-
1 Unterstützungsfonds
-
2 Unterstützungsfonds
сущ. -
3 Unterstützungsfonds
mbenevolent fund -
4 Unterstützungsfonds ausstatten
Unterstützungsfonds ausstatten
to allocate a poor fundBusiness german-english dictionary > Unterstützungsfonds ausstatten
-
5 Unterstützungsfonds für die Belegschaft
Business german-english dictionary > Unterstützungsfonds für die Belegschaft
-
6 Unterstützungsfonds (m) für die Belegschaft
< Person> staff provident fund, staff welfare fundBusiness german-english dictionary > Unterstützungsfonds (m) für die Belegschaft
-
7 Spende für einen Unterstützungsfonds
Spende für einen Unterstützungsfonds
contribution to a relief fundBusiness german-english dictionary > Spende für einen Unterstützungsfonds
-
8 dem Unterstützungsfonds zuweisen
dem Unterstützungsfonds zuweisen
to allocate to the poor fund.Business german-english dictionary > dem Unterstützungsfonds zuweisen
-
9 Spende
Spende f SOZ, STEUER donation, voluntary contribution* * *f <Sozial, Steuer> donation, voluntary contribution* * *Spende
charitable disposition (contribution), subscription (contribution) to charity, dole, (Almosen) alms, almsgiving, (Beitrag) contribution, (Gabe) gift, present, donation, (Stiftung) endowment, benefaction;
• im Wege öffentlicher Spenden by public subscription;
• eingegangene Spenden contributions which came in;
• freiwillige Spende unasked (voluntary) contribution, voluntary efforts;
• kleine Spende widow’s mite;
• politische Spende political contribution (subscription);
• steuerabzugsfähige Spende tax-deductible contribution (subscription);
• wohltätige Spende charitable subscription, contribution (subscription) to charity, alms;
• Spende für die Armen contribution for the poor;
• Spenden aus der Großindustrie big-business contributors;
• Spende für das Rote Kreuz donation to the Red Cross;
• Spende an eine politische Partei subscriptions to a political party;
• Spende für einen Unterstützungsfonds contribution to a relief fund;
• Spende für politische Zwecke political donation;
• Spende für wohltätige Zwecke distribution of money in charity, charitable subscription;
• verbriefte Spenden für wohltätige Zwecke covenanted donations of charity;
• um Spenden bitten to solicit donations;
• Spenden in jeder Höhe entgegennehmen to accept contributions of any size;
• durch Spenden finanzieren to finance by private subscription;
• dem Roten Kreuz eine Spende zukommen lassen to contribute to the Red Cross;
• von Spenden leben to live on alms;
• Spenden sammeln to go round with the hat;
• Spende zusammentrommeln to whip round subscriptions. -
10 zuweisen
zuweisen v 1. COMP assign; allocate to (Speicherplatz, Gerät); 2. FIN allocate, allot (Geld); 3. KOMM allocate; 4. RW assign; allot, appropriate for (Mittel); 5. WIWI appropriate, allocate (Mittel für ein Projekt) • Kosten zuweisen RW allocate costs* * *v 1. < Comp> assign, Speicherplatz, Gerät allocate to; 2. < Finanz> Geld allocate, allot; 3. < Komm> allocate; 4. < Rechnung> assign, Mittel allot, appropriate for; 5. <Vw> Mittel für ein Projekt appropriate, allocate ■ Kosten zuweisen < Rechnung> allocate costs* * *zuweisen
to assign, to appropriate, to apportion, to allocate, to [al]lot;
• Arbeit zuweisen to place in work;
• jem. eine Aufgabe zuweisen to assign a task to s. o.;
• Betrag dem Reservefonds zuweisen to allocate an amount to the reserve fund;
• Mittel zuweisen to appropriate (earmark) funds;
• Nummer zuweisen to assign a number;
• den freien Rücklagen zuweisen to channel into free reserves;
• dem Unterstützungsfonds zuweisen to allocate to the poor fund. -
11 Unterstützungsberechtigter
Unterstützungsberechtigter
welfare beneficiary, pauper (US), rate-aided person (Br.);
• nicht ortsansässiger Unterstützungsberechtigter casual (Br.), casual pauper (US);
• Unterstützungsberechtigung entitlement to benefit, (öffentlich) eligibility for relief;
• Unterstützungsbescheinigung relief ticket (Br.);
• kleiner Unterstützungsbetrag small sum for relief;
