-
1 unsichtbar
unsichtbar a неви́димыйunsichtbare Ausfuhr [Einfuhr] эк. "неви́димый" э́кспорт [и́мпорт]unsichtbar werden, sich unsichtbar machen скрыва́ться, пря́таться от кого́-л.er blieb den ganzen Abend unsichtbar он весь ве́чер не пока́зывался -
2 unsichtbar
unsichtbar♦voorbeelden: -
3 unsichtbar
unsichtbar, nulli cernendus od. quem (quam. quod) cernere et videre non possumus. quem (quam, quod) non possunt oculi consequi [2417]( was man nicht sehen kann). – qui, quae, quod sub oculos non cadit. qui, quae, quod oculorum aciem fugit oder sensum oculorum effugit (was nicht zur Anschauung kommt). – caecus (blind = ungesehen, dem Auge unwahrnehmbar, z.B. vallum). – uns. sein, cerni et videri non posse (nicht gesehen werden können); a nullo videri (von niemand gesehen werden, z.B. von einer Pers.); sub oculos non cadere. oculorum aciem fugere (nicht zur Anschauung kommen); se non aperire (nicht aufgehen, von Sternen); non. comparēre (nicht erscheinen, sich nicht zeigen, von Pers. u. Dingen); in conspectum non venire (sich nicht sehen lassen, von Pers.): uns. werden, sich uns. machen, desinere apparēre (aufhören zum Vorschein zu kommen, v. Pers., z.B. von Romulus); desinere cerni od. conspici (aufhören gesehen zu werden, nicht weiter gesehen werden, z.B. von Gestirnen); obscurari (verdunkelt werden, v. Sternen); occultari (sich verbergen, v. Gestirnen); se abdere (sich den Blicken entziehen, untergehen, v. der Sonne); clam abire. clam se subducere (heimlich weggehen, sich davonschleichen, v. Pers.).
-
4 unsichtbar
-
5 unsichtbar
unsichtbar adj ( für -e) görülmez, görünmez -
6 unsichtbar
unsichtbar invisibleDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > unsichtbar
-
7 unsichtbar
unsichtbar invisibleDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > unsichtbar
-
8 unsichtbar
görünmez ( für için) -
9 unsichtbar
'unsichtbar neviditelný -
10 unsichtbar
unsichtbar láthatatlan -
11 unsichtbar
Adj. invisible ( für to); sich unsichtbar machen im Märchen etc.: make o.s. invisible; umg., fig. (verschwinden) make o.s. scarce, disappear* * *invisible; unseen; viewless* * *ụn|sicht|baradj (lit, fig)invisible* * *1) invisibly2) (not able to be seen: Only in stories can people make themselves invisible.) invisible* * *un·sicht·bar[ˈʊnzɪçtba:ɐ̯]adj invisiblefür das menschliche Auge \unsichtbar sein to be invisible to the human eye\unsichtbare Transaktionen HANDEL invisible transactions* * ** * *unsichtbar adj invisible (für to);sich unsichtbar machen im Märchen etc: make o.s. invisible; umg, fig (verschwinden) make o.s. scarce, disappear* * ** * *adj.hidden adj.indiscernible adj.invisible adj.unseen adj. adv.invisibly adv. -
12 unsichtbar
adjunsichtbare Ausfuhr ( Einfuhr) — эк. "невидимый" экспорт ( импорт)unsichtbar werden, sich unsichtbar machen — скрываться, прятаться от кого-л.er blieb den ganzen Abend unsichtbar — он весь вечер не показывался -
13 unsichtbar:
sich unsichtbar machen шутл. скрыться, спрятаться. Statt uns zu helfen, machte sich der Kollege unsichtbar.Wo ist denn Rudi? Hat er sich mal wieder unsichtbar gemacht?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > unsichtbar:
-
14 unsichtbar
adjinvisible, imperceptible à l'oeilunsichtbarụ nsichtbar ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nzɪçtba:495bc838ɐ̯/495bc838]invisible -
15 unsichtbar
'unzɪçtbaːradjinvisible [für a]Adjektiv————————Adverb -
16 unsichtbar
un·sicht·bar [ʼʊnzɪçtba:ɐ̭] adjinvisible;für das menschliche Auge \unsichtbar sein to be invisible to the human eye; -
17 unsichtbar
-
18 unsichtbar
- {blind} đui mù, không nhìn thấy, không thấy được, mù quáng, không có lối ra, cụt, không rõ ràng, khó thấy, khó nhìn, say bí tỉ blind drunk) = unsichtbar [für] {invisible [to]}+ = unsichtbar werden {to disappear; to vanish}+ -
19 unsichtbar
неви́димый. unsichtbare Tinte бесцве́тные черни́ла Plt. wie von unsichtbarer Hand как бу́дто неви́димой руко́й <руко́й невиди́мки>. sich unsichtbar machen станови́ться стать неви́димым. verschwinden исчеза́ть исче́знуть. sich verstecken пря́таться с- -
20 unsichtbar
unsichtbar usynlig
См. также в других словарях:
unsichtbar — unsichtbar … Deutsch Wörterbuch
Unsichtbar — Unsichtbar, er, ste, adj. et adv. nicht sichtbar, was durch das Gesicht nicht empfunden werden kann. Ein Geist ist unsichtbar. Eine unsichtbare Sonnenfinsterniß, welche unter gewissen Umständen auf einem Theile der Erdkugel nicht gesehen werden… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unsichtbar — Adj. (Mittelstufe) mit den Augen nicht wahrnehmbar Beispiel: Die Röntgenstrahlen sind für das menschliche Auge unsichtbar. Kollokation: unsichtbare Mängel … Extremes Deutsch
unsichtbar — 1. ↑invisibel, 2. latent … Das große Fremdwörterbuch
Unsichtbar — Filmdaten Deutscher Titel Unsichtbar – Zwischen zwei Welten Originaltitel The Invisible … Deutsch Wikipedia
unsichtbar — unmerklich; nicht erkennbar; nicht sichtbar; nicht wahrnehmbar; unerkennbar * * * ụn|sicht|bar 〈Adj.〉 nicht sichtbar ● unsichtbare Strahlen; die Tarnkappe machte ihn unsichtbar; sich unsichtbar machen 〈scherzh.〉 verschwinden * * * ụn|sicht|bar… … Universal-Lexikon
unsichtbar — nicht offenkundig, nicht sichtbar, schlummernd, unbemerkt, unmerklich, unter der Oberfläche, unterschwellig, verborgen, verdeckt, verhüllt, verkappt, verschleiert, versteckt; (bildungsspr.): latent; (bes. Fachspr.): blind. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
unsichtbar — ụn·sicht·bar Adj; mit den Augen nicht zu erkennen: eine geheime Botschaft mit unsichtbarer Tinte schreiben; Luft ist unsichtbar || hierzu Ụn·sicht·bar·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Unsichtbar (Paul Auster) — Unsichtbar ist der Titel eines Romans von Paul Auster. Er erschien 2009 im englischen Original unter dem Titel Invisible. 2010 erschien die von Werner Schmitz übersetzte deutsche Ausgabe. Inhalt Protagonist des Romans ist Adam Walker, der im… … Deutsch Wikipedia
Unsichtbar (Fernsehserie) — Seriendaten Deutscher Titel Unsichtbar Originaltitel Out of Sight Produkti … Deutsch Wikipedia
Unsichtbar - Zwischen zwei Welten — Filmdaten Deutscher Titel: Unsichtbar – Zwischen zwei Welten Originaltitel: The Invisible Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2007 Länge: 102 Minuten Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia