-
1 Ungesetzlichkeit
Ungesetzlichkeit f =, -en1. тк. sg незако́нность;2. незако́нный посту́пок; юр. правонаруше́ние, дели́кт -
2 Ungesetzlichkeit
Ungesetzlichkeit f nezákonnost f -
3 Ungesetzlichkeit
f illegality, unlawfulness* * *Ụn|ge|setz|lich|keitfillegality* * ** * *Ungesetzlichkeit f illegality, unlawfulness -
4 Ungesetzlichkeit
2) Jura правонаруше́ние. eine Ungesetzlichkeit begehen соверша́ть /-верши́ть беззако́ние, соверша́ть /- <допуска́ть/-пусти́ть > правонаруше́ние -
5 Ungesetzlichkeit
Ungesetzlichkeit f ulovlighed -
6 Ungesetzlichkeit
-
7 Ungesetzlichkeit
-
8 Ungesetzlichkeit
сущ.1) общ. деликт, незаконный поступок, (тк.sg) незаконность2) юр. беззаконие, нарушение законности, правонарушение3) фин. противозаконность4) внеш.торг. незаконность (тк. sg) -
9 Ungesetzlichkeit
незаконность (тк. sg)незаконный поступокDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Ungesetzlichkeit
-
10 Ungesetzlichkeit
f <-, -en>1) тк sg незаконность, противозаконность, нелегальность2) незаконный поступок, правонарушение -
11 Ungesetzlichkeit
Úngesetzlichkeit f =, -en1. тк. sg незако́нность2. незако́нный посту́пок -
12 Ungesetzlichkeit
f (10) qanunsuzluq -
13 himmelschreiende Ungesetzlichkeit
прил.Универсальный немецко-русский словарь > himmelschreiende Ungesetzlichkeit
-
14 offene Ungesetzlichkeit
прил.юр. явное беззакониеУниверсальный немецко-русский словарь > offene Ungesetzlichkeit
-
15 schreiende Ungesetzlichkeit
прил.Универсальный немецко-русский словарь > schreiende Ungesetzlichkeit
-
16 nezakonitost
Ungesetzlichkeit f (-), Gese'tzwidrigkeit f (-), Gese'tzlosigkeit f (-), Widerrechtlichkeit f (-), Illegalitä't f (-) -
17 illegality
noun no pl.Ungesetzlichkeit, die* * *[ili'ɡæləti]* * *il·legal·ity[ˌɪli:ˈgæləti, AM -t̬i]* * *["Iliː'glItɪ]nUnrechtmäßigkeit f, Ungesetzlichkeit f; (against a specific law) Gesetzwidrigkeit f; (of trade, possession, drug, organization, profits) Illegalität f; (SPORT) Regelwidrigkeit f* * *illegality [ˌıliːˈɡælətı] s1. JUR Gesetzwidrigkeit f:a) Ungesetzlichkeit f, Illegalität fb) gesetzwidrige Handlung2. SPORT Regelwidrigkeit f* * *noun no pl.Ungesetzlichkeit, die* * *n.Gesetzwidrigkeit f.Illegalität f.Unrechtmäßigkeit f. -
18 вопиющее беззаконие
adjlaw. himmelschreiende Ungesetzlichkeit, himmelschreiende Willkür, schreiende Ungesetzlichkeit, schreiende Willkür -
19 незаконность
n1) gener. Gesetzlosigkeit, Illoyalität, Rechtsungültigkeit, Illegalität, Illegitimität, (тк.sg) Ungesetzlichkeit, Rechtlosigkeit2) law. Rechtswidrigkeit, Ungesetzlichrechtmäßigkeit, Unrechtmäßigkeit, Unzulässigkeit, Gesetzwidrigkeit3) patents. Rechtsunwirksamkeit, Widerrechtlichkeit4) f.trade. Ungesetzlichkeit (òê. sg) -
20 irregularity
noun2) (in duration, order, etc.) Unregelmäßigkeit, die* * *noun (plural irregularities). die Unregelmäßigkeit* * *ir·regu·lar·ity[ɪˌregjəˈlærəti, AM -ˈlerət̬i]n1. ( form: lack of symmetry) of an arrangement Unregelmäßigkeit f, Ungleichmäßigkeit f; of prices Uneinheitlichkeit f; of a surface, terrain Unebenheit fthe \irregularity of the coastline der unregelmäßige Verlauf der Küstenlinie3. ( form: lack of accordance) of behaviour, conduct Regelwidrigkeit f, Ordnungswidrigkeit f; of an action Ungesetzlichkeit f form\irregularity in the procedure Verfahrensfehler mto commit irregularities sich dat Unregelmäßigkeiten zuschulden kommen lassento uncover irregularities Unregelmäßigkeiten aufdecken4. (peculiarity) of customs, practices Eigenartigkeit f, Absonderlichkeit f; (impropriety) of behaviour Ungehörigkeit f, Ungebührlichkeit f\irregularity of dealings Zwielichtigkeit f von Geschäften* * *[I"regjʊ'lrItɪ]n1) (= unevenness) Unregelmäßigkeit f; (of teeth, shape, coastline) Ungleichmäßigkeit f; (of surface) Unebenheit f; (= lack of uniformity) Uneinheitlichkeit f; (of sb's life) Ungeregeltheit f2) (= failure to conform) Unstatthaftigkeit f; (= non-observation of rules) Unvorschriftsmäßigkeit f; (= unlawfulness) Ungesetzlichkeit f; (of marriage) unvorschriftsmäßige Durchführung; (= impropriety of behaviour) Ungebührlichkeit f, Ungehörigkeit f* * *irregularity [-ˈlærətı] s2. Unebenheit f3. a) Vorschrifts-, Regelwidrigkeit fb) JUR Formfehler m, Verfahrensmangel mc) Verstoß m, Vergehen n4. a) Ungeregeltheit fb) Ungehörigkeit f* * *noun2) (in duration, order, etc.) Unregelmäßigkeit, die* * *n.Regelwidrigkeit f.Unregelmäßigkeit f.
