-
1 Unlust
Unlust f <Unlust; o pl>: mit Unlust isteksiz, gönülsüz -
2 Unlust
Unlust f = неохо́та; отвраще́ние; Unlust zum Essen отвраще́ние к еде́, отсу́тствие аппети́та; mit Unlust не́хотя -
3 Unlust
die (ohne Pl) -
4 Unlust
-
5 Unlust
Unlust, taedium (Ekel). – stomachus (Ärger, Verdruß). – mit U., invītus (ungern); cum stomacho (mit Verdruß, z.B. erudire): U. zur Arbeit, fuga laboris; inertia laboris: ich gehe mit U. an etwas, piget alqd facere: ich empfinde U. über etwas, taedet me alcis rei: U. zum Dienste haben, gravari munere (v. Beamten); gravari militiā (v. Soldaten).
-
6 Unlust
-
7 Unlust
-
8 Unlust
'Unlust f nechuť f, nelibost f -
9 Unlust
-
10 Unlust
f nur Sg.; (Apathie) listlessness; (Widerwille) reluctance; Unlust verspüren feel reluctance; mit Unlust seine Arbeit tun do one’s work reluctantly* * *Ụn|lustfno pl1) (= Widerwille) reluctance2) (= Lustlosigkeit, Langeweile) listlessness; (ST EX) slackness* * *Un·lust[ˈʊnlʊst]f kein pl reluctance, lack of enthusiasm\Unlust verspüren to feel a lack of enthusiasmetw mit \Unlust tun to do sth with reluctance* * *die (Widerwille) reluctance; (Lustlosigkeit) lack of enthusiasm* * *Unlust verspüren feel reluctance;mit Unlust seine Arbeit tun do one’s work reluctantly* * *die (Widerwille) reluctance; (Lustlosigkeit) lack of enthusiasm* * *-¨e m.dullness n. -
11 Unlust
1) неохо́та, нежела́ние. aus Unlust по неохо́те, из нежела́ния. mit Unlust etw. tun с неохо́той, неохо́тно. mit wachsender Unlust всё бо́лее неохо́тно. Unlust <ein Gefühl der Unlust> empfinden испы́тывать /-пыта́ть неохо́ту <нежела́ние>2) Psychologie Unlust <ein Gefühl der Unlust> empfinden испы́тывать /-пыта́ть чу́вство [ус] неудово́льствия -
12 Unlust
-
13 Unlust
Un·lust [ʼʊnlʊst] freluctance, lack of enthusiasm;\Unlust verspüren to feel a lack of enthusiasm;etw mit \Unlust tun to do sth with reluctance -
14 Unlust
-
15 Unlust
-
16 Unlust
Unlust f olust; (Abneigung) motvilja -
17 Unlust
-
18 Unlust
-
19 Unlust
f oh. pl həvəssizlik, könülsüzlük; mit \Unlust həvəssiz, könülsüz -
20 Unlust
сущ.1) общ. отвращение, неохота2) психол. нежелание, неудовольствие3) психоан. дискомфорт от инстинктного напряжения, страдание от инстинктного напряжения
См. также в других словарях:
Unlust — Un*lust , n. Listlessness; disinclination. [Obs.] Idleness and unlust. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Unlust — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Lust ist eine intensiv angenehme Weise des Erlebens, die sich auf… … Deutsch Wikipedia
Unlust — Trotz; Widerwille * * * Un|lust [ ʊnlʊst], die; : Mangel an Lust, an innerem Antrieb: er geht mit Unlust an die Arbeit. Syn.: ↑ Abneigung, ↑ Überdruss, ↑ Unbehagen, ↑ Unmut … Universal-Lexikon
Unlust — Ụn·lust die; nur Sg; der Mangel an Motivation ≈ Lustlosigkeit <Unlust verspüren, seine Unlust überwinden>: mit Unlust an die Arbeit gehen || K : Unlustgefühl || hierzu ụn·lus·tig Adj … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Unlust — die Unlust (Aufbaustufe) Abneigung, etw. zu tun, Mangel an Motivation Synonyme: Antriebslosigkeit, Energielosigkeit, Faulheit, Lustlosigkeit, Trägheit, Unlustgefühl, Widerwille Beispiele: Mein Kind geht mit Unlust in den Kindergarten. Diese Idee… … Extremes Deutsch
Unlust — Abneigung, Abscheu, Antriebslosigkeit, Ärger, Ekel, Energielosigkeit, Faulheit, Horror, innere Leere, Interesselosigkeit, Langeweile, lustlose Stimmung, Lustlosigkeit, Missmut, Trägheit, Überdruss, Unlustempfinden, Unlustgefühl, Unzufriedenheit,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Unlust — 1. Unlust beschwert die Brust. Holl.: Onlust maakt onderdon. (Harrebomée, II, 138.) 2. Was man mit Unlust thut, ist schwer und wird nur selten gut. Poln.: Bezochoty złe (niesporo) roboty. (Čelakovsky, 130.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
unlust — m ( es/ as) evil desire, lust, sensuality; disinclination, weariness, laziness; nausea; [Ger unlust] … Old to modern English dictionary
Unlust, die — Die Unlust, plur. car. der Gegensatz von Lust. 1) Von Lust, anschauende Erkenntniß des Angenehmen, wo es doch nicht bloß einen Mangel der Lust, sondern eine anschauende Erkenntniß des Unangenehmen, einer Unvollkommenheit bezeichnet, und gebraucht … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unlust — sb. == misery, want of pleasure. Body and Soul, 95 … Oldest English Words
Unlust — Ụn|lust , die; … Die deutsche Rechtschreibung