-
1 unisson
unisson [ynisɔ̃]masculine noun• à l'unisson [chanter] in unison* * *ynisɔ̃nom masculin unisonà l'unisson — Musique in unison; fig in accord
* * *ynisɔ̃ nf* * *[ynisɔ̃] nom masculin————————à l'unisson locution adverbiale -
2 unisson
-
3 unisson
[ynisɔ̃]Nom masculin à l'unisson em uníssono* * *unisson ynisɔ̃]nome masculinoMÚSICA uníssonoà l'unissonem uníssono -
4 unisson
unisson [uuniesõ]〈m.〉♦voorbeelden:1 à l'unisson • eenstemmig, in volmaakte harmoniese mettre à l'unisson de • zich aanpassen aanm1) harmonie2) unisono [muziek] -
5 unisson
unissonunisono mjednohlasný zpěv mjednohlas m -
6 unisson
m1. mus. унисо́н;chanter (jouer) à l'unisson — петь (игра́ть) ipf. в унисо́нà l'unisson — в унисо́н (fig. aussi);
2. fig. согла́сие;se mettre à l'unisson
1) соглаша́ться/согласи́ться (с +) (être d'accord)2) настра́иваться/настро́иться на тот же лад; де́йствовать ipf. согласо́ванно < как все> (suivre les autres);leurs cœurs sont (battent) à l'unisson — их се́рдца бью́тся в унисо́нêtre à l'unisson — соотве́тствовать ipf. (+ D);
-
7 unisson
ynisɔ̃m1) Einklang m2) (fig) Harmonie funissonunisson [ynisõ]Unisono neutre; aussi musique; Beispiel: être à l'unisson de quelque chose gleichstimmig mit etwas sein; Beispiel: se mettre à l'unisson de quelqu'un mit jemandem harmonieren -
8 unisson
nm. unisson (Albanais 001).A1) ladv., l'unisson: à l'unisson (001), tô êssinblyo (001). -
9 unisson
m. (lat. médiév. unisonus "d'un seul son") 1. муз. унисон; еднозвучие; а l'unisson в унисон, в съзвучие; 2. прен. съгласие, единогласие, хармония, единодушие; 3. loc.adv. а l'unisson единодушно; а l'unisson de в съгласие с. Ќ Ant. polyphonie; désaccord. -
10 unisson
m1) муз. унисонà l'unisson — 1) в унисон (также перен.) 2) в полном согласии2) согласие, единогласие, гармонияà l'unisson de... — в соответствии -
11 unisson
nm.1. mus. unison (bir xil balandlikdagi bir necha ovozning o‘zaro mosligi yoki ohangdoshligi); chanter à l'unisson jo‘r bo‘lib ashula aytmoq2. hamohanglik, totuvlik, hamjihatlik; à l'unisson jo‘r bo‘ lib; mos ovozda; birgalikda. -
12 unisson
f -
13 unisson
-
14 unisson
m -
15 unisson
сущ.1) общ. гармония, единогласие, согласие2) тех. выравнивание, эгализация (в крашении)3) муз. унисон -
16 unisson
أتفاق الآراءالفة النغمتساوق -
17 unisson
1. harmonia2. zgodność -
18 unisson
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > unisson
-
19 unisson
-
20 unisson
(chanter à l') glichschtemmig senga.
См. также в других словарях:
unisson — [ ynisɔ̃ ] n. m. • 1372; lat. médiév. unisonus « d un seul son » 1 ♦ Mus. Son unique produit par plusieurs voix ou instruments. ⇒ consonance. « Les voix mâles [masculines] et féminines entonnent naturellement l octave, croyant entonner l unisson… … Encyclopédie Universelle
unisson — Unisson. s. m. Terme de Musique. Accord de deux voix, de deux cordes, de deux instruments qui ne rendent qu un mesme son. L unisson est la plus simple de toutes les consonnances. chanter à l unisson. monter deux cordes, deux instruments à l… … Dictionnaire de l'Académie française
unisson — (u ni son) s. m. 1° Terme de musique. Il se dit de sons produits par le même nombre de vibrations, dans des temps égaux. L unisson est la plus simple de toutes les consonnances. Deux sons placés sur le même degré de la portée sont dits à l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Unisson — Pour l’article homophone, voir Unison. En musique, un unisson désigne à la fois un intervalle musical et un passage musical basé sur cet intervalle. Ce deuxième cas correspond à l intervalle harmonique d unisson lorsqu une même note de… … Wikipédia en Français
UNISSON — s. m. T. de Musiq. Accord de plusieurs voix, de plusieurs cordes, de plusieurs instruments, qui ne font entendre qu un même ton. L unisson est la plus simple de toutes les consonnances. Chanter à l unisson. Monter deux cordes, deux instruments à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
UNISSON — n. m. T. de Musique Son unique chanté par deux ou plusieurs voix, joué par deux ou plusieurs instruments. Chanter à l’unisson. Monter deux instruments à l’unisson. Ces voix sont à l’unisson. Il s’emploie aussi figurément et signifie Accord,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
unisson — nm. unisson (Albanais 001). A1) ladv., l unisson : à l unisson (001), tô êssinblyo (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
unisson — unison англ. [ю/низн] unisono ит. [уни/соно] Unisono нем. [унисо/но] unisson фр. [юнисо/н] unisonus лат. [унисо/нус] 1) унисон, прима 2) указание играть всей группой инструм. в унисон после раздельного исполнени … Словарь иностранных музыкальных терминов
UNISSON (musique) — UNISSON, musique Intervalle entre deux notes identiques, à la même hauteur, ou espacées d’une ou de plusieurs octaves et ne possédant pas nécessairement le même timbre. L’intervalle qui les «sépare» est égal à 1: ténors et sopranos, par exemple,… … Encyclopédie Universelle
L'Aube à l'unisson — est une activité des Nuits de Champagne qui consiste à réunir environ 800 collégiens des collèges de l Aube. La manifestation artistique est organisée par les Nuits de Champagne et le Conseil général de l Aube. Sommaire 1 Chansons chantées à … Wikipédia en Français
Le Grand Unisson — est un festival de musique organisé dans la mi juin chaque année depuis 1990 par la ville de Saint Jean de la Ruelle. Sommaire 1 Le festival 2 Évolution du Festival 3 Le Grand U aujourd hui … Wikipédia en Français