-
1 Unterhaltsbeitrag
Unterhaltsbeitrag
maintenance allowance, (an getrennt lebende Ehefrau) alimony (US);
• laufender Unterhaltsbeitrag permanent alimony (US);
• monatlicher Unterhaltsbeitrag monthly allowance;
• jem. einen jährlichen Unterhaltsbeitrag von... gewähren to make s. o. an allowance of... a year. -
2 Unterhaltsbeitrag
-
3 Unterhaltsbeitrag
m contribution to maintenance* * *Un·ter·halts·bei·tragm JUR allowance* * *Unterhaltsbeitrag m contribution to maintenance -
4 Unterhaltsbeitrag
Unterhaltsbeitrag m underholdsbidrag n, alimentationsbidrag n -
5 Unterhaltsbeitrag
сущ.юр. алиментный взнос, расходы по содержанию -
6 Unterhaltsbeitrag beider Ehegatten
Универсальный немецко-русский словарь > Unterhaltsbeitrag beider Ehegatten
-
7 Unterhaltsbeitrag in Geldform
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Unterhaltsbeitrag in Geldform
-
8 jem. einen jährlichen Unterhaltsbeitrag von ... gewähren
jem. einen jährlichen Unterhaltsbeitrag von... gewähren
to make s. o. an allowance of... a year.Business german-english dictionary > jem. einen jährlichen Unterhaltsbeitrag von ... gewähren
-
9 laufender Unterhaltsbeitrag
Business german-english dictionary > laufender Unterhaltsbeitrag
-
10 monatlicher Unterhaltsbeitrag
monatlicher Unterhaltsbeitrag
monthly allowanceBusiness german-english dictionary > monatlicher Unterhaltsbeitrag
-
11 die Klage auf Unterhaltsbeitrag
предл.Универсальный немецко-русский словарь > die Klage auf Unterhaltsbeitrag
-
12 алиментный взнос
-
13 алименты
мн. ч. -
14 алименты
алименты мн. Alimente n pl, Unterhaltsbeitrag m 1a* платить алименты Alimente zahlen уклоняться от уплаты алиментов sich der Unterhaltspflicht entziehen* -
15 алиментный взнос
adjlaw. Unterhaltsbeitrag -
16 взнос обоих родителей на содержание семьи
Универсальный русско-немецкий словарь > взнос обоих родителей на содержание семьи
-
17 денежное содержание
adj1) gener. Besoldung (военнослужащих)2) milit. Dienstbezüge, Gehalt, Wehrsold (военнослужащего)3) law. Diäten, Entlohnung in Geld, Sold, Unterhaltsbeitrag in Geldform4) nav. Gebührnisse -
18 иск о взыскании алиментов
nlaw. Alimentationsforderung, Alimentenklage, Klage auf Unterhaltsleistung, Unterhaltsklage, die Klage auf UnterhaltsbeitragУниверсальный русско-немецкий словарь > иск о взыскании алиментов
-
19 расходы по содержанию
1. adj1) road.wrk. Unterhaltungskosten2) nucl.phys. Anlagekosten
2. n1) gener. Ernährungskosten, Erhaltungskosten (чего-л.)2) law. Unterhaltsbeitrag, UnterhaltskostenУниверсальный русско-немецкий словарь > расходы по содержанию
-
20 apanázs
(DE) Apanage {e}; Unterhaltsbeitrag {r}
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Unterhaltsbeitrag — Unterhaltsbeitrag,der:⇨Alimente … Das Wörterbuch der Synonyme
Unterhaltsbeitrag — Ụn|ter|halts|bei|trag, der: Beitrag zu den Unterhaltskosten. * * * Ụn|ter|halts|bei|trag, der: Beitrag zu den Unterhaltskosten: nach Beendigung der Schulzeit leisteten alle Kinder der Familie einen U … Universal-Lexikon
Unterhaltsbeitrag — Ụn|ter|halts|bei|trag … Die deutsche Rechtschreibung
U-Beitrag — Unterhaltsbeitrag EN maintenance assistance … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Wehrdisziplinarordnung — Basisdaten Titel: Wehrdisziplinarordnung Abkürzung: WDO Art: Bundesgesetz Geltungsbereich: Bundesrepublik Deutschland Rechtsmaterie … Deutsch Wikipedia
Alimente — Unterhaltszahlung; Ziehgeld; Unterhalt * * * Ali|mẹn|te <Pl.> [lat. alimenta (Sg.: alimentum) = Nahrungsmittel, zu: alere = ernähren; aufziehen]: regelmäßig zu zahlender Unterhaltsbeitrag, Aufwendungen für den Lebensunterhalt, bes. für ein … Universal-Lexikon
Alimente — Sprachtipp: Die Bezeichnung Alimente ist nicht fachsprachlich; sie wird seit der Reform des Familienrechts immer seltener verwendet. Hauptsächlich üblich sind die neutral zu bewertenden Ausdrücke Unterhalt, Unterhaltsbeiträge, Unterhaltszahlungen … Das Wörterbuch der Synonyme
Aufstiegsfortbildungsförderungsgesetz — Basisdaten Titel: Gesetz zur Förderung der beruflichen Aufstiegsfortbildung Kurztitel: Aufstiegsfortbildungsförderungsgesetz Abkürzung: AFBG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich … Deutsch Wikipedia
BeamtVG — Basisdaten Titel: Gesetz über die Versorgung der Beamten und Richter des Bundes Kurztitel: Beamtenversorgungsgesetz Abkürzung: BeamtVG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich: Bundesrepublik Deutschland … Deutsch Wikipedia
Beamtenversorgung — Die Pension, oder auch Ruhegehalt genannt, ist die Altersversorgung eines Beamten (Beamtenversorgung). Die Beamtenversorgung ist ein Altersvorsorgesystem sui generis. Daneben stehen gesetzliche Rente, Zusatzversorgung des öffentlichen Dienstes… … Deutsch Wikipedia
Beamtenversorgungsgesetz — Basisdaten Titel: Gesetz über die Versorgung der Beamten und Richter des Bundes Kurztitel: Beamtenversorgungsgesetz Abkürzung: BeamtVG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich … Deutsch Wikipedia
