-
1 Untermiete
f: zur Untermiete wohnen поднанимать <нять> комнату -
2 брать в свою квартиру в качестве поднанимателя
vlaw. (кого-л.) in Untermiete nehmen, (кого-л.) zur Untermiete nehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > брать в свою квартиру в качестве поднанимателя
-
3 взять квартиранта
v1) gener. j-n in Miete nehmen2) law. (jmd.) in Miete nehmen, (jmd.) in Untermiete nehmen, (jmd.) zur Miete nehmen, (jmd.) zur Untermiete nehmen -
4 поднанимать
vlaw. in Untermiete wohnen, zur Untermiete wohnen -
5 снимать комнату у съёмщика квартиры
vgener. in Untermiete wohnen (частным образом), zur Untermiete wohnen (частным образом)Универсальный русско-немецкий словарь > снимать комнату у съёмщика квартиры
-
6 поднанимать
in Untermiete wohnen, zur Untermiete wohnen -
7 наём комнаты у основного квартиросъёмщика
nlaw. Aftermiete, UntermieteУниверсальный русско-немецкий словарь > наём комнаты у основного квартиросъёмщика
-
8 наём помещения у основного съёмщика
ngener. UntermieteУниверсальный русско-немецкий словарь > наём помещения у основного съёмщика
-
9 наём у основного съёмщика
nbusin. UntermieteУниверсальный русско-немецкий словарь > наём у основного съёмщика
-
10 перенаём
nlaw. Abtretung von Bestandrechten, Aftermiete, Untermiete, Zession von Mietrechten, Änderung des Mietvertrages durch (vertragliches) Eintreten eines neuen Mieters, Abtretung -
11 плата за поднаём
nlaw. Aftermiete, Untermiete, Untermietzins -
12 плата поднанимателя за снимаемое им помещение
nlaw. UntermieteУниверсальный русско-немецкий словарь > плата поднанимателя за снимаемое им помещение
-
13 поднаём
nlaw. Afterbestand, Aftermiete, Afterpacht, Untermiete, Untermietung, Weitervermietung -
14 поднаём помещения
ngener. Untermiete -
15 поселиться в качестве поднанимателя
vgener. in Untermiete ziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > поселиться в качестве поднанимателя
-
16 поселиться в качестве субквартиранта
vgener. in Untermiete ziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > поселиться в качестве субквартиранта
-
17 сдавать помещение в поднаём
vУниверсальный русско-немецкий словарь > сдавать помещение в поднаём
-
18 снимать комнату
v1) gener. (bei j-m) zur Miete wohnen (у кого-л.), in Untermiete wohnen (у квартиросъёмщика), zur Miete wohnen2) law. untermieten (у квартиросъёмщика) -
19 снять комнату
vgener. (у кого-л.) (bei j-m) Quartier nehmen, in Untermiete ziehen (у квартиросъёмщика) -
20 снять комнату у квартиросъёмщика
Универсальный русско-немецкий словарь > снять комнату у квартиросъёмщика
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Untermiete — Untermiete, s. Aftermiete … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Untermiete — Untermiete, s.v.w. Aftermiete … Kleines Konversations-Lexikon
Untermiete — Ụn|ter|mie|te 〈f. 19; unz.〉 1. Weitervermietung einer gemieteten Sache (Zimmer) an einen Dritten 2. das Mieten einer bereits von einem andern gemieteten Sache ● ein Zimmer in Untermiete abgeben; jmdn. in, zur Untermiete nehmen; (bei jmdm.) in… … Universal-Lexikon
Untermiete — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Untermiete bezeichnet das Verhältnis zwischen dem Mieter einer Sache und einer Person, an die die Sache weitervermietet… … Deutsch Wikipedia
Untermiete — die Untermiete (Mittelstufe) Vermietung von Räumen durch einen Hauptmieter Beispiel: Er wohnt bei ihnen zur Untermiete … Extremes Deutsch
Untermiete — Ụn·ter·mie·te die; nur Sg; meist (irgendwo) in / zur Untermiete wohnen meist ein Zimmer in einer Wohnung von jemandem gemietet haben, der die Wohnung selbst gemietet hat || hierzu Ụn·ter·mie·ter der; Ụn·ter·mie·te·rin die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Untermiete — Ụn|ter|mie|te; zur Untermiete wohnen … Die deutsche Rechtschreibung
Unterm. — Untermiete(r) EN subtenant; roomer … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Mieter — Der Mietvertrag ist ein Rechtsgeschäft, das den Vermieter verpflichtet, dem Mieter die vermietete Sache zu überlassen. Im Gegenzug schuldet der Mieter dem Vermieter den Mietzins. Inhaltsverzeichnis 1 Rechtslage in Deutschland 1.1 Verpflichtungen… … Deutsch Wikipedia
Mietkautionsbuch — Der Mietvertrag ist ein Rechtsgeschäft, das den Vermieter verpflichtet, dem Mieter die vermietete Sache zu überlassen. Im Gegenzug schuldet der Mieter dem Vermieter den Mietzins. Inhaltsverzeichnis 1 Rechtslage in Deutschland 1.1 Verpflichtungen… … Deutsch Wikipedia
Mietverhältnis — Der Mietvertrag ist ein Rechtsgeschäft, das den Vermieter verpflichtet, dem Mieter die vermietete Sache zu überlassen. Im Gegenzug schuldet der Mieter dem Vermieter den Mietzins. Inhaltsverzeichnis 1 Rechtslage in Deutschland 1.1 Verpflichtungen… … Deutsch Wikipedia