-
1 entrepreneur
nounUnternehmer, der/Unternehmerin, die* * *[ontrəprə'nə:](a person who starts or organizes a business company, especially one involving risk: What this company needs is a real entrepreneur.) der Unternehmer* * *en·tre·pre·neur[ˌɒntrəprəˈnɜ:ʳ, AM ˌɑ:ntrəprəˈnɜ:r]* * *["ɒntrəprə'nɜː(r)]nUnternehmer( in) m(f)* * ** * *nounUnternehmer, der/Unternehmerin, die* * *n.Existenzgründer m.Unternehmer m. -
2 contractor
nounAuftragnehmer, der/-nehmerin, die* * *noun (a person or firm that promises to do work or supply goods at a fixed rate: a building contractor.) der Unternehmer* * *con·trac·tor[kənˈtræktəʳ, AM ˈkɑ:ntræktɚ]building \contractor Bauunternehmer m* * *[kən'trktə(r)]n(= individual) Auftragnehmer m, beauftragter Elektriker/Monteur etc; (= company also) beauftragte Firma; (= building contractor) Bauunternehmer m; (= company) Bauunternehmen nt, Bauunternehmer m* * *contractor [kənˈtræktə(r)] s1. [US ˈkɑnˌtræktər] WIRTSCHc) (Vertrags)Lieferant(in)2. ANAT Schließmuskel m* * *nounAuftragnehmer, der/-nehmerin, die* * *n.Bauunternehmer m.Unternehmer m. -
3 operator
noun* * *2) (a person who connects telephone calls: Ask the operator to connect you to that number.) der/die Telefonist(in)* * *op·era·tor[ˈɒpəreɪtəʳ, AM ˈɑ:pəreɪt̬ɚ]nfork-lift \operator Gabelstaplerfahrer(in) m(f)machine \operator Maschinist(in) m(f)radio \operator Funker(in) m(f)tour \operator Reiseveranstalter(in) m(f)he is a canny \operator in wage negotiations er ist ein schlauer Verhandlungspartner bei Lohnverhandlungento be a real \operator with the ladies die Frauen um den Finger wickeln können* * *['ɒpəreɪtə(r)]n1) (TELEC) ≈ Vermittlung f2) (of machinery) (Maschinen)arbeiter(in) m(f); (of vehicle, lift) Führer(in) m(f); (of electrical equipment) Bediener(in) m(f); (of computer etc) Operator(in) m(f)lathe etc operator — Arbeiter(in) m(f) an der Drehbank etc
3) (= private company) Unternehmen nt; (= company owner) Unternehmer(in) m(f); (FIN) (Börsen)makler(in) m(f); (= tour operator) Veranstalter(in) m(f)4) (inf) raffinierter Typ m (inf); (= criminal) Gauner(in) m(f)to be a smooth/clever operator — raffiniert vorgehen
* * *1. (der, die, das) Wirkende2. TECH Bedienungsmann m, -person f, Arbeiter(in), (Kran- etc) Führer(in)3. Vermittlung f, Fräulein n (vom Amt):operator-connected call handvermitteltes Gespräch4. a) Filmvorführer(in)b) Kameramann m, -frau f5. WIRTSCHa) Unternehmer(in)b) Betreiber(in)c) (Börse) (berufsmäßige[r]) Spekulant(in):operator for a fall Baissespekulant;operator for a rise Haussespekulant6. MED Operateur(in), operierender Arzt, operierende Ärztin7. MATH Operator m (eine durch ein Symbol gekennzeichnete Rechen- oder Zuordnungsvorschrift für bestimmte Größen)8. IT Operator m, Operatorin f (Fachkraft für die Bedienung einer Datenverarbeitungsanlage)op. abk1. opera2. operation3. operator4. opposite5. optical opt.6. opus Op.* * *noun* * *n.Anwender - m.Bediener - m. -
4 entrepreneur
entrepreneur 1. ECON Unternehmer(in) m(f), Privatunternehmer(in) m(f); 2. GEN Geschäftsfrau f, Geschäftsmann m, Unternehmer(in) m(f); 3. MGT Unternehmer(in) m(f)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > entrepreneur
-
5 employer
