-
1 Untersuchungsführer
сущ.1) общ. следователь2) воен. (военный) следователь3) юр. обследователь, производящий дознание, дознаватель (fuhrt die Ermittlung bzw. vorbereitende Untersuchung in den Streitkräften durch) -
2 Untersuchungsführer
ḿ(военный) следователь -
3 Untersuchungsführer
(m)( военный) следователь -
4 Untersuchungsführer
сле́дователь -
5 Untersuchungsführer
Untersúchungsführer m -s, =сле́дователь -
6 Militär-Untersuchungsführer
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Militär-Untersuchungsführer
-
7 следователь
n1) gener. Untersuchungsführer2) fr. Rechercheur3) obs. Ermittlungsrichter5) law. Ermittlungsbeamter, Ermittlungsführer, Inquirent, Sachbearbeiter des Falls, Untersuchungsbeamte, Untersuchungsbeamter, Untersuchungsführende, Untersuchungsführender -
8 следователь
-
9 следователь
следователь м Untersuchungsführer m 1d -
10 vorbereitende Untersuchung
прил.юр. дознание (durch Untersuchungsführer der Miliz od. anderer staatlicher Organe)Универсальный немецко-русский словарь > vorbereitende Untersuchung
-
11 военный дознаватель
-
12 дознаватель
n1) milit. (военный) Ermittlungsführer2) law. Ermittler, Ermittlungsführer, Inquisitor, Untersuchungsführer (fuhrt die Ermittlung bzw. vorbereitende Untersuchung in den Streitkräften durch) -
13 дознание
дозна́ние n Ermittlung f* * *дозна́ни|е<-я>ср ЮР Ermittlung fпроизводи́ть дозна́ние Ermittlungen anstellenпредвари́тельное дозна́ние vorläufige Ermittlung f* * *n1) gener. Erhebung, Investigation2) milit. Ermittlungshandlung3) law. Ermittelung, Ermittelungsverfahren, Ermittlung, Ermittlungsverfahren, Nachforschung, Recherche, Vorerhebung, Vorerhebungen, Vorermittlungen, Vorverfahren, vorbereitende Untersuchung (durch Untersuchungsführer der Miliz od. anderer staatlicher Organe), Inquisition4) econ. Untersuchung -
14 обследователь
-
15 принятие к производству
nlaw. Eröffnung (äåëà), Übernahme des Verfahrens (durch den Untersuchungsführer)Универсальный русско-немецкий словарь > принятие к производству
-
16 производящий дознание
Универсальный русско-немецкий словарь > производящий дознание
-
17 Praktik, die
(der Práktik, die Práktiken)1) способ, приём, навыкDer Untersuchungsführer beherrschte die Praktik des Verhörs. — Следователь владел практикой [способом] допроса.
Er erlernte nach und nach die Praktiken seines neuen Berufs. — Постепенно он овладел навыками своей новой профессии.
2) (тк. pl die Praktiken) интриги, сомнительная практика, ( практикуемые) махинации, ( практикуемые) уловкиDiese Unternehmer schrecken vor gewissen Praktiken nicht zurück. — Эти предприниматели не боятся прибегать к сомнительным махинациям.
