-
1 Unterlagsplatte
Unterlagsplatte f стр. опо́рная плита́; подкла́дка -
2 Unterlagsplatte
-
3 Unterlagsplatte
сущ.1) тех. опорная плита, подкладка (напр. рельса)2) стр. подферменная плита, рельсовая подушка3) ж.д. подкладка (рельса), подушка (под двухголовый рельс)4) авт. подкладочная пластина, подкладочная пластинка, регулировочная пластина, регулировочная пластинка5) дор. щит -
4 Unterlagsplatte
fподкладочная пластин(к)а, регулировочная пластин(к)а; опорная плитаDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Unterlagsplatte
-
5 Unterlagsplatte
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Unterlagsplatte
-
6 Unterlagsplatte
f́( инженерные войска) подкладка -
7 Unterlagsplatte
f́подкладочная пластинка; опорная плитаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Unterlagsplatte
-
8 Unterlagsplatte
(f)инж. подкладка -
9 Unterlagsplatte
f опорная плита ж.; подкладка ж. (напр., рельса)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Unterlagsplatte
-
10 Unterlagsplatte
fподкладка рельсовая -
11 Unterlagsplatte mit Gleitstuhl
сущ.ж.д. подкладка с подушкойУниверсальный немецко-русский словарь > Unterlagsplatte mit Gleitstuhl
-
12 Unterlagsplatte mit zwei Rundeisen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Unterlagsplatte mit zwei Rundeisen
-
13 Bolzennut der Unterlagsplatte
болтовой паз подкладки
Паз, расположенный в реборде подкладки.
Примечание
Для рельсовой подкладки типа КБ этот паз служит для крепления клеммного болта.
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bolzennut der Unterlagsplatte
-
14 Innengleisflansch der Unterlagsplatte
внутриколейная полка подкладки
Полка подкладки, расположенная внутри колеи железнодорожного пути.
1 - подрельсовая площадка подкладки; 2 - полка подкладки; 3 - реборда; 4 - буртик; 5 - боковая кромка
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Innengleisflansch der Unterlagsplatte
-
15 Außengleisflansch der Unterlagsplatte
наружноколейная полка подкладки
Полка подкладки, расположенная снаружи колеи железнодорожного пути.
1 - подрельсовая площадка подкладки; 2 - полка подкладки; 3 - реборда; 4 - буртик; 5 - боковая кромка
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Außengleisflansch der Unterlagsplatte
-
16 Bohrung für Befestigung der Unterlagsplatte
отверстие подкладки
Отверстие для путевых костылей или путевых шурупов.
Примечание
В костыльной подкладке отверстия предназначены для костылей, форма отверстия - квадратная. В других типах подкладок форма отверстий круглая; отверстия предназначены для шурупов.
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bohrung für Befestigung der Unterlagsplatte
-
17 Flansch der Unterlagsplatte
полка рельсовой подкладки
Элемент подкладки, расположенный на каждом ее крае за ребордой, предназначенный для крепления подкладки к рельсовой опоре и для обеспечения снижения давления, поступающего от колес подвижного состава.
Подкладка типа ДН65 для кривых участков пути к рельсам типа Р65
1 - наружноколейная полка подкладки; 2 - внутриколейная полка подкладки
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Flansch der Unterlagsplatte
-
18 Schiene mit Unterlagsplatte
сущ.стр. рельс на подкладкеУниверсальный немецко-русский словарь > Schiene mit Unterlagsplatte
-
19 verkantete Unterlagsplatte
гл.Универсальный немецко-русский словарь > verkantete Unterlagsplatte
-
20 Rippen-Unterlagsplatte
см. Rippenplatte
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Unterlagsplatte — Unterlagsplatte, eiserne, in der Regel gegossene Platte, die unter das aufliegende Ende eines Trägers gelegt wird, um dessen Druck auf einen genügend großen Mauerkörper zu übertragen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Oberbau — (permanent way; superstructure; armamento). Einteilung: A. Die Schienen. I. Baustoff, Herstellung, Behandlung. II. Gestalt der Schienen. III. Schienenlänge. IV. Verteilung der Schwellen. – B. Die Unterlagen und die Befestigung der Schienen. I.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Dübel — (plug; cheville; caviglia), hölzerne Einsatzstücke zur Verbesserung der Schienenbefestigung auf hölzernen Querschwellen. Zur Befestigung der Schiene oder ihrer Unterlagsplatte auf den hölzernen Querschwellen benutzt man Schienennägel oder… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Oberbau der Eisenbahnen — ist das Gleis samt der Bettung, die auf dem Bahnkörper, dem Unterbau, ruht. Das Gleis besteht aus zwei auf Unterlagen befestigten Schienensträngen. Seine einzelnen Bestandteile sind: die Schienen mit den zu ihrer Längs oder Stoßverbindung… … Lexikon der gesamten Technik
Säule [2] — Säule (hierzu Tafel »Säulenordnungen«, mit Text), eine lotrechte, zylindrische oder schwach konische Stütze von Stein, Eisen oder Holz zur Übertragung der mehr oder minder ausgebreiteten, frei schwebenden Last einer Decke, eines Fußbodens, eines… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mörtelprüfung [1] — Mörtelprüfung. Mörtelmaterialien werden unterschieden in Luftmörtel und hydraulische Mörtel. Die ersteren sind solche, die lediglich unter dem freien Zutritt der Luft, d.h. unter der Einwirkung der atmosphärischen Kohlensäure, erhärten und daher… … Lexikon der gesamten Technik
Bahnunterhaltung — Bahnunterhaltung, Bahnerhaltung (rail way maintenance; maintien de la voie; manutenzione della linea), der Inbegriff aller Arbeiten, die erforderlich sind, um die Bahn in betriebssicherem und gutem baulichen Zustand zu erhalten. Sie umfaßt somit… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Kreuzungen — (crossings; croisements; incroci), die bei der Abzweigung oder Durchschneidung von Gleisen an der Durchdringungsstelle zweier Schienen e und d (Abb. 261 und 262) erforderliche Anordnung im Gleis, im weiteren Sinn (als Gleiskreuzung oder… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Weichen — (points; changements; scambi). Zur Verbindung zweier und mehrerer Eisenbahngleise dienen W., auch Drehscheiben und Schiebebühnen. Die Weichenverbindungen haben vor den übrigen Verbindungen den Vorzug, daß sie mit ganzen Zügen und verhältnismäßig… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Горелки — (Becs, burner, Brenner) приборы, служащие для сжигания газообразных и жидких осветительных продуктов, с целью ли освещения или нагревания, называются горелками. В этой статье будут рассмотрены: I. Газовые Г., т. е. для сжигания газа: А) с целью… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Schienenstuhl — Schienenstuhl, Bild von 1905 Als Schienenstuhl wird die Vorrichtung bezeichnet, die eine Eisenbahnschiene zur Befestigung auf einer Bahnschwelle aufnimmt. Die Bezeichnung (chairs) stammt aus dem Englischen und wurde mit den ersten aus England… … Deutsch Wikipedia