-
1 Unterschrift
f подпись f -
2 fьr die Richtigkeit der Unterschrift
Универсальный русско-немецкий словарь > fьr die Richtigkeit der Unterschrift
-
3 zur Unterschrift
1) milit. z.U.2) law. ZU -
4 für die Richtigkeit der Unterschrift
prepos.1) gener. f. d. R. d. U.2) law. f.d.R.d.V.Универсальный русско-немецкий словарь > für die Richtigkeit der Unterschrift
-
5 подпись
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > подпись
-
6 ставить подпись
v1) gener. (свою) eine Unterschrift leisten, eine Unterschrift leisten2) law. Unterschrift abgeben3) econ. (свою) zeichnen4) fin. die Unterschrift daruntersetzen, die Unterschrift geben, die Unterschrift leisten, die Unterschrift vollziehen, mit einer Unterschrift versehen5) busin. unterschreiben6) f.trade. zeichnen -
7 заверить подпись
-
8 засвидетельствовать подпись
v1) law. eine Unterschrift beglaubigen2) fin. die Unterschrift lassen3) f.trade. die Unterschrift beglaubigenУниверсальный русско-немецкий словарь > засвидетельствовать подпись
-
9 подделать подпись
v1) gener. (чью-л.) (j-s) Unterschrift nachahmen, (чью-л.) j-s Unterschrift nachahmen2) fin. die Unterschrift fälschen -
10 подписывать
v1) gener. abzeichen (документ), abzeichnen (документ), signieren (официальный документ, соглашение и т. п.), unterschreiben (что-л.), unterzeichnen, testieren2) milit. signieren (документ)3) eng. nachspeisen4) law. für die Firma unterzeichnen, unterfertigen (документ)5) econ. zeichnen6) fin. Unterschrift leisten, durch Unterschrift bestätigen, mit einer Unterschrift versehen7) offic. unterfertigen (письмо и т. п.)8) busin. abschließen (договор)9) f.trade. Signieren (официальный документ) -
11 подпись уполномоченного лица
1.
2. nfin. Unterschrift des Bevollmächtigten, Unterschrift des ProkuristenУниверсальный русско-немецкий словарь > подпись уполномоченного лица
-
12 факсимильная подпись
adjlaw. Faksimile-Unterschrift, Faksimileunterschrift, faksimilierte Unterschrift, vervielfältigte UnterschriftУниверсальный русско-немецкий словарь > факсимильная подпись
-
13 быть снабжённым подписью
vfin. eine Unterschrift aufweisen, eine Unterschrift tragenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть снабжённым подписью
-
14 дать на подпись
-
15 за надлежащей подписью
prepos.1) gener. firmenmäßig unterfertigt... (такой-то фирмы)2) law. mit gehöriger Unterschrift, mit gehöriger Unterschriftversehen3) offic. mit gehöriger Unterschrift versehenУниверсальный русско-немецкий словарь > за надлежащей подписью
-
16 за подписью
-
17 заверенная подпись
adj1) gener. die beglaubigte Hand2) law. beglaubigte Hand, eine beglaubigt Unterschrift3) f.trade. beglaubigte Unterschrift -
18 личная подпись
-
19 подделанная подпись
adjlaw. falsche Unterschrift, gefälschte Unterschrift -
20 подлинность подписи
См. также в других словарях:
Unterschrift — von Benjamin Franklin … Deutsch Wikipedia
Unterschrift — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Ist das Ihre Unterschrift auf diesem Dokument? • Ich brauche deine Unterschrift unter diesen Brief! • Ihre Unterschrift kommt zum Schluss … Deutsch Wörterbuch
Unterschrift — (Subscriptio), der unter eine Schrift od. unter ein Gemälde, einen Kupferstich etc.[261] geschriebene Name, welcher das Darüberstehende, als von dem Unterschriebenen herrührend, seinen Sinn ausdrückend etc. bezeichnen u. anerkennen soll. Bes.… … Pierer's Universal-Lexikon
Unterschrift — Unterschrift, der unter eine Urkunde (s. d.) gesetzte Name des Ausstellers. Bei Personen, die nicht schreiben können, kann ein Handzeichen (gewöhnlich drei Kreuze) die Stelle der U. vertreten (s. Analphabeten). Wechselerklärungen, die mittels… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Unterschrift — Unterschrift, lat. subscriptio, persönliche, des Ausstellers od. einer dazu legitimirten Person, ist für die rechtliche Gültigkeit einer Urkunde nothwendig (vergl. diffessio) … Herders Conversations-Lexikon
Unterschrift — ↑Autogramm, ↑Signatur, ↑Signum … Das große Fremdwörterbuch
Unterschrift — Namenszeichen; Signatur; Autogramm; Signum; Namenszug * * * Un|ter|schrift [ ʊntɐʃrɪft], die; , en: zum Zeichen der Bestätigung, des Einverständnisses o. Ä. eigenhändig unter ein Schriftstück, einen Text geschriebener Name: eine schöne,… … Universal-Lexikon
Unterschrift — Ụn·ter·schrift die; der eigene Name, den man unter einen Brief, ein Dokument o.Ä. schreibt <jemandes eigenhändige Unterschrift; eine Unterschrift leisten, seine Unterschrift unter etwas setzen, eine Unterschrift fälschen, jemandem etwas zur… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Unterschrift — die Unterschrift, en (Grundstufe) Name, den man unter ein Dokument eigenhändig schreibt Synonym: Signatur (geh.) Beispiele: Er gab mir einen Zettel zur Unterschrift. Auf dem Dokument steht seine Unterschrift … Extremes Deutsch
Unterschrift — die Unterschrift, en Auf dem Schreiben fehlt die Unterschrift … Deutsch-Test für Zuwanderer
Unterschrift — Autogramm, Namenszeichen, Namenszug; (bildungsspr.): Paraphe, Signatur, Signum; (ugs.): Friedrich Wilhelm. * * * Unterschrift,die:1.〈derSchriftzugdeseigenenNamensuntereinemText〉Namenszug+Namenszeichen·Signatur·Signum·Paraphe·Autogramm♦umg:[Friedri… … Das Wörterbuch der Synonyme