Diese betrügerischen Praktiken wurden allgemein verurteilt. — Эти практикуемые обманные уловки получили всеобщее осуждение.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Praktik, die
-
18 Übernahme des Verfahrens
сущ.юр. принятие дела к производству, принятие к производству (durch den Untersuchungsführer)Универсальный немецко-русский словарь > Übernahme des Verfahrens
-
19 следователь
Sachbearbeiter des Falls австр., Untersuchungsbeamte, Untersuchungsführende, Untersuchungsführer -
20 investigator
nounErmittler, der/Ermittlerin, die[private] investigator — [Privat]detektiv, der/-detektivin, die
* * ** * *in·ves·ti·ga·tor[ɪnˈvestɪgeɪtəʳ, AM -t̬ɚ]n ( form) Ermittler(in) m(f) form; (in pending proceedings) Untersuchungsführer(in) m(f), Untersuchungsbeamte(r), -beamtin m, f, Ermittlungsbeamte(r), -beamtin m, f form; (in patent law) Prüfer(in) m(f) form* * *[In'vestIgeɪtə(r)]nErmittler(in) m(f); (= private investigator) (Privat)detektiv(in) m(f); (= insurance investigator) (Schadens)ermittler(in) m(f); (from government department) Untersuchungs- or Ermittlungsbeamte(r) m/-beamtin fa team of investigators — ein Untersuchungsausschuss m, eine Untersuchungskommission
* * *investigator [-tə(r)] s1. Ermittler(in)2. Untersuchungs-, Ermittlungsbeamte(r) m, -beamtin f* * *nounErmittler, der/Ermittlerin, die[private] investigator — [Privat]detektiv, der/-detektivin, die
* * *n.Erforscher m.Untersuchende m.,f.Untersucher m.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Untersuchungsführer — Untersuchungsführer, das Hilfsorgan des militärischen Gerichtsherrn, das von diesem mit Führung des Ermittelungsverfahrens in Militärstrafsachen beauftragt ist; der Gerichtsherr der niedern Gerichtsbarkeit beauftragt einen Gerichtsoffizier (s.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Militärstrafgerichtsbarkeit — (Militärjustiz). Inbegriff der den militärischen Organen zustehenden rechtlichen Befugnisse. Sie beruht auf der Militärgerichtsordnung nebst Einführungsgesetz und auf dem Disziplinargesetz für richterliche Militärjustizbeamte vom 1. Dez. 1898, in … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gefährliches Ereignis — Ein Gefährliches Ereignis ist ein Bahnbetriebsunfall oder eine gefährliche Unregelmäßigkeit, die entweder fahrende Schienenfahrzeuge beeinträchtigt oder in Gefahr bringt oder von fahrenden Schienenfahrzeugen ausgeht. Gefährliches Ereignis ist ein … Deutsch Wikipedia
Filbinger — Hans Filbinger zusammen mit Werner Dollinger auf dem CDU Parteitag im Oktober 1978 Hans Karl Filbinger (* 15. September 1913 in Mannheim; † 1. April 2007 in Freiburg … Deutsch Wikipedia
Hans Karl Filbinger — Hans Filbinger zusammen mit Werner Dollinger auf dem CDU Parteitag im Oktober 1978 Hans Karl Filbinger (* 15. September 1913 in Mannheim; † 1. April 2007 in Freiburg … Deutsch Wikipedia
Frank Osterloh — (* 14. August 1941 in Berlin; † 10. Juni 2004) war ein Offizier des Ministeriums für Staatssicherheit (MfS). Als „Untersuchungsführer“ der Ermittlungsabteilung (Hauptabteilung IX) arbeitete er lange Jahre im Untersuchungsgefängnis Berlin… … Deutsch Wikipedia
Gerhard Niebling — (* 16. Juli 1932 in Marksuhl; † 27. April 2003 in Berlin) war von 1983 bis 1990 Leiter der Zentralen Koordinierungsgruppe des MfS. Als solcher war er zuständig für die Bekämpfung von flucht und ausreisewilligen DDR Bürgern. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Boßhammer — Friedrich Robert Boßhammer (* 20. Dezember 1906 in Opladen; † 17. Dezember 1972) war SS Sturmbannführer und als Judenreferent in Italien einer der engsten Mitarbeiter Adolf Eichmanns. Inhaltsverzeichnis 1 Schule, Ausbildung und Privatleben … Deutsch Wikipedia
Chemische Fabrik Stoltzenberg — Die Chemische Fabrik Dr. Hugo Stoltzenberg (CFS, 1923–1979) war eine chemische Fabrik in Hamburg, die sich nach eigener Darstellung mit der Herstellung von und dem Umgang mit „Ultragiften“ beschäftigt hat.[1] Bekannt wurde sie vor allem durch… … Deutsch Wikipedia
Eid — Barack Obama bei der Ablegung des Eides zum Amtsantritt als 44. US Präsident am 20. Januar 2009 Der Eid (auch leiblicher Eid genannt) dient der persönlichen Bekräftigung einer Aussage. Er verpflichtet zur Wahrheit (z. B. in… … Deutsch Wikipedia
Einsatzstab Reichsleiter Rosenberg — Markierungsstempel des Einsatzstab Reichsleiter Rosenberg Der Einsatzstab Reichsleiter Rosenberg (ERR) war eine Rauborganisation der NSDAP für Kulturgüter aus den besetzten Ländern während des Zweiten Weltkrieges, die unter der Leitung des NS… … Deutsch Wikipedia