nounArbeitgeber, der/-geberin, die* * ** * *em·ploy·er[ɪmˈplɔɪəʳ, AM emˈplɔɪɚ]\employers and employees Arbeitgeber und Arbeitnehmer\employers' federation [or association] Arbeitgeberverband m* * *[Im'plɔɪə(r)]nArbeitgeber( in) m(f), Brötchengeber m (hum inf); (COMM, IND) Unternehmer(in) m(f), Arbeitgeber(in) m(f); (of domestics, servants, civil servants) Dienstherr(in) m(f)* * *employer sa) Arbeitgeber(in)b) Unternehmer(in):employers’ association Arbeitgeberverband m;employer’s contribution Arbeitgeberanteil m (zur Sozialversicherung);employer’s insurance Betriebshaftpflichtversicherung f;employer’s liability Unternehmerhaftpflicht f* * *nounArbeitgeber, der/-geberin, die* * *n.Arbeitgeber m.Firma Firmen m. -
6 entrepreneurial
en·tre·pre·neur·ial[ˌɒntrəprəˈnɜ:riəl, AM ˌɑ:ntrəprəˈnɜ:r-]adj unternehmerisch, Unternehmer-* * *["ɒntrəprə'nɜːrɪəl]adjunternehmerisch* * *entrepreneurial adj Unternehmer…:entrepreneurial income Einkommen n aus Unternehmertätigkeit;entrepreneurial risk unternehmerisches Risiko;entrepreneurial spirit Unternehmergeist m* * *adj.unternehmerisch adj. -
7 oilman
-
8 petty
adjective1) (trivial) belanglos [Detail, Sorgen]; kleinlich [Einwand, Vorschrift]2) (minor) Klein[staat, -unternehmer, -landwirt]; klein [Geschäftsmann]; Duodez[fürst, -fürstentum, -staat]petty criminal — Kleinkriminelle, der/die
petty theft — Bagatelldiebstahl, der
3) (small-minded) kleinlich; kleinkariert* * *['peti]1) (of very little importance; trivial: petty details.) geringfügig2) (deliberately nasty for a foolish or trivial reason: petty behaviour.) kleinlich•- academic.ru/117870/pettily">pettily- pettiness
- petty cash* * *pet·ty[ˈpeti, AM -t̬i]\petty annoyance/intrigue kleines Ärgernis/kleine Intrige\petty jealousy Eifersüchteleien pl\petty larceny [or theft] Bagatelldiebstahl m\petty racketeer kleiner Gauner/kleine Gaunerin pej* * *['petɪ]adj (+er)you're being very petty about it — du bist sehr kleinlich
the petty wars of the time — die Kleinkriege jener Zeit
* * *petty [ˈpetı] adj (adv pettily)1. unbedeutend, geringfügig, klein, Klein…, Bagatell…:petty state Kleinstaat m2. engstirnig, kleinlich* * *adjective1) (trivial) belanglos [Detail, Sorgen]; kleinlich [Einwand, Vorschrift]2) (minor) Klein[staat, -unternehmer, -landwirt]; klein [Geschäftsmann]; Duodez[fürst, -fürstentum, -staat]petty criminal — Kleinkriminelle, der/die
petty theft — Bagatelldiebstahl, der
3) (small-minded) kleinlich; kleinkariert* * *adj.klein adj.unbedeutend adj. -
9 small-scale
attributive adjectivein kleinem Maßstab nachgestellt; klein [Konflikt, Unternehmer]; Klein[betrieb, -bauer, -gärtner]* * *<smaller-, smallest->adj in begrenztem Umfang [o Rahmen]a \small-scale enterprise ein Kleinbetrieb\small-scale drawing Zeichnung f im verkleinerten Maßstab\small-scale map Karte f in einem kleinen Maßstaba \small-scale operation ( fig) ein kleiner Betrieb* * *small-scale adj in kleinem Rahmen, klein* * *attributive adjectivein kleinem Maßstab nachgestellt; klein [Konflikt, Unternehmer]; Klein[betrieb, -bauer, -gärtner] -
10 contractor
contractor 1. GEN Lieferant(in) m(f), Vertragsschließende m(f); 2. PERS Auftragnehmer(in) m(f), Lieferant(in) m(f), Unternehmer(in) m(f); 3. LAW Vertragspartei f (party to a contract); Unternehmer(in) m(f) (work) -
11 businessman
nounGeschäftsmann, der* * *feminine - businesswoman; noun (a person who makes a living from some form of trade or commerce, not from one of the professions.) der/die Geschäftsmann/-frau* * *ˈbusi·ness·man* * *he is a good businessman er ist geschäftstüchtig* * *nounGeschäftsmann, der* * *n.(§ pl.: businessmen)= Geschäftsmann m.Kaufmann -er m. -
12 capital
1. adjective1) Todes[strafe, -urteil]; Kapital[verbrechen]2) attrib. Groß-, (fachspr.) Versal[buchstabe]capital letters — Großbuchstaben; Versalien (fachspr.)
with a capital A — etc. mit großem A usw. od. (fachspr.) mit Versal-A usw.
