-
1 Universitäten
pl.üniversite -
2 Universitäten
pl1. universities2. varsities -
3 Meine Universitäten
сущ.общ. Мои университеты -
4 Weltverband der Universitäten
сущ.образ. Международная ассоциация университетов (IAU, UNESCO-Tochterorganisation)Универсальный немецко-русский словарь > Weltverband der Universitäten
-
5 die traditionellen Universitäten
Oxbridge Br.Deutsch-Englisches Wörterbuch > die traditionellen Universitäten
-
6 edu
edu (Abk. für *.edu, Top-Level Domain für Universitäten, Hochschulen) COMP, KOMM edu (educational top-level domain)* * *abbr (*. edu, Top-Level Domain für Universitäten, Hochschulen) <Comp, Komm> edu (educational top-level domain) -
7 Auslandsamt
n an Universitäten etc.: international students’ office; akademisches Auslandsamt etwa international students’ (academic) registry* * *Aus|lands|amtnt(an Universität etc) international students' office* * *akademisches Auslandsamt etwa international students’ (academic) registry -
8 Universität
f; -, -en; UNIV. university; USA, nur für den ersten Grad: auch college; die Freie Universität Berlin the Free University of Berlin; die Universität besuchen go to university (Am. auch college); an der Universität at university, Am. auch in college; auf welcher Universität ist er? which university does he go to?; an der Freiburger Universität studieren / lehren study / teach at the University of Freiburg ( oder at Freiburg University); als Studentin der Rechtswissenschaften an der Universität Freiburg immatrikuliert sein be (registered as) a student of law ( oder law student) at the University of Freiburg; technisch* * *die Universitätvarsity; university* * *Uni|ver|si|tät [univErzi'tɛːt]f -, -enuniversitydie Universität Freiburg, die Freiburger Universität — the University of Freiburg, Freiburg University
auf die Universität gehen, die Universität besuchen — to go to university
die Universität verlassen — to leave university; (das Gebäude) to leave the university
an eine Universität berufen werden — to be appointed to a professorship, to be given a chair
* * *((the buildings or colleges of) a centre of advanced education and research, that has the power to grant degrees: He'll have four years at university after he leaves school; ( also adjective) a university student.) university* * *Uni·ver·si·tät<-, -en>[univɛrziˈtɛ:t]f universitydie \Universität München the University of Munichan der \Universität studieren to study at universitydie \Universität besuchen to attend universityauf die \Universität gehen (fam) to go to university* * *die; Universität, Universitäten university* * *die Freie Universität Berlin the Free University of Berlin;die Universität besuchen go to university (US auch college);an der Universität at university, US auch in college;auf welcher Universität ist er? which university does he go to?;an der Freiburger Universität studieren/lehren study/teach at the University of Freiburg ( oder at Freiburg University);als Studentin der Rechtswissenschaften an der Universität Freiburg immatrikuliert sein be (registered as) a student of law ( oder law student) at the University of Freiburg; → technisch* * *die; Universität, Universitäten university* * *f.university n.varsity n. -
9 Mensa
Mensa f hall (speziell in englischen Colleges); refectory (in Colleges, Universitäten); canteen (in Universitäten); (AE) commons (in Colleges)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Mensa
-
10 Karzer
m[Arrestzelle in Gymnasien und Universitäten]detention roomm[Arrestzelle in Universitäten]campus prison -
11 Innenhof
m (inner) courtyard* * *der Innenhofcourtyard; inner courtyard; patio; court* * *Ịn|nen|hofminner courtyard; (bei Universitäten, Klöstern) quadrangle, quad (inf)* * *(an open space surrounded by houses or by the parts of one house.) court* * *In·nen·hofm inner courtyard* * *der inner courtyard* * *Innenhof m (inner) courtyard* * *der inner courtyard* * *-¨e m.court yard n.patio n. -
12 Neugründung
f1. new establishment2. erneute: re-establishment* * *Neu|grün|dungf(= Wiederbegründung) re-establishment, refoundationder Verein ist eine Néúgründung — the club was only recently founded
* * *Neu·grün·dungf3. (Prozess) business start-up* * *1)die Neugründung eines Vereins — usw. the founding or establishment of a new club etc.
eine Neugründung sein — have recently been founded or established
3) (erneute Gründung) refoundation; re-establishment* * *1. new establishment2. erneute: re-establishment3.* * *1)die Neugründung eines Vereins — usw. the founding or establishment of a new club etc.
