-
1 desacuerdo
đesa'kwerđom1) Unstimmigkeit f2) ( falta de memoria) Vergesslichkeit fsustantivo masculinodesacuerdodesacuerdo [desa'kwerðo] -
2 discrepancia
điskre'panθǐafDiskrepanz f, Meinungsverschiedenheit f, Unstimmigkeit fsustantivo femeninodiscrepanciadiscrepancia [diskre'paṇθja] -
3 desencuentro
desencuentrodesencuentro [deseŋ'kweDC489F9Dn̩DC489F9Dtro] -
4 disconformidad
điskɔnfɔrmi'đađfsustantivo femeninodisconformidaddisconformidad [disko98780C67ɱ98780C67formi'ðadh]num1num (con algo) Ablehnung femenino [con+genitivo]; se te nota tu disconformidad con la decisión man merkt, dass du mit der Entscheidung nicht einverstanden bist -
5 disonancia
điso'nanθǐaf1) Disharmonie f, Missklang m2) ( desacuerdo) Zwiespalt mdisonanciadisonancia [diso'naṇθja] -
6 incongruencia
iŋkɔnɡ̱ru'enθǐafInkongruenz f, Unverhältnismäßigkeit fsustantivo femenino1. [incoherencia] Unstimmigkeit die2. [dicho, hecho] Ungereimtheit dieincongruenciaincongruencia [iŋkoŋ'grweṇθja](incoherencia) Unvereinbarkeit femenino -
7 pacíficamente
paθifika'menteadvfriedlich, pazifistischpacíficamentepacíficamente [paθifika'meDC489F9Dn̩DC489F9Dte]friedlich; resolver un desacuerdo pacíficamente eine Unstimmigkeit auf friedlichem Wege lösen -
8 resolver un desacuerdo pacíficamente
resolver un desacuerdo pacíficamenteeine Unstimmigkeit auf friedlichem Wege lösenDiccionario Español-Alemán > resolver un desacuerdo pacíficamente
См. также в других словарях:
Unstimmigkeit — ↑Differenz, ↑Disharmonie, ↑Dissonanz … Das große Fremdwörterbuch
Unstimmigkeit — Abweichung, Differenz, Gegensatz, Unterschied, Unterschiedlichkeit, Verschiedenartigkeit, Verschiedenheit; (österr., schweiz.): Unzukömmlichkeit; (bildungsspr.): Diskrepanz, Divergenz. * * * Unstimmigkeit,die:⇨Widerspruch(1) Unstimmigkeit… … Das Wörterbuch der Synonyme
Unstimmigkeit — Missverhältnis; Abweichung; Diskrepanz; Unterschied; Widersprüchlichkeit; Ungereimtheit * * * Un|stim|mig|keit [ ʊnʃtɪmɪçkai̮t], die; , en: 1. etwas, was sich in einem bestimmten Zusammenhang als Widerspruch, als nicht ganz richtig erweist: bei… … Universal-Lexikon
Unstimmigkeit — disharmonija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Nedarna, harmonijos priešybė. kilmė gr. dys – priešingumo priešdėlis + harmonija atitikmenys: angl. disharmony; dissonance vok. Disharmonie, f; Unstimmigkeit, f rus. дисгармония … Sporto terminų žodynas
Unstimmigkeit — die Unstimmigkeit, en (Mittelstufe) etw., das mit etw. nicht übereinstimmt Beispiel: In deiner Arbeit gibt es leider viele Unstimmigkeiten … Extremes Deutsch
Unstimmigkeit — Ụn·stim·mig·keit die; , en; meist Pl; 1 Details (besonders bei einer Rechnung o.Ä.), die nicht übereinstimmen ≈ Diskrepanz: Die Steuerprüfer stießen auf Unstimmigkeiten bei der Abrechnung von Spesen 2 ein leichter Streit (weil zwei Personen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Unstimmigkeit — Ụn|stim|mig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Spannung — Tension; Belastung; Zug; Spannungszustand; Tonus (fachsprachlich); Ereignis; Abenteuer; Nervenkitzel; Kick (umgangssprachlich); Suspense; … Universal-Lexikon
Dissonanz — Kakophonie; Disharmonie; Misston; Kakofonie; Missklang * * * Dis|so|nanz [dɪso nants̮], die; , en: 1. Missklang: ein Musikstück voller unerträglicher Dissonanzen. 2. Differenzen, Unstimmigkeiten: zwischen den beiden gibt es häufiger Dissonanzen.… … Universal-Lexikon
Diskrepanz — Missverhältnis; Abweichung; Unstimmigkeit; Unterschied; Widersprüchlichkeit; Ungereimtheit * * * Dis|kre|panz [dɪskre pants̮], die; , en: Missverhältnis zwischen zwei miteinander in Beziehung stehenden Dingen: eine Diskrepanz zwischen Theorie und … Universal-Lexikon
Differenz — Verschiedenheit; Abweichung; Unterschied * * * Dif|fe|renz [dɪfə rɛnts̮], die; , en: 1. Unterschied zwischen zwei Zahlen, Größen: die Differenz zwischen Einnahme und Ausgabe; die Differenz zwischen 25 und 17 ist 8. Syn.: ↑ Diskrepanz, ↑ Kontrast … Universal-Lexikon