• Unterstützungseinrichtung welfare centre (Br.) (center, US), (Betrieb) pension fund;
• Unterstützungsempfänger pauper (US), welfare beneficiary, recipient of relief, taxeater, rate-aided person (Br.);
• allein stehender Unterstützungsempfänger outpensioner;
• vorübergehender Unterstützungsempfänger casual (Br.), casual pauper (US);
• Unterstützungsfall (Angelegenheit) case, (Empfänger) public charge;
• Unterstützungs fonds aid (sustention, benefit, benevolent, provident, subsidy) fund, alimentary trust, protective trust (US), (Fürsorge) relief (welfare) fund;
• Unterstützungsfonds ausstatten to allocate a poor fund;
• Unterstützungsformel grant formula;
• verschiedene Unterstützungsfunktionen different support functions;
• Unterstützungsgelder (Staat) subsidies, subventions;
• Unterstützungsgesuch application for relief;
• Unterstützungshöhe level of relief.Business german-english dictionary > Unterstützungsberechtigter
См. также в других словарях:
Deutschland-Online — Die nationale E Government Strategie Deutschland Online wird von Bund, Ländern und Kommunen gemeinsam getragen. Sie treibt deutschlandweit den Einsatz von Informationstechnologien und die Nutzung des Internets in den Verwaltungen mit gemeinsam… … Deutsch Wikipedia
Deutschland Online — Die nationale E Government Strategie Deutschland Online wird von Bund, Ländern und Kommunen gemeinsam getragen. Sie treibt deutschlandweit den Einsatz von Informationstechnologien und die Nutzung des Internet in den Verwaltungen mit gemeinsam… … Deutsch Wikipedia
Marianne Rhodius — in jungen Jahren Marianne Rhodius (geboren als de Greiff; * 12. Oktober 1814 in Linn (damals Generalgouvernement Berg); † 2. November 1902 in Krefeld), Tochter von Johann Phillip de Greiff und Marianne de Greiff, geb. ter Meer, war eine… … Deutsch Wikipedia
Pensionsversicherungsanstalt — Die Pensionsversicherungsanstalt (PVA) ist der größte Pensionsversicherungsträger sowie der größte Sozialversicherungsträger in Österreich. Die ehemals eigenständigen Pensionsversicherungsanstalten der Angestellten bzw. der Arbeiter wurden mit 1 … Deutsch Wikipedia
Britischer Bergarbeiterstreik 1984/1985 — Der einjährige britische Bergarbeiterstreik der Jahre 1984/1985 (Miners’ Strike, auch Coal Strike, 4./9. März 1984 5. März 1985) war ein bedeutender Arbeitskampf, der die Macht der englischen Gewerkschaften dauerhaft verringerte. Er gilt als… … Deutsch Wikipedia
Britischer Bergarbeiterstreik 1984/85 — Der einjährige britische Bergarbeiterstreik der Jahre 1984/1985 (Miners’ Strike, auch Coal Strike, 4./9. März 1984 5. März 1985) war ein bedeutender Arbeitskampf, der die Macht der englischen Gewerkschaften dauerhaft verringerte. Er gilt als… … Deutsch Wikipedia
Deutsche Bank — Deutsche Bank AG Staat Deutschland Sitz Frankfurt am Main Rechtsform … Deutsch Wikipedia
Diakone — Unter Diakonie (altgriech. διακονία, diakonia, wörtl. δια dia „durch“ und κονία konia „Haus“ frei übersetzt: „Hauswirtschaft“, besser: „Dienst“) versteht man alle Aspekte des Dienstes am Menschen im kirchlichen Rahmen. Die christliche Theologie… … Deutsch Wikipedia
Diakonia — Unter Diakonie (altgriech. διακονία, diakonia, wörtl. δια dia „durch“ und κονία konia „Haus“ frei übersetzt: „Hauswirtschaft“, besser: „Dienst“) versteht man alle Aspekte des Dienstes am Menschen im kirchlichen Rahmen. Die christliche Theologie… … Deutsch Wikipedia
Diakonie — Unter Diakonie (altgriech. διακονία, diakonia „Dienst“ von διάκονος „Diener“) versteht man alle Aspekte des Dienstes am Menschen im kirchlichen Rahmen. Die christliche Theologie sieht in der Diakonie neben dem Zeugnis (altgriech. μαρτυρία,… … Deutsch Wikipedia
Farm Security Administration — Die Farm Security Administration (FSA) wurde 1937 als Nachfolgerin der Resettlement Administration (RA) während der Politik des New Deal unter Franklin D. Roosevelt gegründet. Ihr Ziel war es den Kleinbauern und der armen Landbevölkerung zu… … Deutsch Wikipedia