-
1 союз
1) ( соглашение для совместных действий) alleanza ж.2) ( государственное объединение) unione ж.3) ( организация) unione ж., associazione ж.4) линг. congiunzione ж.* * *м.1) ( единение) unione f, alleanza fзаключить сою́з — stringere un'alleanza
в сою́зе (с кем-л.) — in alleanza ( con qc)
2) ( объединение государств) unione fСоветский Союз ист. — Unione Sovietica
3) ( организация) unione f, societa f, associazione fСоюз писателей — Associazione / unione degli scrittori
профессиональный сою́з — sindacato m
4) грам. congiunzione f* * *n1) gener. confederazione, fascio, alleanza, apparentamento (при выборах и т.п.), associazione, blocco, coalizione, consociazione, federazione, lega, sodalizio, unione2) liter. connubio3) gram. congiunzione4) econ. comunita, sinergia5) fin. ordine, societa6) politics. conferenza -
2 КПСС
-
3 Russian Federation
-
4 союз
[sojúz] m.1.1) alleanza (f.)2) unione (f.), associazione (f.)3) (gramm.) congiunzione2.◆Советский союз — (stor.) Unione Sovietica
-
5 коммунистический
[kommunistíčeskij] agg.1.2.◆коммунистическая партия Советского Союза (КПСС) — (stor.) Partito comunista dell'Unione Sovietica (PCUS)
коммунистический Союз молодёжи (Комсомол) — (stor.) Unione della Gioventù comunista
-
6 советский
-
7 Герой Советского Союза
ngener. eroe dell' Unione SovieticaUniversale dizionario russo-italiano > Герой Советского Союза
-
8 народы Советского Союза
nUniversale dizionario russo-italiano > народы Советского Союза
-
9 ранее
prima, in precedenza* * *нар.2) ( раньше) in precedenza; tempo primaони ра́нее не встречались — prima loro non si conoscevano
* * *advgener. in precedenza, anticamente (I confini di Uzbekistan, anticamente appartenente all’Unione Sovietica, sono con il Kazakistan a nord e...), altre volte, precedentemente -
10 soviet
['səʊvɪət, 'sɒ-]aggettivo stor. sovietico* * *['səuviət](and noun concerning the former Soviet Union) sovietico* * *soviet /ˈsəʊvɪət/ (polit., stor.)A n.B a. attr.sovietico: the Soviet Union, l'Unione Sovietica (USSR; in ital. URSS)sovietismn. [u]sistema sovietico; comunismo sovietico.* * *['səʊvɪət, 'sɒ-]aggettivo stor. sovietico -
11 former ***** for·mer
['fɔːmə(r)]1. adjin former days — nei tempi passati, in altri tempi
the former Yugoslavia/Soviet Union — l'ex Jugoslavia/Unione Sovietica
2) (of two) primo (-a)2. pronthe former (...the latter) — il (la)primo (-a) (... l'ultimo (-a), quello (-a)... (questo (-a)
given the choice, I prefer the former — potendo scegliere, preferisco il primo
-
12 быть
[byt'] v.i. impf. fut. (буду, будешь; pass. был, была, было, были)1.1) essere, esserci; esistere2) essere, trovarsi, stare (al pres. non si usa)3) avere4) essere, avere luogo (al pres. non si usa)5) (copula, al pres. si usa solo la terza pers. есть, суть; aulico e scient.) essereнаши недостатки суть продолжение наших достоинств — i nostri difetti non sono che la prosecuzione dei nostri meriti
где они будут жить, когда поженятся? — dove vivranno da sposati?
2.◆прямо не знаю, как тут быть! — non so proprio che fare!
может быть — forse (può darsi, magari)
что было, то было — quel che è stato è stato
так и быть! — e va bene! (sia!, ci sto!)
