-
1 Ungültigkeit
Ungültigkeit f 1. GEN invalidity; 2. RECHT invalidity, nullity* * ** * *Ungültigkeit
voidness, invalidity, nullity, unavailableness;
• Ungültigkeit eines Vertrages invalidity of a contract;
• Ungültigkeit geltend machen to set up invalidity. -
2 Ungültigkeit
-
3 Ungültigkeit
Ungültigkeit f invalidity; nullity -
4 Ungültigkeit
* * *die Ungültigkeitinvalidity; invalidness* * *Ụn|gül|tig|keitf(von Pass, Visum) invalidity; (von Ehe) nullitydie angebliche Ungültigkeit einer Entscheidung — the fact that a decision is said to be null and void
* * ** * *Un·gül·tig·keit* * ** * *f.inoperativeness n.invalidity n. -
5 Ungültigkeit
-
6 Ungültigkeit
f1. inoperativeness2. invalidity -
7 Ungültigkeit eines Vertrages
Ungültigkeit eines Vertrages
invalidity of a contractBusiness german-english dictionary > Ungültigkeit eines Vertrages
-
8 Ungültigkeit geltend machen
Ungültigkeit geltend machen
to set up invalidity.Business german-english dictionary > Ungültigkeit geltend machen
-
9 Ungültigkeit völkerrechtlicher Verträge
German-english law dictionary > Ungültigkeit völkerrechtlicher Verträge
-
10 Hinfälligkeit
f; nur Sg.1. (Gebrechlichkeit) frailty2. (Ungültigkeit) invalidity* * *die Hinfälligkeit(Gebrechlichkeit) frailty;(Ungültigkeit) invalidity* * *Hịn|fäl|lig|keitf no plfrailness; (von Argument) invalidity* * *Hin·fäl·lig·keit<->* * *die; Hin1) (Schwäche) infirmity; frailty2) (Ungültigkeit) invalidity* * *1. (Gebrechlichkeit) frailty2. (Ungültigkeit) invalidity* * *die; Hin1) (Schwäche) infirmity; frailty2) (Ungültigkeit) invalidity* * *f.decrepitude n.frailty n. -
11 Nichtigkeit
f1. triviality2. (Leere) vanity3. JUR. nullity* * *die Nichtigkeitnothingness; inanity; voidness* * *Nịch|tig|keitf -, -en1) (JUR = Ungültigkeit) invalidity, nullity2) usu pl (= Kleinigkeit) trifle, triviality, trivia pl* * *die1) (a frivolous action or thought: I have no time for frivolities.) frivolity2) (the state of being nothing or of not existing; emptiness.) nothingness3) (worthlessness or pointlessness: the vanity of human ambition.) vanity* * *Nich·tig·keit<-, -en>f* * *1. triviality2. (Leere) vanity3. JUR nullity* * *f.inanity n.nothingness n.nullity n.void n. -
12 Unwirksamkeit
f ineffectiveness; JUR. inoperativeness* * *die Unwirksamkeitnullity; inefficacy; ineffectiveness; inactivity* * *Ụn|wirk|sam|keitf(= Wirkungslosigkeit) ineffectiveness; (JUR) (the fact of) not being operative* * *Un·wirk·sam·keit<->\Unwirksamkeit eines Rechtsgeschäfts voidness of a transaction\Unwirksamkeit eines Vermächtnisses extinguishment of legacyschwebende/teilweise \Unwirksamkeit pending/partial voidness* * *die ineffectiveness* * ** * *die ineffectiveness* * *f.ineffectualness n.inefficacy n.nullity n. -
13 Verfallsdatum
n1. expiry (Am. expiration) date2. von Lebensmitteln: best-before ( oder best-by) date, use-by date, Am. auch pull date; von Medikamenten: expiry (Am. expiration) date* * *das Verfallsdatumexpiry date* * *Ver|fạlls|da|tumntexpiry date; (der Haltbarkeit) best-before date, use-by date* * *Ver·falls·da·tumnt ÖKON1. (der Haltbarkeit) use-by datePackungen mit Nahrungsmitteln müssen mit einem \Verfallsdatum gekennzeichnet sein packets containing food must be labelled with a best-before-date2. (bis zur Ungültigkeit) expiry date3. (für Zahlungen) expiry date* * *1. expiry (US expiration) date2. von Lebensmitteln: best-before ( oder best-by) date, use-by date, US auch pull date; von Medikamenten: expiry (US expiration) date -
14 Nichtigkeit
Nich·tig·keit <-, -en> f
См. также в других словарях:
Ungültigkeit — Ungültigkeit, in der Rechtssprache eine zusammenfassende Bezeichnung für die Wirkung eines Rechtsgeschäfts (s. d.), das entweder anfechtbar (s. Anfechtbarkeit) oder nichtig (s. Nichtigkeit) ist. Über U. einer Ehe s. Eherecht, S. 405 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ungültigkeit — ↑Nullität … Das große Fremdwörterbuch
Ungültigkeit, die — Die Ungültigkeit, plur. car. die Eigenschaft einer Sache, da sie ungültig ist. Die Ungültigkeit eines Beweises … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ungültigkeit — Hinfälligkeit * * * Ụn|gül|tig|keit 〈f. 20; unz.〉 ungültige Beschaffenheit * * * Ụn|gül|tig|keit, die; : das Ungültigsein. * * * Ụn|gül|tig|keit, die; : das Ungültigsein … Universal-Lexikon
Ungültigkeit — Ụn|gül|tig|keit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Hinfälligkeit — Ungültigkeit * * * Hịn|fäl|lig|keit 〈f. 20; unz.〉 hinfällige Beschaffenheit, Gebrechlichkeit, Kraftlosigkeit, Altersschwäche * * * Hịn|fäl|lig|keit, die; : das Hinfälligsein. * * * Hịn|fäl|lig|keit, die; : das Hinfälligsein … Universal-Lexikon
Eherecht (Katholische Kirche) — Das Eherecht der katholischen Kirche geht davon aus, dass die Ehe eine von Gott gewollte natürliche Einrichtung (Institution) zwischen einem Mann und einer Frau ist. Die Ehe ist nach katholischem Glauben ein von Jesus Christus eingesetztes… … Deutsch Wikipedia
Fließkommazahl — Eine Gleitkommazahl (auch Gleitpunktzahl oder Fließkommazahl; engl. floating point number) ist eine approximative Darstellung einer reellen Zahl. Die Menge der Gleitkommazahlen ist eine endliche Teilmenge der rationalen Zahlen. Zusammen mit den… … Deutsch Wikipedia
Gleitkomma — Eine Gleitkommazahl (auch Gleitpunktzahl oder Fließkommazahl; engl. floating point number) ist eine approximative Darstellung einer reellen Zahl. Die Menge der Gleitkommazahlen ist eine endliche Teilmenge der rationalen Zahlen. Zusammen mit den… … Deutsch Wikipedia
Gleitkommaarithmetik — Eine Gleitkommazahl (auch Gleitpunktzahl oder Fließkommazahl; engl. floating point number) ist eine approximative Darstellung einer reellen Zahl. Die Menge der Gleitkommazahlen ist eine endliche Teilmenge der rationalen Zahlen. Zusammen mit den… … Deutsch Wikipedia
Gleitkommastandard — Eine Gleitkommazahl (auch Gleitpunktzahl oder Fließkommazahl; engl. floating point number) ist eine approximative Darstellung einer reellen Zahl. Die Menge der Gleitkommazahlen ist eine endliche Teilmenge der rationalen Zahlen. Zusammen mit den… … Deutsch Wikipedia