eine Neugründung sein — have recently been founded or established
3) (erneute Gründung) refoundation; re-establishment -
13 Universität
-
14 ein alter Hut
ugs.уже давно не новость, уже старая историяSoweit die neuen Fakten. Der "Rest" ist eigentlich ein alter Hut. Dass es im Erscheinungsbild der BSE und der Creutzfeldt-Jakob-Krankheit große Ähnlichkeiten gibt, ist schon seit Ende der 80er Jahre bekannt. (ND. 1996)
Alles alte Hüte: Bund und Länder haben sich auf eine Reform der Hochschulen geeinigt. Doch die Neuerungen taugen nur bedingt, die Universitäten für das nächste Jahrtausend fit zu machen. (Der Spiegel. 1997)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > ein alter Hut
-
15 Kantine
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Kantine
-
16 Speiseraum
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Speiseraum
-
17 Speisesaal
Speisesaal m dining hall, dining room (eines Hotels); canteen (in Universitäten); frater (eines Klosters); refectory (in Internaten, im Kloster)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Speisesaal
-
18 Hochschule
fвысшее учебное заведение, учебные заведения системы высшего образования: университеты, технические вузы, педагогические вузы, объединённые университеты, специализированные академии. Тем не менее, часто употребляется в паре "университеты и вузы" (Universitäten und Hochschulen) → Universität, Technische Universität, Pädagogische Hochschule, Universität-Gesamthochschule, Fachhochschule, Kunst- und Musikhochschule, Allgemeiner Studierendenausschuss -
19 Universitätswesen
1) Ausbildung университе́тское обуче́ние2) Universitäten университе́ты -
20 Universität
Universi'tät f <Universität; Universitäten> univerzita f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Universitäten — (lat., »Gesamtheiten«), wissenschaftliche Hochschulen (Hohe Schulen), Akademien (s. d.), soweit diese den Unterricht von schulmäßig vorgebildeten Studenten bezwecken und ihre Tätigkeit auf den gesamten Umfang der Wissenschaften ausdehnen.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Universitäten — Universitäten, Hochschulen, Anstalten, auf welchen die Gesamtheit der Wissenschaften (lat. universitas litterarum) gelehrt und die höchsten akademischen Würden erteilt werden. Die ersten U. entwickelten sich im 12. Jahrh. in Italien (Bologna,… … Kleines Konversations-Lexikon
Universitäten der Bundeswehr — Universitäten der Bundeswehr, seit 1973 (bis 1985 Hochschulen der Bundeswehr) bestehende bundeswehreigene Universitäten in Hamburg und München. Vom Bundesministerium der Verteidigung verwaltet und finanziert, sind die U. d. B. jedoch autonom… … Universal-Lexikon
Universitäten in Kalifornien — Dies ist eine Liste der Universitäten und Colleges im US Bundesstaat Kalifornien: A Alliant International University Antioch University Southern California Art Center College of Design Azusa Pacific University B Bethany College Biola University … Deutsch Wikipedia
Universitäten in Tschechien — Karte der Tschechischen Republik Die Tschechische Republik verfügt zurzeit über 26 Universitäten mit über 100 Fakultäten, für die das Ministerium für Bildung, Jugend und Körpererziehung zuständig ist. Die wichtigsten Universitätsstädte sind Prag… … Deutsch Wikipedia
Universitäten in der Ukraine — Karte der Ukraine Die Ukraine verfügt über 966 Hochschuleinrichtungen (Stand: Studienjahr 2004/05). Der überwiegende Teil der Universitäten untersteht dem Ministerium für Bildung und Wissenschaft. Das Studienangebot hat sich seit 1990 stark… … Deutsch Wikipedia
Universitäten der Bundeswehr — Signet der Universität der Bundeswehr München Signet der Helmut Schmidt Universität Es gibt zwei Universitäten der Bundeswehr, kurz UniBw, die Universität der … Deutsch Wikipedia
Universitäten in Südkorea — Reihenfolge nach ISO 3166 2:KR Inhaltsverzeichnis 1 Seoul 2 Busan 3 Daegu 4 Incheon 5 Gwangju 6 Daejeon … Deutsch Wikipedia
Universitäten in Australien — Australien verfügt derzeit über 39 Universitäten, an denen rund 600.000 Studenten studieren. Eine Top Adresse für die Forschung ist nach Erhebungen der Jiaotong Universität Shanghai die Australian National University in Canberra[1]. Größte… … Deutsch Wikipedia
Universitäten und gleichgestellte Hochschulen — In Deutschland gehören zu den Universitäten und gleichgestellten Hochschulen mit Promotionsrecht: Universitäten, Gesamthochschulen, Medizinische Hochschulen, Pädagogische Hochschulen, Technische Hochschulen und die Deutsche Hochschule für… … Deutsch Wikipedia
Universitäten in Madrid — Dies ist eine Liste der Universitäten in der Region Madrid: Inhaltsverzeichnis 1 Staatliche Universitäten 2 Private Universitäten … Deutsch Wikipedia
