiving) ungutes Gefühl2) (scruple) Bedenken, das; (meist Pl.) (over, about gegen)he had no qualms about borrowing money — er hatte keine Bedenken, sich (Dat.) Geld zu leihen
* * *(a feeling of uncertainty about whether one is doing right: She had no qualms about reporting her husband's crime to the police.) das Bedenken* * *[kwɑ:m]n1. (doubt)to feel [no] [or have] \qualms [about doing sth] [keine] Bedenken [o Skrupel] haben [etw zu tun]2. (uneasiness) ungutes [o unangenehmes] Gefühlwithout the slightest \qualm ohne die geringsten [o jeden] Skrupel4. (feeling of sickness) [plötzliche] Übelkeit, [plötzliches] Unwohlsein* * *[kwAːm]n1) (= doubt, scruple) Skrupel m, Bedenken ntI would feel or have no qualms about killing that dog — ich würde keine Bedenken or Skrupel haben, den Hund zu töten
2) (= misgiving) Bedenken nt3) (old: nausea) Übelkeit f* * *1. Übelkeit(sgefühl) f(n)qualms of conscience Gewissensbisse;* * *noun1) (sudden misgiving) ungutes Gefühl2) (scruple) Bedenken, das; (meist Pl.) (over, about gegen)he had no qualms about borrowing money — er hatte keine Bedenken, sich (Dat.) Geld zu leihen
-
5 Chinese restaurant syndrome
Chi·nese ˈres·tau·rant syn·drome -
6 Chinese restaurant syndrome
Chi·nese 'res·tau·rant syn·dromenno pl starkes Unwohlsein, das durch übermäßigen Genuss von mit Glutamat gewürztem chinesischem Essen hervorgerufen wirdEnglish-German students dictionary > Chinese restaurant syndrome
-
7 qualm
[kwɑ:m] n1) ( doubt)without the slightest \qualm ohne die geringsten [o jeden] Skrupel4) ( feeling of sickness) [plötzliche] Übelkeit, [plötzliches] Unwohlsein -
8 malaise
Indisposition f, Unwohlsein n, Übelkeit f, Unpäßlichkeit f; Unbehagen n; Mißstimmung f -
9 morning sickness (of pregnancy)
morning sickness [of pregnancy]morgendliche Übelkeit f, morgendliches Unwohlsein n, Nausea f gravidarum ( Schwangerschaftszeichen)Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > morning sickness (of pregnancy)
См. также в других словарях:
Unwohlsein — steht allgemein für eine Befindlichkeitsstörung für Symptome aus dem Symptomkomplex IDC 10 R53 Unwohlsein und Ermüdung als Umschreibung für Menstruation Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
Unwohlsein — das Unwohlsein (Aufbaustufe) eine Störung des Wohlbefindens Synonyme: Unpässlichkeit, Indisposition (geh.) Beispiele: Diese Erkrankung beginnt häufig mit Unwohlsein. Seine Leistungsfähigkeit war durch das Unwohlsein stark beeinträchtigt … Extremes Deutsch
Unwohlsein — Malaise; Unpässlichkeit; Unbehagen; Verstimmung * * * Un|wohl|sein [ ʊnvo:lzai̮n], das; s: [leichte und vorübergehende] Störung des körperlichen Wohlbefindens: ein leichtes Unwohlsein befiel sie. Syn.: ↑ Übelkeit. * * * Ụn|wohl|sein 〈n.; s; unz.〉 … Universal-Lexikon
Unwohlsein — Beschwerden, Störung, Unpässlichkeit; (geh.): Gebrechen, Siechtum, Übelbefinden; (bildungsspr.): Indisposition; (ugs.): Wehwehchen; (ugs. scherzh.): Zipperlein; (schweiz., sonst veraltet): Gebresten. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Unwohlsein — Ụn·wohl·sein das; nur Sg, geschr, sonst veraltend; eine leichte Störung der Gesundheit <jemanden überfällt, überkommt ein Unwohlsein> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Unwohlsein und Ermüdung — Klassifikation nach ICD 10 R53 Unwohlsein und Ermüdung … Deutsch Wikipedia
Unwohlsein — Ụn|wohl|sein, das; s; wegen Unwohlseins … Die deutsche Rechtschreibung
Malaise — Unwohlsein; Unpässlichkeit; Unbehagen; Verstimmung * * * Ma|lai|se 〈[ lɛ:z(ə)] f. 19; schweiz., österr.: n. 28〉 = Maläse * * * Ma|lai|se [ma lɛ:zə ] … Universal-Lexikon
H- und P-Sätze — Die H und P Sätze und die ergänzenden EUH Sätze sind knappe Sicherheitshinweise für Gefahrstoffe, die im Rahmen des global harmonisierten Systems zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien (GHS) verwendet werden. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Befindlichkeitsstörung — Eine Befindlichkeitsstörung (umgangssprachlich auch: Unwohlsein) ist eine negative Empfindung, die rein subjektiv wahrgenommen wird und nicht notwendigerweise Krankheitswert besitzt. Ihr Gegenteil ist das Wohlbefinden. Man kann die… … Deutsch Wikipedia
Gefahrenbezeichnung — Ein Gefahrensymbol ist ein Piktogramm, das zusammen mit einer bestimmten Gefahrenbezeichnung einen ersten, leicht erkennbaren Hinweis auf die Gefahren gibt, die von einem Gefahrstoff ausgehen (siehe auch: Gefahrstoffkennzeichnung). Weitere… … Deutsch Wikipedia