-
1 Unterversicherung
Unterversicherung
underinsurance;
• Unterversicherungsbeteiligung subunderwriting commission;
• Unterversicherungsklausel standard average clause;
• Unterversicherungsprovision subunderwriting commission;
• Untervertrag subsidiary contract;
• Untervertreter subagent, underagent;
• Untervertretung subagency;
• Unterverzeichnis (Computer) subdirectory;
• Untervollmacht substitute power [of attorney], subagency;
• Untervollmacht erteilen to delegate powers (authority);
• Unterwanderer plant (Br. sl.). -
2 Unterversicherung
f underinsurance* * *Ụn|ter|ver|si|che|rungfunderinsurance* * *Un·ter·ver·si·che·rungf JUR underinsurance* * *Unterversicherung f underinsurance -
3 Unterversicherung
Un·ter·ver·si·che·rung funderinsuranceDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Unterversicherung
-
4 proportionaler Schadenbeteiligung im Fall der Unterversicherung unterworfen
proportionaler Schadenbeteiligung im Fall der Unterversicherung unterworfen
subject to average.Business german-english dictionary > proportionaler Schadenbeteiligung im Fall der Unterversicherung unterworfen
-
5 verhältnismäßige Kürzung der Entschädigung im Fall einer Unterversicherung
verhältnismäßige Kürzung der Entschädigung im Fall einer Unterversicherung
average in fire insuranceBusiness german-english dictionary > verhältnismäßige Kürzung der Entschädigung im Fall einer Unterversicherung
-
6 Kürzung
Kürzung f 1. BÖRSE shortening; 2. FIN cut; 3. GEN cut, pruning, whittling down, paring down, truncation, retrenchment (von Ausgaben, Kosten, Provision)* * *f 1. < Börse> shortening; 2. < Finanz> cut; 3. < Geschäft> von Angaben, Kosten, Provision cut, pruning, whittling down, paring down, truncation, retrenchment* * *Kürzung
deduction, diminution, decrease, (Ausgaben, Gehälter, Preise) cut, cutting [down], curtailment, retrenchment, cutback (US), (Buch) abridgement, condensation, cut, (Rationen) cut, slashing;
• drastische Kürzung chopping;
• einschneidende Kürzung deep cut;
• globale Kürzung across-the-board reduction;
• kosmetische Kürzungen (Etat) cosmetic cuts;
• Kürzung der Angestelltengehälter slashing staff salaries;
• Kürzungen der Direktzahlungen reduction of direct payment;
• verhältnismäßige Kürzung der Entschädigung im Fall einer Unterversicherung average in fire insurance;
• Kürzung der Finanzierungsmittel funding cut;
• Kürzung des Gehalts salary cut (reduction), retrenchment of salary;
• Kürzung des Haushalts cut in the budget;
• Kürzung ausländischer Hilfsprogramme [foreign-]aid cut;
• Kürzung von Investitionsvorhaben cutback in capital spending;
• Kürzungen auf der ganzen Linie across-the-board cuts;
• Kürzung der Löhne cut (reduction) of wages, wage-rate cutting, dockage (US);
• Kürzung der Lohnfortzahlung im Krankheitsfall rollback on sick-pay, sick-pay cuts (reduction);
• Kürzungen von Quoten quota cuts;
• Kürzung des Ruhegehalts retrenchment of a pension;
• Kürzung der Sozialhilfe welfare cut (US);
• Kürzung der Sozialversicherungsleistungen social-security cutback;
• Kürzung der Staatsausgaben cuts in government expenditure;
• Kürzung eines Vermächtnisses abatement of a legacy;
• Kürzung des Gehalts erfahren to have one’s salary docked (US);
• für eine scharfe Kürzung vorgesehen sein to be in for a sharp reduction;
• Kürzungen vornehmen to cut, to make cuts in;
• Kürzungen in einem Artikel vornehmen to make cuts in an article;
• erhebliche Kürzungen bei den Sozialleistungen vornehmen to make painful cuts in welfare. -
7 Schadenabfindung
Schadenabfindung
indemnification, compensation;
• Schadenabrechnung als große Havarie average adjustment;
• Schadenabschätzer claim adjuster, loss expert (assessor, Br.);
• selbstständiger Schadenabschätzer independent adjuster;
• Schadenabschätzung appraisal (adjustment) of damage, loss assessment, assessing the damage;
• Schadenabteilung (Versicherungsgesellschaft) claims department;
• Schadenabwälzung redistribution of loss;
• Schadenabwicklungsvertrag claims handling agreement;
• Schadenanspruch claim for damages, damages claim;
• umgelegter Schadenanteil (Feuerversicherung) contribution;
• Schadenanzeige damage report, (Versicherungsfall) notice of [a] claim, notification of claim (loss), complaint, loss advice;
• sofortige Schadenanzeige immediate notice;
• Schadenanzeige erstatten to give notice of a loss;
• Schadenaufstellung damage report, statement of damage;
• Schadenausgleich (Havarie) extraordinary average;
• Schadenausgleichsmaßnahmen adjustment action;
• Schadenausmaß extent of damage;
• Schadenbearbeiter appraiser, claims inspector, loss assessor (Br.);
• Schadenbearbeitung processing of claims;
• Schadenbearbeitungskosten claims handling expenses;
• Schadenbegrenzung loss limitation;
• Schadenbegrenzungsklausel limited damages clause;
• Schadenbekämpfung minimizing of losses;
• Schadenbemessung measure (assessment) of damages;
• Schadenberechnung appraisal (assessment, estimate) of damages;
• Schadenbericht damage report, report of loss;
• Schadenbesichtigung damage survey;
• Schadenbeteiligung (Versicherung) contribution;
• proportionaler Schadenbeteiligung im Fall der Unterversicherung unterworfen subject to average.