3) attrib. (principal) Haupt[stadt]4) (Commerc.)2. nouncapital sum/expenditure — Kapitalbetrag, der/-aufwendungen Pl.
1) (letter) Großbuchstabe, der[large] capitals — Großbuchstaben; Versalien (fachspr.)
small capitals — Kapitälchen (fachspr.)
write one's name in [block] capitals — seinen Namen in Blockbuchstaben schreiben
3) (stock, accumulated wealth) Kapital, dasmake capital out of something — (fig.) aus etwas Kapital schlagen (ugs.)
* * *I 1. ['kæpitl] noun1) (the chief town or seat of government: Paris is the capital of France.) die Hauptstadt2) ((also capital letter) any letter of the type found at the beginning of sentences, proper names etc: THESE ARE CAPITAL LETTERS / CAPITALS.) der Großbuchstabe2. adjective1) (involving punishment by death: a capital offence.) Todes-...2) (excellent: a capital idea.) großartig•- academic.ru/10701/capitalism">capitalism- capitalist
- capitalist
- capitalistic II ['kæpitl] noun(in architecture, the top part of a column of a building etc.) das Kapitell* * *capi·tal[ˈkæpɪtəl, AM -ət̬əl]I. nfinancial \capital Finanzmetropole fin [large] \capitals in Großbuchstabensmall \capitals Kapitälchen plcost of \capital Kapitalzinsen plflight of \capital Kapitalflucht fmovements of \capital Kapitalverkehr m\capital for covering risks Risikodeckungskapital ntauthorized [or nominal] \capital genehmigtes Grundkapitalcalled-up \capital aufgerufenes Kapitalcirculating \capital Umlaufvermögen nt, Betriebskapital ntequity \capital Aktienkapital ntfixed \capital Anlagevermögen nthuman \capital Menschenkapital ntissued \capital ausgegebenes Kapitaljunior/senior \capital nachrangiges/vorrangiges Kapitalpaid-up \capital eingezahltes Kapitalregistered \capital genehmigtes Kapitalrisk \capital Risikokapital ntshare \capital Aktienkapital ntventure \capital Wagniskapital ntworking \capital Betriebskapital nt\capital invested Kapitaleinsatz m\capital paid in Kapitaleinzahlung ffully paid-up \capital voll einbezahltes Kapitalto put \capital into a company Kapital in ein Unternehmen investieren1. (principal) Haupt-\capital city Hauptstadt f\capital error Kardinalfehler m, schwerwiegender Fehler2. (upper case) Groß-\capital letter Großbuchstabe mI'm hungry with a \capital H ich habe einen Riesenhunger3. LAW Kapital-\capital offence Kapitalverbrechen nt4. (of business assets)\capital [adequacy] [or \capital-to-asset] ratio Eigenkapitalquote f\capital base Kapitalbasis f\capital market Kapitalmarkt m\capital profit Einkünfte pl aus Kapitalvermögen\capital shares Investmentfondsanteile pl\capital commitments Kapitaleinsatz m, Investitionsvolumen nt\capital employed investiertes Kapital\capital exports Kapitalausfuhr m\capital joke Mordsspaß m fam* * *['kpɪtl]1. n1) Hauptstadt f; (fig = centre) Zentrum nt2) Großbuchstabe mlarge capitals — Großbuchstaben pl, Versalien pl (spec)
small capitals — Kapitälchen pl (spec)
2. adj1) letter Groß-2)(= major)
of capital importance — von größter Bedeutungthey will be tried on a capital charge of instigating the riots — sie werden des Kapitalverbrechens der Anstiftung zum Aufruhr angeklagt werden
3.* * *capital1 [ˈkæpıtl] s ARCH Kapitell ncapital2 [ˈkæpıtl]A s1. Hauptstadt f2. Großbuchstabe m:write a word with a capital ein Wort großschreiben (mit großem Anfangsbuchstaben);write a word in capitals ein Wort großschreiben (in Großbuchstaben)3. WIRTSCH Kapital n, Vermögen n4. WIRTSCH Reinvermögen nCapital and Labo(u)r Kapital und Arbeit6. Vorteil m, Nutzen m:B adj1. JURa) kapital:capital crime Kapitalverbrechen nb) Tod(es)…:2. größt(er, e, es), höchst(er, e, es), äußerst(er, e, es):3. Haupt…, wichtigst(er, e, es):capital city Hauptstadt f4. verhängnisvoll:a capital error ein Kapitalfehler5. großartig, ausgezeichnet, fabelhaft:a capital fellow umg ein famoser Kerl;a capital joke ein Mordsspaß6. groß(geschrieben):capital letter → A 2;capital B großes B;he is mean with a capital M er ist ein furchtbarer Geizhals;it was murder with a capital M es war hundertprozentig Mordcap. abk1. capacity2. capital* * *1. adjective1) Todes[strafe, -urteil]; Kapital[verbrechen]2) attrib. Groß-, (fachspr.) Versal[buchstabe]capital letters — Großbuchstaben; Versalien (fachspr.)
