-
1 Unternehmer
Unternehmer m 1. GEN operator, businessman, businesswoman; 2. MGT, PERS entrepreneur; 3. RECHT contractor; 4. GEN, WIWI entrepreneur, trader* * *m 1. < Geschäft> operator, businessman; 2. <Mgmnt, Person> entrepreneur; 3. < Recht> contractor; 4. <Geschäft, Vw> entrepreneur, trader* * *Unternehmer(in)
entrepreneur, enterpriser, contractor, industrialist, factory owner, undertaker (Br.), operator (US), runner (US), (Arbeitgeber) principal, employer;
• Risiko eingehender Unternehmer[in] capital venturer;
• exportinteressierter Unternehmer[in] prospective exporter;
• geschickter Unternehmer[in] engineer;
• selbstständiger (unabhängiger) Unternehmer[in] private trader, independent contractor (entrepreneur), self-employer;
• Unternehmer[in] in der Ölbranche oilman;
• Unternehmer[in]ansicht proprietorial outlook;
• Unternehmer[in]begabung managerial talent;
• Unternehmer[in]betrieb entrepreneurial company;
• Unternehmer[in]eigenschaften managerial (entrepreneurial) qualities, entrepreneurial skill (capacity, ability);
• Unternehmer[in]einkommen entrepreneurial income;
• Unternehmer[in]einstellung proprietorial attitude;
• Unternehmer[in]erfahrung general management experience;
• Unternehmer[in]fonds employer fund;
• Unternehmer[in]funktionen managerial (entrepreneurial) functions;
• Unternehmer[in]garantie contract bond;
• Unternehmer[in]geist spirit in an enterprise, entrepreneurship;
• Unternehmer[in]geist fördern to boost entrepreneurship;
• Unternehmer[in]gewinn business profit, producer’s rent, wages (earnings) of management, residual payment;
• temporärer Unternehmer[in]gewinn quasi-rent;
• freie Unternehmer[in]grundsätze free-enterprise policies;
• Unternehmer[in]gruppe entrepreneurial (employer) group. -
2 Unternehmer
girişimci, müteşebbis; (Bau\Unternehmer) müteahhit; (Sub\Unternehmer) taşeron -
3 Unternehmer
Unternehmer m <Unternehmers; Unternehmer>, Unternehmerin f <Unternehmerin; Unternehmerinnen> girişimci; (Arbeitgeber) işveren; (Industrielle) sanayici -
4 Unternehmer
-
5 Unternehmer
Unternehmer, eines Baues, aedificator (als Erbauer). – locator (als Verdinger an den Übernehmer eines Baues).
-
6 Unternehmer
Unternehmer m entrepreneur; industrialist; businessman -
7 Unternehmer
Unternehmer m -s, =, Unternehmerin f =, - nen предпринима́тель, предпринима́тельница -
8 Unternehmer
Unternehmer m vállalkozó -
9 Unternehmer
-
10 Unternehmer
m; -s, -; WIRTS. entrepreneur, (big umg.) businessman; umg. (Eigentümer einer Firma) owner; (Arbeitgeber) employer; (Industrieller) industrialist; die Unternehmer Koll. the business community Sg.; Arbeiter und Unternehmer workers and bosses* * *der Unternehmerentrepreneur; mercantilist; contractor* * *Un|ter|neh|mer(in)m(f)employer; (alten Stils) entrepreneur; (= Industrieller) industrialistdie Unternéhmer — the employers
* * *der1) (a person or firm that promises to do work or supply goods at a fixed rate: a building contractor.) contractor2) (a person who starts or organizes a business company, especially one involving risk: What this company needs is a real entrepreneur.) entrepreneur* * *Un·ter·neh·mer(in)<-s, ->[ʊntɐˈne:mɐ]m(f) employer, entrepreneurprivater/selbständiger \Unternehmer private/independent trader* * *der; Unternehmers, Unternehmer: employer; (in der Industrie) industrialist* * *Unternehmer m; -s, -; WIRTSCH entrepreneur, (big umg) businessman; umg (Eigentümer einer Firma) owner; (Arbeitgeber) employer; (Industrieller) industrialist;Arbeiter und Unternehmer workers and bosses* * *der; Unternehmers, Unternehmer: employer; (in der Industrie) industrialist* * *m.contractor n.entrepreneur n.mercantilist n. -