См. также в других словарях:
Unterversicherung — ist ein Begriff aus dem Bereich der Sachversicherungen, in Deutschland geregelt in § 75 VVG. Sachversicherungen verfolgen das Prinzip, dass der tatsächliche Wert eines Risikos der Versicherungssumme entsprechen sollte. Ist die… … Deutsch Wikipedia
Unterversicherung — Ụn|ter|ver|si|che|rung 〈f. 20〉 Versicherung unter dem Wert des versicherten Gegenstandes; Ggs Überversicherung * * * Ụn|ter|ver|si|che|rung, die; , en: 1. das Unterversichern. 2. das Unterversichertsein. * * * Unterversicherung, der Tatbestand … Universal-Lexikon
Unterversicherung — liegt vor, wenn die Versicherungssumme z.Z. des Eintritts des Versicherungsfalls niedriger ist als der Versicherungswert ist. Der Versicherer haftet in diesem Fall nur auf einen entsprechend niedrigeren Betrag (§ 56 VVG), falls nichts anderes… … Lexikon der Economics
Unterversicherung — Ụn|ter|ver|si|che|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Unterversicherungsverzicht — Unterversicherung ist ein Begriff aus dem Bereich der Sachversicherungen. Sachversicherungen verfolgen das Prinzip, dass der tatsächliche Wert eines Risikos der Versicherungssumme entsprechen sollte. Ist die Versicherungssumme größer als der… … Deutsch Wikipedia
Überversicherung — Unterversicherung ist ein Begriff aus dem Bereich der Sachversicherungen. Sachversicherungen verfolgen das Prinzip, dass der tatsächliche Wert eines Risikos der Versicherungssumme entsprechen sollte. Ist die Versicherungssumme größer als der… … Deutsch Wikipedia
Hausratversicherung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die Hausratversicherung ist eine Sachversicherung. Sie bietet für das Inventar, also für Einrichtungs , Gebrauchs und… … Deutsch Wikipedia
Haushaltsversicherung — Die Hausratversicherung bietet für Einrichtungs , Gebrauchs und Verbrauchsgegenstände eines Haushaltes (Hausrat) Versicherungsschutz gegen Feuer, Leitungswasser, Sturm, Hagel, Einbruchdiebstahl, Raub und Vandalismus. Außerdem sind Kosten wie… … Deutsch Wikipedia
Feuer-Sachversicherung — I. Begriff/Arten/Bedingungen:1. Der Teilbereich der ⇡ Feuerversicherung, der (im Gegensatz zur ⇡ Feuer Betriebsunterbrechungsversicherung) in der Hauptsache auf den Ersatz von Schäden an Sachen und (daneben) von weiteren Kosten (sog.… … Lexikon der Economics
Gleitender Neuwertfaktor — Der gleitende Neuwertfaktor gibt an, um welchen Faktor ein Gebäudeneubau heute teurer wäre als im Jahr 1914. Inhaltsverzeichnis 1 Gebäudeversicherungswert 1914 2 Verwendung 3 Berechnung 4 Entwicklung … Deutsch Wikipedia
Wert 1914 — Der gleitende Neuwertfaktor gibt an, um welchen Faktor ein Gebäudeneubau heute teurer wäre als im Jahr 1914. Inhaltsverzeichnis 1 Gebäudeversicherungswert 1914 2 Verwendung 3 Berechnung 4 Entwicklung 5 Beitragsfaktor … Deutsch Wikipedia