См. также в других словарях:
Ungesetzlichkeit — Ungesetzlichkeit,die:Gesetzwidrigkeit·Illegalität·Rechtsbruch·Rechtsverletzung·Rechtswidrigkeit·Unrechtmäßigkeit+Rechtsbeugung·Rechtsverdrehung … Das Wörterbuch der Synonyme
Ungesetzlichkeit — ↑Illegalität … Das große Fremdwörterbuch
Ungesetzlichkeit — Gesetzwidrigkeit; Illegalität * * * Ụn|ge|setz|lich|keit, die; , en: 1. <o. Pl.> das Ungesetzlichsein. 2. ungesetzliche Handlung: es sind en vorgekommen. * * * Ụn|ge|setz|lich|keit, die; , en: 1. <o. Pl.> das Ungesetzlichsein. 2.… … Universal-Lexikon
Ungesetzlichkeit — Ụn|ge|setz|lich|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Gesetzwidrigkeit — Ungesetzlichkeit; Illegalität * * * Ge|sẹtz|wid|rig|keit 〈f. 20; unz.〉 gesetzwidrige Beschaffenheit * * * Ge|sẹtz|wid|rig|keit, die: das Gesetzwidrigsein. * * * Ge|sẹtz|wid|rig|keit, die: das Gesetzwidrigsein … Universal-Lexikon
Illegalität — Gesetzwidrigkeit; Ungesetzlichkeit * * * Il|le|ga|li|tät [ɪlegali tɛ:t], die; , en: 1. <ohne Pl.> a) Ungesetzlichkeit, Gesetzwidrigkeit: die Illegalität einer politischen Arbeit. b) illegale Tätigkeit, Lebensweise: sie gingen in die… … Universal-Lexikon
Walter Andreas Schwarz — Infobox musical artist Name = Walter Andreas Schwarz Img capt = Promotional picture for the Eurovision Song Contest 1956 Background = solo singer Birth name = Born = birth date|1913|6|2 Aschersleben , Germany Died = death date and… … Wikipedia
Alliierte Erklärung — Mit der sogenannten Londoner Erklärung vom 5. Januar 1943, auch Alliierte Erklärung genannt (vollständig: „Alliierte Erklärung über die in den vom Feinde besetzten oder unter seiner Kontrolle stehenden Gebieten begangenen Enteignungshandlungen… … Deutsch Wikipedia
Ate (Mythologie) — Ate (griechisch Ἄτη „Verblendung“) verkörpert in der griechischen Mythologie die Verblendung. Nach Hesiod[1] ist Ate eine Tochter von Eris, der Göttin der Zwietracht und Enkelin der Nyx, dort zusammen mit ihrer Schwester Dysnomia… … Deutsch Wikipedia
Dysnomia — bezeichnet: in der griechischen Mythologie Dämon der Ungesetzlichkeit und Tochter der Eris: siehe Dysnomia (Mythologie) den Mond des Zwergplaneten Eris: siehe Dysnomia (Mond) Dysnomie oder im Englischen Dysnomia bezeichnet Wortfindungsstörungen… … Deutsch Wikipedia
Ebbo von Reims — Ebo von Reims (auch Ebbo; * wohl 778; † 20. März 851 in Hildesheim) war 816–835 und 840–841 Erzbischof von Reims und von 845 bis 851 Bischof von Hildesheim. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und früher Werdegang 2 Erzbischof von Reims … Deutsch Wikipedia