-
1 Untersuchungsgefängnis
n следственный изолятор -
2 следственная тюрьма
-
3 remand centre
noun(Brit.) Untersuchungsgefängnis für jugendliche Straftäter zwischen 14 und 21 Jahren* * *re·ˈmand cen·tren BRIT, AUS Untersuchungsgefängnis nt, Untersuchungshaftanstalt f; (for youths) Jugendstrafanstalt f* * *n (Brit)Untersuchungsgefängnis nt für Jugendliche* * *noun(Brit.) Untersuchungsgefängnis für jugendliche Straftäter zwischen 14 und 21 Jahren -
4 СИЗО
abbrpolic. Untersuchungsgefängnis -
5 дом предварительного заключения
nУниверсальный русско-немецкий словарь > дом предварительного заключения
-
6 следственная тюрьма
adjgener. Untersuchungsgefängnis -
7 gaol
-
8 remand a person to prison
-
9 istražni zatvor
I.mUntersuchungsgefängnis nII.mUntersuchungshaft f -
10 carcere giudiziario
carcere giudiziarioUntersuchungsgefängnisDizionario italiano-tedesco > carcere giudiziario
11 giudiziario
giudiziariogiudiziario , -a [dlucida sans unicodeʒfontudit'tsia:rio]<-i, -ie> aggettivogerichtlich, richterlich; carcere giudiziario Untersuchungsgefängnis neutro; ufficiale giudiziario Gerichtsvollzieher maschile, femminileDizionario italiano-tedesco > giudiziario
12 remand
1. transitive verb2. nounbe remanded in custody/on bail — in Untersuchungshaft bleiben müssen/gegen Kaution aus der Untersuchungshaft entlassen werden
[period of] remand — Untersuchungshaft, die
remand prisoner — Untersuchungsgefangene, der/die
* * *(to send (a person who has been accused of a crime) back to prison until more evidence can be collected.) in Untersuchungshaft zurückschicken* * *re·mand[rɪˈmɑ:nd, AM -ˈmænd]to \remand on bail auf Kaution freilassento \remand sb in custody jdn in Untersuchungshaft behaltento \remand sb to prison jdn ins Untersuchungsgefängnis bringencustodial \remand Untersuchungshaft fto be on \remand in Untersuchungshaft sitzen fam* * *[rɪ'mAːnd]1. vt (JUR)case vertagento remand sb (in custody/on bail) — jdn weiterhin in Untersuchungshaft behalten/unter Kaution halten
to remand sb to a higher court — jdm an eine höhere Instanz verweisen
he was remanded in custody/on bail — er blieb in Untersuchungshaft/unter Kaution
2. n(of person) Aufrechterhaltung f der Untersuchungshaft/der Erhebung von Kaution (of gegen); (form, of case) Vertagung f* * *A v/tB sappear on remand aus der Untersuchungshaft vorgeführt werden;be on remand in Untersuchungshaft sein;prisoner on remand, remand prisoner Untersuchungsgefangene(r) m/f(m), -häftling m;* * *1. transitive verbremand somebody [in custody] — jemanden in Untersuchungshaft behalten
2. nounbe remanded in custody/on bail — in Untersuchungshaft bleiben müssen/gegen Kaution aus der Untersuchungshaft entlassen werden
[period of] remand — Untersuchungshaft, die
place or put somebody on remand — jemanden in Untersuchungshaft nehmen
remand prisoner — Untersuchungsgefangene, der/die
* * *v.zurück schicken v.zurückschicken (alt.Rechtschreibung) v.13 remand home
re·ˈmand homen BRIT, AUS Untersuchungshaftanstalt f (für Jugendliche)* * *n (Brit)Untersuchungsgefängnis nt für Jugendliche* * *n.Jugendstrafanstalt f.14 house of detention
house of de·ˈten·tion<pl houses of detention>n Untersuchungsgefängnis nt15 house of detention
Untersuchungsgefängnis nt16 remand
