-
1 Unfallfolge
сущ.1) мед. последствие травмы2) воен. последствия несчастного случая, результат несчастного случая3) авт. последствия аварии -
2 Unfallfolge
fпосле́дствие n несча́стного слу́чая -
3 Unfallfolge
-
4 Unfallfolge
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Unfallfolge
-
5 Unfallfolge
f́результат (последствия) несчастного случая -
6 Unfallfolge
f́последствия аварииDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Unfallfolge
-
7 Unfallfolge
-
8 Unfallfolge
(f)результат ( последствия) несчастного случая -
9 Unfallfolge
-
10 последствия аварии
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > последствия аварии
-
11 последствия аварии
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > последствия аварии
-
12 последствие несчастного случая
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > последствие несчастного случая
-
13 zurückbleiben
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)1. stay behind2. (nicht näher kommen) keep back, stay back; zurückbleiben, bitte! im U-Bahnhof: mind (Am. stand back from) the doors, please3. bei Rennen, in Schule etc.: fall behind, be (lagging) behind; in der Entwicklung, geistig: be backward; hinter Erwartungen etc. zurückbleiben fall short of; zurückgeblieben4. als Rest, Rückstand etc.: be left; als Unfallfolge etc.: remain* * *das Zurückbleibenlag* * *zu|rụ̈ck|blei|benvi sep irreg aux sein1) (an einem Ort) to stay or remain behind; (= weiter hinten gehen) to stay (back) behind2) (=übrig bleiben Rest, Rückstand) to be left; (als Folge von Krankheit etc Schaden, Behinderung) to remainer blieb als Waise/Witwer zurück — he was left an orphan/a widower
3) (= nicht Schritt halten, auch fig: mit Arbeitsleistung etc) to fall behind; (Uhr) to lose; (in Entwicklung) to be retarded or backward; (SPORT) to be behind20 Meter zurückbleiben — to be 20 metres (Brit) or meters (US) behind
See:→ auch zurückgeblieben* * *1) ((often with behind) to move too slowly and become left behind: We waited for the smaller children, who were lagging behind the rest.) lag2) (to slow down; to fall behind: I was at the front of the crowd but I dropped back to speak to Bill.) drop back3) (to be slower than (someone else): Hurry up! You're falling behind (the others); He is falling behind in his schoolwork.) fall behind4) (to remain in a place after others have left it: They all left the office at five o'clock, but he stayed behind to finish some work.) stay behind* * *zu·rück|blei·benvi irreg Hilfsverb: sein▪ irgendwo \zurückbleiben to stay [or remain] behind somewhere▪ irgendwo \zurückbleiben to be left [behind] somewhere3. (nicht mithalten können) to fall behind* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) remain or stay behind2) (nicht mithalten) lag behind; (fig.) fall behindin seiner Entwicklung zurückbleiben — < child> be retarded or backward in its development
3) (bleiben) remainvon der Krankheit ist [bei ihm] nichts zurückgeblieben — the illness has left no lasting effects [on him]
4) (wegbleiben) stay or keep back; s. auch zurückgeblieben* * *zurückbleiben v/i (irr, trennb, ist -ge-)1. stay behind2. (nicht näher kommen) keep back, stay back;3. bei Rennen, in Schule etc: fall behind, be (lagging) behind; in der Entwicklung, geistig: be backward;hinter Erwartungen etc4. als Rest, Rückstand etc: be left; als Unfallfolge etc: remain* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) remain or stay behind2) (nicht mithalten) lag behind; (fig.) fall behindin seiner Entwicklung zurückbleiben — < child> be retarded or backward in its development
3) (bleiben) remainvon der Krankheit ist [bei ihm] nichts zurückgeblieben — the illness has left no lasting effects [on him]
4) (wegbleiben) stay or keep back; s. auch zurückgeblieben* * *(alt.Rechtschreibung) v.to fall behind expr.to fall short expr.to stay behind expr. -
14 последствие травмы
nmed. Unfallfolge, Verletzungsfolge -
15 последствия аварии
-
16 последствия несчастного случая
nmilit. UnfallfolgeУниверсальный русско-немецкий словарь > последствия несчастного случая
-
17 результат несчастного случая
nmilit. UnfallfolgeУниверсальный русско-немецкий словарь > результат несчастного случая
-
18 ossifying myositis
Myositis f ossificans, [umschriebene] Muskelverknöcherung f (z. B. durch Kalkeinlagerungen als Unfallfolge)Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > ossifying myositis
См. также в других словарях:
Unfallfolge — Ụn|fall|fol|ge, die <meist Pl.>: aus einem Unfall entstehende negative Folge: er starb an den n … Universal-Lexikon
Unfallfolge — Ụn|fall|fol|ge meist Plural … Die deutsche Rechtschreibung
Amputation — Amputationswerkzeug aus dem 18. Jahrhundert Darst … Deutsch Wikipedia
Flugunfall — eines Helikopters vom Typ Sikorsky UH 60 mit einem Kranich Als Flugunfall bezeichnet man einen Unfall eines in Bewegung befindlichen Luftfahrzeugs. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Flugunfalluntersuchung — Flugunfall eines Helikopters vom Typ Sikorsky UH 60 mit einem Kranich Ein Flugunfall ist ein Ereignis beim Betrieb eines Luftfahrzeugs vom Beginn des Anbordgehens von Personen mit Flugabsicht bis zu dem Zeitpunkt … Deutsch Wikipedia
Flugunglück — Flugunfall eines Helikopters vom Typ Sikorsky UH 60 mit einem Kranich Ein Flugunfall ist ein Ereignis beim Betrieb eines Luftfahrzeugs vom Beginn des Anbordgehens von Personen mit Flugabsicht bis zu dem Zeitpunkt … Deutsch Wikipedia
Formel-1-Saison 1976 — Die Formel 1 Saison 1976 war die 27. FIA Formel 1 Weltmeisterschaft. Sie wurde über 16 Rennen in der Zeit vom 25. Januar 1976 bis zum 24. Oktober 1976 ausgetragen. James Hunt gewann zum ersten und einzigen Mal die Fahrerweltmeisterschaft. Ferrari … Deutsch Wikipedia
Gelegenheitsursache — Unter Gelegenheitsursache versteht man im Sozialrecht den Sachverhalt, dass eine (in der Regel medizinische) Unfallfolge nicht unmittelbar durch das Geschehen an sich, sondern durch eine Vorschädigung zu erklären ist. Dies kann insbesondere bei… … Deutsch Wikipedia
Private Unfallversicherung — Eine private Unfallversicherung zahlt dem Versicherungsnehmer für die im Vertrag versicherte(n) Person(en) im Versicherungsfall eine Kapitalleistung und/oder eine Unfallrente. Anders als in der gesetzlichen Unfallversicherung gilt der… … Deutsch Wikipedia
Schiefhals — Klassifikation nach ICD 10 M43.6 Torticollis … Deutsch Wikipedia
Torticollis — Klassifikation nach ICD 10 M43.6 Torticollis Q68.0 Angeborene Deformitäten des M. sternocleidomastoideus Torticollis congenitus (muscularis) … Deutsch Wikipedia
