-
1 гараж
m (29 e.; ей) Garage f* * *гара́ж m (-е́й) Garage f* * *гара́ж<-а́>м Garage fподзе́мный гара́ж Tiefgarage fя́русный гара́ж Hochgarage f* * *n1) gener. (индивидуальный) Box (для автомобиля), Garagenhof, Kraftstall, Schuppen, (многоместный) Fahrzeughalle, Garage, (многоместный) Kraftwagenhalle, (многоместный) Wagenhalle (для автобусов, грузовых автомашин)2) colloq. Stall3) eng. Abstellhalle, Einstellhalle, Einstellraum, Halle, Parkanlage, Parkhaus, Wagenhalle, Wagenschuppen4) construct. Einsteilhalle, (одноэтажный) Hallengarage, Kraftfahrzeughalle, (одноэтажный) Halle, Wagenhaus5) auto. Automobilhalle, Box (на один автомобиль), Fahrzeughalle, Kraftwagenanlage, Kraftwagenhalle, Parkgarage, Unterstellraum, Garage (крытая стоянка) -
2 навес
n1) gener. Abdach, Abdachung, Baldachin, Dachverlängerung (крыша без стен), Getreidefeimen (для хлеба), Getreideschober (для хлеба), Pultdach, Regendach (от дождя), Schauer, Schirmdach, Schopf, Schuppen, Sonnendach (от солнца), Vordach, Wetterschutz, Überdachung, Plane (из парусины), Sonnenschutz (от солнца), Regendach, Schutzdach (из ткани), Wetterdach, Plicht, Pläne (из парусины), Tabernakel2) Av. Flugzeugschuppen3) milit. Dach, Schleppdach4) eng. Anbau, Band (для окон или дверей), Schilddach, Uberdachung5) construct. Auslegerdach, Band (для окон и дверей), Einhängen (двери), Klebedach, Kragdach, Obdach, (защитный) Schutzdach, Vordachplatte, überhängendes Dach6) auto. (брезентовый) Schutzdach, (брезентовый) Schutzdecke, Unterstellraum7) archit. Flugdach (австрийский термин)8) artil. Schürze9) road.wrk. Verdeck, Überbau10) textile. Sturmdecke11) busin. Hangar12) swiss. Sust13) S.-Germ. Schupfen14) wood. Band (для дверей или окон)15) nav. Hütte16) shipb. Fall, Wetterschutzdach -
3 пакгауз
n1) gener. Güterschuppen, Lagerschuppen2) eng. Frachtraum, Güterhalle3) railw. Frachtenmagazin, Gütergebäude, Güterspeicher, Halle, Ladehalle, Schuppenraum, Warenspeicher4) econ. Packhof5) auto. Unterstellraum6) busin. Kaischuppen, Schuppen, Zollschuppen7) f.trade. Lagerhaus, Packhaus, Packraum8) nav. Schauer, Speicher9) shipb. Kaihalle, Kailager, Kailagerhaus, Kaispeicher -
4 складское помещение
adj1) gener. Lagerraum2) milit. Lageranlage, Lagerbau3) eng. Lagerhalle4) railw. Lagergebäude6) artil. Lagerstelle7) road.wrk. Lagerschuppen, Unterstellraum8) busin. Handlager (для краткосрочного хранения товаров), Schuppen9) f.trade. Niederlage, Lagerhaus10) nav. Kammer11) shipb. Stauraum -
5 сооружение для стоянки
n1) milit. Unterstellraum (боевой техники)2) eng. Unterstellbauwerk (автомобилей)3) construct. Unterstelleinrichtung (автомобилей)Универсальный русско-немецкий словарь > сооружение для стоянки
-
6 гараж
Abstellhalle, ( на один автомобиль) Box, Automobilhalle, Fahrzeughalle, ( крытая стоянка) Garage, Halle, Kraftwagenanlage, Parkgarage, UnterstellraumРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > гараж
-
7 навес
Schuppen, Unterstellraum, VordachРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > навес
-
8 пакгауз
Packhaus, Speicher, UnterstellraumРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > пакгауз
