-
1 capital
1. adjective1) Todes[strafe, -urteil]; Kapital[verbrechen]2) attrib. Groß-, (fachspr.) Versal[buchstabe]capital letters — Großbuchstaben; Versalien (fachspr.)
with a capital A — etc. mit großem A usw. od. (fachspr.) mit Versal-A usw.
3) attrib. (principal) Haupt[stadt]4) (Commerc.)2. nouncapital sum/expenditure — Kapitalbetrag, der/-aufwendungen Pl.
1) (letter) Großbuchstabe, der[large] capitals — Großbuchstaben; Versalien (fachspr.)
small capitals — Kapitälchen (fachspr.)
write one's name in [block] capitals — seinen Namen in Blockbuchstaben schreiben
3) (stock, accumulated wealth) Kapital, dasmake capital out of something — (fig.) aus etwas Kapital schlagen (ugs.)
* * *I 1. ['kæpitl] noun1) (the chief town or seat of government: Paris is the capital of France.) die Hauptstadt2) ((also capital letter) any letter of the type found at the beginning of sentences, proper names etc: THESE ARE CAPITAL LETTERS / CAPITALS.) der Großbuchstabe2. adjective1) (involving punishment by death: a capital offence.) Todes-...2) (excellent: a capital idea.) großartig•- academic.ru/10701/capitalism">capitalism- capitalist
- capitalist
- capitalistic II ['kæpitl] noun(in architecture, the top part of a column of a building etc.) das Kapitell* * *capi·tal[ˈkæpɪtəl, AM -ət̬əl]I. nfinancial \capital Finanzmetropole fin [large] \capitals in Großbuchstabensmall \capitals Kapitälchen plcost of \capital Kapitalzinsen plflight of \capital Kapitalflucht fmovements of \capital Kapitalverkehr m\capital for covering risks Risikodeckungskapital ntauthorized [or nominal] \capital genehmigtes Grundkapitalcalled-up \capital aufgerufenes Kapitalcirculating \capital Umlaufvermögen nt, Betriebskapital ntequity \capital Aktienkapital ntfixed \capital Anlagevermögen nthuman \capital Menschenkapital ntissued \capital ausgegebenes Kapitaljunior/senior \capital nachrangiges/vorrangiges Kapitalpaid-up \capital eingezahltes Kapitalregistered \capital genehmigtes Kapitalrisk \capital Risikokapital ntshare \capital Aktienkapital ntventure \capital Wagniskapital ntworking \capital Betriebskapital nt\capital invested Kapitaleinsatz m\capital paid in Kapitaleinzahlung ffully paid-up \capital voll einbezahltes Kapitalto put \capital into a company Kapital in ein Unternehmen investieren1. (principal) Haupt-\capital city Hauptstadt f\capital error Kardinalfehler m, schwerwiegender Fehler2. (upper case) Groß-\capital letter Großbuchstabe mI'm hungry with a \capital H ich habe einen Riesenhunger3. LAW Kapital-\capital offence Kapitalverbrechen nt4. (of business assets)\capital [adequacy] [or \capital-to-asset] ratio Eigenkapitalquote f\capital base Kapitalbasis f\capital market Kapitalmarkt m\capital profit Einkünfte pl aus Kapitalvermögen\capital shares Investmentfondsanteile pl\capital commitments Kapitaleinsatz m, Investitionsvolumen nt\capital employed investiertes Kapital\capital exports Kapitalausfuhr m\capital joke Mordsspaß m fam* * *['kpɪtl]1. n1) Hauptstadt f; (fig = centre) Zentrum nt2) Großbuchstabe mlarge capitals — Großbuchstaben pl, Versalien pl (spec)
small capitals — Kapitälchen pl (spec)
2. adj1) letter Groß-2)(= major)
of capital importance — von größter Bedeutungthey will be tried on a capital charge of instigating the riots — sie werden des Kapitalverbrechens der Anstiftung zum Aufruhr angeklagt werden
3.* * *capital1 [ˈkæpıtl] s ARCH Kapitell ncapital2 [ˈkæpıtl]A s1. Hauptstadt f2. Großbuchstabe m:write a word with a capital ein Wort großschreiben (mit großem Anfangsbuchstaben);write a word in capitals ein Wort großschreiben (in Großbuchstaben)3. WIRTSCH Kapital n, Vermögen n4. WIRTSCH Reinvermögen nCapital and Labo(u)r Kapital und Arbeit6. Vorteil m, Nutzen m:B adj1. JURa) kapital:capital crime Kapitalverbrechen nb) Tod(es)…:2. größt(er, e, es), höchst(er, e, es), äußerst(er, e, es):3. Haupt…, wichtigst(er, e, es):capital city Hauptstadt f4. verhängnisvoll:a capital error ein Kapitalfehler5. großartig, ausgezeichnet, fabelhaft:a capital fellow umg ein famoser Kerl;a capital joke ein Mordsspaß6. groß(geschrieben):capital letter → A 2;capital B großes B;he is mean with a capital M er ist ein furchtbarer Geizhals;it was murder with a capital M es war hundertprozentig Mordcap. abk1. capacity2. capital* * *1. adjective1) Todes[strafe, -urteil]; Kapital[verbrechen]2) attrib. Groß-, (fachspr.) Versal[buchstabe]capital letters — Großbuchstaben; Versalien (fachspr.)
with a capital A — etc. mit großem A usw. od. (fachspr.) mit Versal-A usw.
3) attrib. (principal) Haupt[stadt]4) (Commerc.)2. nouncapital sum/expenditure — Kapitalbetrag, der/-aufwendungen Pl.
