Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

Unfreundlichkeit

  • 1 Unfreundlichkeit

    Unfreundlichkeit, tristitia; asperitas; inclementia (z.B. caeli); inhumanitas (vgl. »unfreundlich« die Adjektt.)

    deutsch-lateinisches > Unfreundlichkeit

  • 2 Bitterkeit

    Bitterkeit, amaritudo (die Herbheit, herbe Bitterkeit, auch im Tone, vocis). acerbitas (das Beißende, Scharfe; uneig., die Härte, Unfreundlichkeit; auch trauriger, betrübter Zustand). – sapor amarus od. acerbus (der einer Sache anhaftende herbe od. scharfe Geschmack). – gravitas (Heftigkeit, z. B. der Feindschaft). – ira. bilis (Haß u. Feindschaft). – acerbe dictum (bittere Worte). – jmdm. Bit terkeiten sagen, acerbe increpare alqm; acerbius invehi in alqm: jmd. mit B. erfüllen, bilem alci commovere.

    deutsch-lateinisches > Bitterkeit

  • 3 Gefühllosigkeit

    Gefühllosigkeit, duritiaquaedam contra sensum (eig., ein Abgehärtetsein gegen das Empfinden äußerer Eindrücke, die Fühllosigkeit). – torpor (eig., die Erstarrung, der Zustand, in dem man erstarrt u. gefühllos ist). – indolentia (Schmerzlosigkeit, w. s.). – alienatus a sensu animus (von allem körperlichen Gefühl abgezogener Geist). – stupiditas (uneig., Dummheit als bleibende Eigenschaft). – socordia (Stumpfsinn; Gefühll., sofern sich dieselbe beim Denken u. Entschließen äußert). – animus durus. ingenium inhumanum (Härte, Unfreundlichkeit, als Charakter). – inhumanitas. immanitas. atrocitas (G. gepaart mit Unmenschlichkeit u. Grausamkeit). – nullus humanitatis sensus (kein [momentanes] Gefühl für Menschlichkeit, menschliches Leiden etc.). – gänzliche G., immanitas omnem humanitatem repellens.

    deutsch-lateinisches > Gefühllosigkeit

См. также в других словарях:

  • Unfreundlichkeit — Unhöflichkeit * * * Ụn|freund|lich|keit 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 1. unfreundliche Beschaffenheit 2. unfreundl. Wesen od. Verhalten ● mit seiner Unfreundlichkeit wird er in diesem Beruf nicht weit kommen II 〈zählb.〉 unfreundl. Bemerkung ● jmdm.… …   Universal-Lexikon

  • Unfreundlichkeit, die — Die Unfreundlichkeit, plur. die en. 1. Die Eigenschaft eines Dinges, da es unfreundlich ist, in allen Bedeutungen; ohne Plural. Viel Unfreundlichkeit gegen jemanden blicken lassen. Er wurde mit einer stolzen Unfreundlichkeit abgewiesen. 2.… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Unfreundlichkeit — Ụn|freund|lich|keit …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Unhöflichkeit — Unfreundlichkeit * * * Ụn|höf|lich|keit 〈f. 20; unz.〉 1. unhöfliches Benehmen 2. unhöfl. Beschaffenheit * * * Ụn|höf|lich|keit, die; , en: 1. <o. Pl.> das Unhöflichsein. 2. unhöfliche Handlung, Äußerung. * * * Ụn|höf|lich|keit, die; , en …   Universal-Lexikon

  • Kälte — Herzlosigkeit; Gefühllosigkeit; Taubheit; Härte; Gleichgültigkeit; Wärmegrad; Temperatur; Wärme * * * Käl|te [ kɛltə], die; : 1. a) Em …   Universal-Lexikon

  • gemein — gehaltlos; profan; durchschnittlich; normal; ordinär; gewöhnlich; alltäglich; mittelmäßig; fies; unbarmherzig; kaltherzig; verruc …   Universal-Lexikon

  • Gemeinheit — Niederträchtigkeit; Falschheit; Abscheulichkeit; Niedertracht; Gehässigkeit; Boshaftigkeit; Bosheit; Teufelei; Böses; Übeltat; Schurkerei; Übel * * * …   Universal-Lexikon

  • einnehmen — kassieren; einkassieren; (Geld) scheffeln (umgangssprachlich); einstreichen; klingende Münze machen (umgangssprachlich); (Gewinn) einstecken; hinunterschlucken; schlucken; okkupieren; …   Universal-Lexikon

  • Barschheit — Bạrsch|heit, die; , en: a) <o. Pl.> barsches Wesen, Unfreundlichkeit; b) barsche Äußerung. * * * Bạrsch|heit, die; , en: a) <o. Pl.> barsches Wesen, Unfreundlichkeit; b) barsche Äußerung …   Universal-Lexikon

  • Unhöflichkeit — 1. Barschheit, Grobheit, schlechte Umgangsformen, Unfreundlichkeit, Ungehörigkeit, Unliebenswürdigkeit; (abwertend): Ruppigkeit, Ungeschliffenheit, Unkultiviertheit, Unzivilisiertheit; (geh. abwertend): Unflätigkeit. 2. Grobheit, Unfreundlichkeit …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • 2 Millionen Dollar Trinkgeld — Filmdaten Deutscher Titel 2 Millionen Dollar Trinkgeld Originaltitel It Could Happen to You …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»