( form);to \remand sb on sth jdn wegen einer S. gen in Untersuchungshaft nehmen;to \remand on bail auf Kaution freilassen;to \remand sb in custody jdn in Untersuchungshaft behalten;to \remand sb to prison jdn ins Untersuchungsgefängnis bringen ncustodial \remand Untersuchungshaft f;to be on \remand in Untersuchungshaft sitzen ( fam)17 remand centre
re·'mand cen·tre n(Brit, Aus) Untersuchungsgefängnis nt, Untersuchungshaftanstalt fСм. также в других словарях:
Untersuchungsgefängnis — das Untersuchungsgefängnis, se (Oberstufe) Gefängnis, in dem sich Beschuldigte aufhalten, während sie auf ihren Prozess warten und so lange der Prozess andauert Beispiel: Nach einigen Wochen wurde er aus dem Untersuchungsgefängnis entlassen … Extremes Deutsch
Untersuchungsgefängnis — Un|ter|su|chungs|ge|fäng|nis 〈n. 11〉 Gefängnis für Untersuchungsgefangene * * * Un|ter|su|chungs|ge|fäng|nis, das: Gefängnis für Untersuchungsgefangene. * * * Un|ter|su|chungs|ge|fäng|nis, das: Gefängnis für Untersuchungsgefangene … Universal-Lexikon
Untersuchungsgefängnis — Un·ter·su̲·chungs·ge·fäng·nis das; ein Gefängnis für Untersuchungsgefangene … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Untersuchungsgefängnis — Un|ter|su|chungs|ge|fäng|nis … Die deutsche Rechtschreibung
Personen der Bästlein-Jacob-Abshagen-Gruppe — Die Bästlein Jacob Abshagen Gruppe war die größte organisierte Hamburger Widerstandsgruppe gegen den Nationalsozialismus und bestand von 1940 bis 1945. Sie umfasste etwa 300 Mitglieder in 30 Betrieben, 70 von ihnen wurden zwischen 1942 und 1945… … Deutsch Wikipedia
Untersuchungshaftanstalt des Ministeriums für Staatssicherheit — Zellentrakt der Untersuchungshaftanstalt Bautzner Straße, Dresden Das Ministerium für Staatssicherheit (MfS) betrieb von Anfang der 1950er Jahre bis zur Wende Untersuchungshaftanstalten (UHA) in allen Bezirken … Deutsch Wikipedia
Gedenkstätte Berlin-Hohenschönhausen — Die Gedenkstätte Berlin Hohenschönhausen besteht aus den Räumlichkeiten der ehemaligen zentralen Untersuchungshaftanstalt der Staatssicherheit der DDR, die von 1951 bis 1989 in Berlin Alt Hohenschönhausen in Betrieb war. Dort wurden vor allem… … Deutsch Wikipedia
Gelbes Elend — Im sächsischen Bautzen gab es historisch zwei Gefängnisse, die heute insbesondere für Unrecht und politische Verfolgung in der Sowjetischen Besatzungszone und in der DDR bekannt sind. Das zwischen 1900 und 1904 gebaute Zuchthaus Bautzen, später… … Deutsch Wikipedia
JVA Bautzen — Im sächsischen Bautzen gab es historisch zwei Gefängnisse, die heute insbesondere für Unrecht und politische Verfolgung in der Sowjetischen Besatzungszone und in der DDR bekannt sind. Das zwischen 1900 und 1904 gebaute Zuchthaus Bautzen, später… … Deutsch Wikipedia
Justizvollzugsanstalt Bautzen — Im sächsischen Bautzen gab es historisch zwei Gefängnisse, die heute insbesondere für Unrecht und politische Verfolgung in der Sowjetischen Besatzungszone und in der DDR bekannt sind. Das zwischen 1900 und 1904 gebaute Zuchthaus Bautzen, später… … Deutsch Wikipedia
Michail Borissowitsch Chodorkowski — Michail Chodorkowski, 2001 Michail Borissowitsch Chodorkowski (russisch Михаил Борисович Ходорковский, wiss. Transliteration Michail Borisovič Chodorkovskij; * 26. Juni 1963 in Moskau) ist ein russische … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Английский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Турецкий
- Хорватский