-
13 всесоюзный
[vsesojúznyj] agg. (stor.)pansovietico, di tutta l'Unione Sovietica -
14 герой
[gerój] m.1."Печорин Лермонтова это герой нашего времени" (В. Белинский) — "Il Pečorin di Lermontov è l'eroe del nostro tempo" (V. Belinskij)
2) protagonista, personaggio principale (di romanzo, film, commedia)герой, от лица которого ведётся рассказ — io narrante
герой-любовник — "amoroso"
"С героем моего романа Без предисловий сей же час Позвольте познакомить вас" (А. Пушкин) — "E senza tanti preamboli permettete che vi presenti il protagonista del mio romanzo" (A. Puškin)
2.◆город-герой — città eroica (titolo conferito alle città che opposero una strenua resistenza alle truppe di Hitler)
-
15 зона
-
16 присваивать
[prisváivat'] v.t. impf. (pf. присвоить - присвою, присвоишь)1) impadronirsi di, impossessarsi di, usurpare2) conferireприсваивать звание + gen. — conferire il titolo di
-
17 распадаться
[raspadát'sja] v.i. impf. (pf. распадётся; pass. распался, распалась, распалось, распались)scindersi, ridursi in frammenti, disintegrarsi; (fig.) disgregarsi -
18 Soviet Union
nome proprio stor. Unione f. Sovietica* * *nthe Soviet Union — l'Unione f Sovietica
* * *nome proprio stor. Unione f. Sovietica -
19 МСЭ
См. также в других словарях:
unione — 1u·nió·ne s.f. AU 1. l unire, l unirsi e il loro risultato: unione di due cavi, di pezzi meccanici Sinonimi: accoppiamento, annessione, collegamento. Contrari: disunione, divisione, separazione. 2a. fig., relazione tra persone, legame affettivo,… … Dizionario italiano
Грациози, Андреа — Андреа Грациози итал. Andrea Graziosi Дата рождения: 19 января 1954(1954 01 19) (58 лет) Место рождения: Рим, Италия … Википедия
sovietico — so·viè·ti·co agg., s.m. AU 1. agg., relativo ai soviet, fondato sul sistema politico statale dei soviet 2. agg., dell Unione Sovietica; che si riferisce o che si richiama all Unione Sovietica, alla sua ideologia o alla sua politica: economia… … Dizionario italiano
russo — 1rùs·so agg., s.m. FO 1. agg., della Russia, dei suoi abitanti, della loro cultura: territorio russo, letteratura russa, danze popolari russe | impropr., dell Unione Sovietica 2. agg., s.m., nativo o abitante della Russia | impropr., nativo o… … Dizionario italiano
Nombres oficiales de la URSS — Los nombres oficiales de la URSS en los diversos idiomas de las repúblicas integrantes: Idioma Abreviación Nombre Nombre corto Ruso СССР Союз Советских Социалистических Республик Советский Союз Ucraniano СРСР Союз Радянських Соціалістичних… … Wikipedia Español
Andrea Graziosi — est un historien italien, professeur d histoire à la faculté de sciences politiques de l Université de Naples Frédéric II, chercheur associé au Davis Center de l Université Harvard[1] et au Centre d’études des mondes russe, caucasien et centre… … Wikipédia en Français
antisovietico — an·ti·so·viè·ti·co agg., s.m. CO agg., caratterizzato da opposizione al regime comunista dell Unione Sovietica | agg., s.m., che, chi è contrario al regime dell Unione Sovietica Contrari: filosovietico. {{line}} {{/line}} DATA: 1945. ETIMO: der.… … Dizionario italiano
cremlinologia — crem·li·no·lo·gì·a s.f. TS polit. studio e interpretazione della politica dell Unione Sovietica e dopo il 1991, della Russia {{line}} {{/line}} DATA: 1968. ETIMO: comp. di Cremlino, nome del palazzo di Mosca sede del governo dell Unione Sovietica … Dizionario italiano
filosovietico — fi·lo·so·viè·ti·co agg., s.m. CO agg., favorevole al regime comunista dell Unione Sovietica | agg., s.m., che, chi sosteneva il regime comunista dell Unione Sovietica Contrari: antisovietico. {{line}} {{/line}} DATA: 1970. ETIMO: comp. di 1filo e … Dizionario italiano
sovietico — /so vjɛtiko/ [der. di soviet ] (pl. m. ci ). ■ agg. [relativo all Unione Sovietica] ▶◀ ‖ russo. ■ s.m. (f. a ) [abitante o nativo dell Unione Sovietica] ▶◀ ‖ russo … Enciclopedia Italiana
Casa Vacanze Flaminio — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Unione Sovietica, 4, Фламинио, 00196 … Каталог отелей