with a capital A — etc. mit großem A usw. od. (fachspr.) mit Versal-A usw.
3) attrib. (principal) Haupt[stadt]4) (Commerc.)2. nouncapital sum/expenditure — Kapitalbetrag, der/-aufwendungen Pl.
1) (letter) Großbuchstabe, der[large] capitals — Großbuchstaben; Versalien (fachspr.)
small capitals — Kapitälchen (fachspr.)
write one's name in [block] capitals — seinen Namen in Blockbuchstaben schreiben
2) (city, town) Hauptstadt, die3) (stock, accumulated wealth) Kapital, dasmake capital out of something — (fig.) aus etwas Kapital schlagen (ugs.)
* * *adj.groß adj. n.Kapital -e n. -
13 franchise
noun1) Stimmrecht, das; (esp. for Parliament) Wahlrecht, das2) (Commerc.) Lizenz, die* * *1) (the right to vote: Women did not get the franchise until the twentieth century.) das Wahlrecht2) (the exclusive right to sell or supply a certain product or service.)* * *fran·chise[ˈfræn(t)ʃaɪz]I. nuniversal \franchise allgemeines WahlrechtII. vt▪ to \franchise sth etw auf Franchisebasis vergeben* * *['frntʃaɪz]1. n2. vt (COMM)business, name auf Lizenz vergeben* * *franchise [ˈfræntʃaız] s1. POLa) Wahl-, Stimmrecht nb) Bürgerrecht(e) n(pl)2. US Vorrecht n, Privileg n3. HIST Gerechtsame f, Vorrecht n4. WIRTSCH besonders USa) Konzession fb) Alleinverkaufsrecht n, -vertretung fc)(Verleihung f der) Rechtspersönlichkeit f:d) Franchise n, Franchising n (Vertrieb von Waren oder Dienstleistungen unter dem Zeichen des Herstellers durch selbstständige Unternehmer in eigenem Namen und für eigene Rechnung)e) Firma, die das Franchise-Prinzip anwendet5. Versicherung: Franchise f (unterhalb des vereinbarten Versicherungswertes liegender Prozentsatz eines Schadens, der nicht ersetzt zu werden braucht)* * *noun1) Stimmrecht, das; (esp. for Parliament) Wahlrecht, das2) (Commerc.) Lizenz, die* * *n.Alleinverkaufsrecht n. -
14 entrepreneur
< jur> ■ Unternehmer m -
15 contractor
1. Vertragsschließender m, Partei f, Kontrahent m;2. Lieferant m;3. Unternehmer m;4. Auftragnehmer m -
16 entrepreneur
entrepreneur Unternehmer m -
17 independent contractor
independent contractor selbstständiger Unternehmer m -
18 industry
noun1) Industrie, die2) see academic.ru/37816/industrious">industrious: Fleiß, der; Emsigkeit, die* * *['indəstri]plural - industries; noun1) ((any part of) the business of producing or making goods: the ship-building industry; The government should invest more money in industry.) die Industrie2) (hard work or effort: He owed his success to both ability and industry.) der Fleiß•- industrial- industrialist
- industrialized
- industrialised
- industrialization
- industrialisation
- industrious
- industrial estate
- industrial relations* * *in·dus·try[ˈɪndəstri]ncaptain of \industry Industriekapitän m famcapital-intensive \industry kapitalintensiver Industriezweiglabour-intensive \industry arbeitsintensiver Industriezweigpeople from local business and \industry örtliche Geschäftsleute und Industrievertreter[leaders of] trade and \industry [führende Vertreter/führende Vertreterinnen aus] Industrie und Handelheavy/light \industry Schwer-/Leichtindustrie fthe banking \industry das Bankgewerbethe communications \industry die Kommunikationsbranchethe computer/electricity \industry die Computer-/Elektrizitätsindustriethe tourist \industry die Touristik[branche]sometimes the office is a hive of \industry manchmal herrscht im Büro ein emsiges Treiben wie in einem Bienenstock* * *['Indəstrɪ]n1) (= trade, branch of industry) Industrie fheavy/light industry — Schwer-/Leichtindustrie f