-
9 гараж
Abstellhalle, ( на один автомобиль) Box, Automobilhalle, Fahrzeughalle, ( крытая стоянка) Garage, Halle, Kraftwagenanlage, Parkgarage, UnterstellraumРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > гараж
-
10 навес
Schuppen, Unterstellraum, VordachРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > навес
-
11 пакгауз
Packhaus, Speicher, UnterstellraumРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > пакгауз
См. также в других словарях:
Unterstellraum — Ụn|ter|stell|raum, der: Raum, in dem etw. ↑ 2untergestellt (1 a) werden kann. * * * Ụn|ter|stell|raum, der: Raum, in dem etw. untergestellt (1 a) werden kann … Universal-Lexikon
Parkeisenbahn Peißnitzexpress Halle (Saale) — Die Parkeisenbahn Peißnitzexpress ist eine Schmalspurbahn mit einem zwei Kilometer langen Rundkurs auf der Peißnitzinsel zwischen der schiffbaren Saale und der Wilden Saale in Halle (Saale). Inhaltsverzeichnis 1 Betriebsanlagen 2 Betrieb 3… … Deutsch Wikipedia
Werkgruppe Schill — Die Werkgruppe Schill ist eine der 13 Werkgruppen der Festungsfront Oder Warthe Bogen. Inhaltsverzeichnis 1 Beschreibung 2 Werke 2.1 Panzerwerk 757 (Pzw 757) 2.2 … Deutsch Wikipedia
Ableg — Die Ableg im Jahr 2009. Der Stadel im Vordergrund wurde 2011 abgerissen. Ableg ist ein abgegangener Weiler in der Stadt Zwiesel im niederbayerischen Landkreis Regen. Lage Die Ableg liegt etwa zwei Kilometer nordnordwestlich von Zwiesel beim… … Deutsch Wikipedia
Liste der Baudenkmäler in Simmerath — Die Liste der Baudenkmäler in Simmerath enthält die denkmalgeschützten Bauwerke auf dem Gebiet der Gemeinde Simmerath im Städteregion Aachen in Nordrhein Westfalen. Diese Baudenkmäler sind in Teil A der Denkmalliste der Gemeinde Simmerath e … Deutsch Wikipedia
Box — Packung; Päckchen; Kasten; Schachtel; Lautsprecher; Brüllwürfel (umgangssprachlich); Klanggeber; Lautsprecherbox; Karton; Schrank; … Universal-Lexikon
Box — Bọx 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. Abteil im Pferdestall od. in der Garage; AutoBox; StallBox 2. Unterstellraum, Montageplatz (z. B. für Rennwagen) 3. Behältnis, Schachtel; KühlBox 4. einfache fotograf. Kamera in Kastenform 5. meist kastenförmiger… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Garage — Ga|ra|ge 〈 [ ʒə] f.; Gen.: , Pl.: n〉 Unterstellraum für Kraftfahrzeuge [Etym.: frz.] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Box — Box: Das im Sinne von »Behälter; Unterstellraum; Pferdestand« gebräuchliche Wort wurde Mitte des 19. Jh.s aus engl. (aengl.) box entlehnt, das auf vlat. buxis (= lat. pyxis) »(aus Buchsbaumholz hergestellte) Büchse« (vgl. ↑ Buchs) zurückgeht und… … Das Herkunftswörterbuch
Mailbox — Box: Das im Sinne von »Behälter; Unterstellraum; Pferdestand« gebräuchliche Wort wurde Mitte des 19. Jh.s aus engl. (aengl.) box entlehnt, das auf vlat. buxis (= lat. pyxis) »(aus Buchsbaumholz hergestellte) Büchse« (vgl. ↑ Buchs) zurückgeht und… … Das Herkunftswörterbuch
Box — Bọx, die; , en <englisch> (Pferdestand; Unterstellraum; Montageplatz bei Autorennen; frühere einfache Kamera; kurz für Lautsprecherbox) … Die deutsche Rechtschreibung