1) (letter) Großbuchstabe, der[large] capitals — Großbuchstaben; Versalien (fachspr.)
small capitals — Kapitälchen (fachspr.)
write one's name in [block] capitals — seinen Namen in Blockbuchstaben schreiben
2) (city, town) Hauptstadt, die3) (stock, accumulated wealth) Kapital, dasmake capital out of something — (fig.) aus etwas Kapital schlagen (ugs.)
* * *adj.groß adj. n.Kapital -e n. -
2 felony
nounKapitalverbrechen, das* * ** * *felo·ny[ˈfeləni]n esp AM [Schwer]verbrechen nt, schweres Verbrechen\felony charge Anklage f wegen eines Schwerverbrechens* * *['felənɪ]n(schweres) Verbrechen* * *felony s1. JURa) US Verbrechen nb) Br obs Schwerverbrechen n2. HIST Felonie f (Bruch der Lehnstreue)* * *nounKapitalverbrechen, das* * *n.Delikt -e n.Verbrechen n. -
3 capital crime
capi·tal ˈcrimen Kapitalverbrechen nt* * *n.Kapitalverbrechen n. -
4 attainder
at·tain·der[əˈteɪndəʳ]n BRIT LAWbill of \attainder Bestreitung f durch Dekret ohne Gerichtsverhandlung (durch das Ehrverlust, Vermögenseinziehung und Todesurteil ausgesprochen werden)* * *[ə'teɪndə(r)]nSee:→ academic.ru/6903/bill">bill* * *attainder [əˈteındə(r)] s1. JUR, HIST Verlust m der bürgerlichen Ehrenrechte und Einziehung f des Vermögens (als Folge einer Verurteilung zum Tode oder von Ächtung wegen Kapitalverbrechen oder Hochverrat):bill of attainder parlamentarischer Strafbeschluss ( der ohne vorhergehende Gerichtsverhandlung zum attainder führte)2. fig obs Befleckung f, Entehrung f -
5 capital offence
-
6 felony
-
7 major crime
-
8 capital offence
capi·tal of·ˈfence -
9 capital
capi·tal [ʼkæpɪtəl, Am -ət̬əl] nfinancial \capital Finanzmetropole fin [large] \capitals in Großbuchstaben;small \capitals Kapitälchen ntpl1) ( principal) Haupt-;\capital city Hauptstadt f;\capital error Kardinalfehler m, schwerwiegender Fehler2) ( upper case) Groß-;\capital letter Großbuchstabe m;I'm hungry with a \capital H ich habe einen Riesenhunger3) law Kapital-;\capital offence Kapitalverbrechen ntto put \capital into a company Kapital in ein Unternehmen investieren; -
10 capital crime
capi·tal 'crime nKapitalverbrechen nt
См. также в других словарях:
Kapitalverbrechen — ist ein historisch begründeter, mittlerweile nur noch umgangssprachlicher Begriff für eine besondere schwere, nach damaligem Recht mit dem Tode (Dekapitation) zu ahndende Straftat. Die Bezeichnung leitet sich vom lateinischen capitalis – deutsch … Deutsch Wikipedia
Kapitalverbrechen — (Capitale crimen), bei den Römern ein Verbrechen, das die äußerste Minderung der Rechtsfähigkeit (caput) nach sich zog; heutzutage soviel wie ein schweres Verbrechen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kapitalverbrechen — Kapitalverbrechen, Verbrechen, das mit der Todesstrafe bedroht ist … Kleines Konversations-Lexikon
Kapitalverbrechen — Kapitalverbrechen,das:⇨Verbrechen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Kapitalverbrechen — das Kapitalverbrechen, (Oberstufe) ein sehr schweres Verbrechen, wie Mord oder Raub Beispiele: Der achtjährige Junge ist Opfer eines Kapitalverbrechens geworden. Er wurde wegen eines Kapitalverbrechens zu lebenslanger Haft verurteilt. Kollokation … Extremes Deutsch
Kapitalverbrechen — Ka|pi|tal|ver|bre|chen 〈n. 14〉 1. 〈urspr.〉 Verbrechen, auf das Todesstrafe steht 2. 〈allg.〉 großes, schweres Verbrechen * * * Ka|pi|tal|ver|bre|chen, das: schwere Straftat wie Mord, schwerer Raub o. Ä. * * * Kapitalverbrechen [von lateinisch… … Universal-Lexikon
Kapitalverbrechen — Ka·pi·ta̲l·ver·bre·chen das; ein besonders schweres Verbrechen (wie z.B. Mord oder Kidnapping) || hierzu Ka·pi·ta̲l·ver·bre·cher der … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kapitalverbrechen — Ka|pi|tal|ver|bre|chen 〈n.; Gen.: s, Pl.: 〉 1. 〈urspr.〉 Verbrechen, auf dem die Todesstrafe steht 2. 〈allg.〉 großes, schweres Verbrechen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Kapitalverbrechen — Ka|pi|tal|ver|bre|chen das; s, <zu 2↑Kapital...> besonders schwere Straftat (z. B. Mord) … Das große Fremdwörterbuch
Kapitalverbrechen — Ka|pi|tal|ver|bre|chen (schweres Verbrechen) … Die deutsche Rechtschreibung
Kapitaldelikt — Kapitalverbrechen ist ein historisch begründeter, mittlerweile nur noch umgangssprachlicher Begriff für eine besondere schwere, nach damaligem Recht mit dem Tode (Dekapitation) zu ahndende Straftat, beispielsweise für Mord, Vergewaltigung oder… … Deutsch Wikipedia