tourist industry — Tourismusbranche or -industrie f
in certain industries — in einigen Branchen
2) (= industriousness) Fleiß m* * *industry [ˈındəstrı] s1. WIRTSCHa) Industrie f (eines Landes etc)b) Industrie (-zweig m) f, Gewerbe(zweig) n(m):the steel industry die Stahlindustrie;2. WIRTSCH Unternehmer(schaft) pl(f)4. Fleiß m, (Arbeits)Eifer m, Emsigkeit find. abk1. independence2. independent3. index4. indicated6. indigo7. indirect8. industrial9. industry* * *noun1) Industrie, die2) see industrious: Fleiß, der; Emsigkeit, die* * *n.Emsigkeit f.Fleiß nur sing. m.Gewerbe - n.Industrie -n f. -
19 mercantilist
-
20 peonage
1. Dienstbarkeit f, Leibeigenschaft f* * *n.Leibeigenschaft f.
См. также в других словарях:
Unternehmer(in) — Unternehmer(in) … Deutsch Wörterbuch
Unternehmer — Unternehmer, jeder, der eine Erwerbstätigkeit selbständig und auf eigne Gefahr betreibt, insbes. der Inhaber eines industriellen Unternehmens. Der Unternehmergewinn setzt sich zusammen aus Kapitalzins, Arbeitslohn für die Mühe der Leitung und… … Kleines Konversations-Lexikon
Unternehmer — 1. ↑Entrepreneur, 2. Manager … Das große Fremdwörterbuch
Unternehmer — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Unternehmerin … Deutsch Wörterbuch
Unternehmer — Dieser Artikel wurde aufgrund inhaltlicher und/oder formaler Mängel auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Wirtschaft eingetragen. Du kannst helfen, indem Du die dort genannten Mängel beseitigst oder Dich an der Diskussion beteiligst. D … Deutsch Wikipedia
Unternehmer — Geschäftsinhaber; Unternehmensinhaber; Firmeninhaber; Unternehmensleiter; Brötchengeber (umgangssprachlich); Arbeitgeber; Entrepreneur; Brotherr (veraltet) (umgang … Universal-Lexikon
Unternehmer — der Unternehmer, (Mittelstufe) jmd., der ein Unternehmen führt Beispiel: Alle Unternehmer wollen die Preise steigern … Extremes Deutsch
Unternehmer — ↑ Unternehmerin Arbeitgeber, Arbeitgeberin, Erzeuger, Erzeugerin, Fabrikant, Fabrikantin, Fabrikbesitzer, Fabrikbesitzerin, Geschäftsmann, Geschäftsfrau, Hersteller, Herstellerin, Industrieller, Industrielle, Produzent, Produzentin; (österr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Unternehmer — Der Arbeiter soll seine Pflicht tun; der Arbeitgeber soll mehr tun als seine Pflicht. «Marie von Ebner Eschenbach» Wirklich motivierend ist nur die Inspiration, die vom Unternehmer ausgeht, der sich selbst und einen möglichst großen Teil der mit… … Zitate - Herkunft und Themen
Unternehmer — Entrepreneur; Persönlichkeit, die eine ⇡ Unternehmung plant, mit Erfolg gründet und/oder selbstständig und verantwortlich mit Initiative leitet, wobei sie persönliches Risiko oder Kapitalrisiko übernimmt. I. Theorie der Unternehmung:1. Begriff:… … Lexikon der Economics
Unternehmer — unternehmen, Unternehmen, Unternehmer ↑ nehmen … Das Herkunftswörterbuch