11 Unternehmer
untər'neːmərm (f - Unternehmerin)empresario/empresaria m/fUnternehmer (in) [--'--]<-s, -; -nen> empresario, -a Maskulin, Feminin( Femininum Unternehmerin) ( Maskulinum Plural Unternehmer, Femininum Plural Unternehmerinnen) der, die -
12 Unternehmer
die Unternehmer pl arbejdsgiverne -
13 Unternehmer
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Unternehmer
-
14 Unternehmer
m (f - Unternehmerin); RELECO entrepreneur/entrepreneuse m/fUnternehmerUntern71e23ca0e/71e23ca0hmer (in) [62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nt3f3a8ceeɐ/3f3a8cee'ne:m3f3a8ceeɐ/3f3a8cee]<-s, -> Substantiv Maskulin(Feminin)chef Maskulin Feminin d'entreprise, entrepreneur(-euse) Maskulin(Feminin) -
15 Unternehmer
-
16 Unternehmer
Unternehmer(in) <-s, -> m(f)przedsiębiorca m -
17 Unternehmer
Unter'nehmer m <Unternehmers; Unternehmer> podnikatel m -
18 Unternehmer
m -s, = -
19 Unternehmer
сущ.1) общ. предприниматель2) юр. антрепренёр, работодатель, хозяин-наниматель, подрядчик (im Werkvertrag), субъект предпринимательской деятельности (особ. если речь не идёт о физическом лице) -
20 Unternehmer-
сущ.
См. также в других словарях:
Unternehmer(in) — Unternehmer(in) … Deutsch Wörterbuch
Unternehmer — Unternehmer, jeder, der eine Erwerbstätigkeit selbständig und auf eigne Gefahr betreibt, insbes. der Inhaber eines industriellen Unternehmens. Der Unternehmergewinn setzt sich zusammen aus Kapitalzins, Arbeitslohn für die Mühe der Leitung und… … Kleines Konversations-Lexikon
Unternehmer — 1. ↑Entrepreneur, 2. Manager … Das große Fremdwörterbuch
Unternehmer — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Unternehmerin … Deutsch Wörterbuch
Unternehmer — Dieser Artikel wurde aufgrund inhaltlicher und/oder formaler Mängel auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Wirtschaft eingetragen. Du kannst helfen, indem Du die dort genannten Mängel beseitigst oder Dich an der Diskussion beteiligst. D … Deutsch Wikipedia
Unternehmer — Geschäftsinhaber; Unternehmensinhaber; Firmeninhaber; Unternehmensleiter; Brötchengeber (umgangssprachlich); Arbeitgeber; Entrepreneur; Brotherr (veraltet) (umgang … Universal-Lexikon
Unternehmer — der Unternehmer, (Mittelstufe) jmd., der ein Unternehmen führt Beispiel: Alle Unternehmer wollen die Preise steigern … Extremes Deutsch
Unternehmer — ↑ Unternehmerin Arbeitgeber, Arbeitgeberin, Erzeuger, Erzeugerin, Fabrikant, Fabrikantin, Fabrikbesitzer, Fabrikbesitzerin, Geschäftsmann, Geschäftsfrau, Hersteller, Herstellerin, Industrieller, Industrielle, Produzent, Produzentin; (österr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Unternehmer — Der Arbeiter soll seine Pflicht tun; der Arbeitgeber soll mehr tun als seine Pflicht. «Marie von Ebner Eschenbach» Wirklich motivierend ist nur die Inspiration, die vom Unternehmer ausgeht, der sich selbst und einen möglichst großen Teil der mit… … Zitate - Herkunft und Themen
Unternehmer — Entrepreneur; Persönlichkeit, die eine ⇡ Unternehmung plant, mit Erfolg gründet und/oder selbstständig und verantwortlich mit Initiative leitet, wobei sie persönliches Risiko oder Kapitalrisiko übernimmt. I. Theorie der Unternehmung:1. Begriff:… … Lexikon der Economics
Unternehmer — unternehmen, Unternehmen, Unternehmer ↑ nehmen … Das Herkunftswörterbuch