-
1 Unerschütterlichkeit
f unshak(e)ability* * *die Unerschütterlichkeitimmovability* * *Unerschütterlichkeit f unshak(e)ability* * *f.immovability n. -
2 Unerschütterlichkeit
-
3 Unerschütterlichkeit
непоколеби́мость. v. Fundament, Glaube незы́блемость -
4 Unerschütterlichkeit
fimmovability -
5 die Unerschütterlichkeit
- {imperturbableness} tính điềm tĩnh, tính bình tĩnh, tính không hề bối rối, tính không hề nao núng -
6 Gelassenheit
f; nur Sg. (Ruhe) calm (-ness); (Gefasstheit) composure; (Besonnenheit) coolness; (Unerschütterlichkeit) imperturbability; gelassen* * *die Gelassenheitimperturbableness; composure; dispassionateness; imperturbability; tranquility; tranquillity; sedateness* * *Ge|lạs|sen|heitf -, no pl(= Ruhe) calmness; (= Gefasstheit auch) coolness, composure* * *die1) (calmness: I admired her composure.) composure2) (dignity and self-confidence: He lost his poise for a moment.) poise3) serenity* * *Ge·las·sen·heit<->f kein pl calmness, composure* * *die; Gelassenheit: calmness; (Gefasstheit) composure* * *Gelassenheit f; nur sg (Ruhe) calm(-ness); (Gefasstheit) composure; (Besonnenheit) coolness; (Unerschütterlichkeit) imperturbability; → gelassen* * *die; Gelassenheit: calmness; (Gefasstheit) composure* * *f.calm n.composure n.dispassionateness n.imperturbability n.placidity n.sedateness n. -
7 Gleichmut
m, altm. und Dial. auch f; -, kein Pl. equanimity; (Unerschütterlichkeit) imperturbability; (Gelassenheit) calmness, composure; (Gleichgültigkeit) indifference; heiterer Gleichmut serenity; stoischer Gleichmut stoicism* * *der Gleichmutstoicism; equanimity* * *Gleich|mutmequanimity, serenity, composure* * *Gleich·mutm composure, serenity, equanimity form* * *der equanimity; calmness; composure* * *Gleichmut m, obs und dial auch f; -, kein pl equanimity; (Unerschütterlichkeit) imperturbability; (Gelassenheit) calmness, composure; (Gleichgültigkeit) indifference;heiterer Gleichmut serenity;stoischer Gleichmut stoicism* * *der equanimity; calmness; composure* * *m.equanimity n.stoicism n. -
8 Standhaftigkeit
f steadfastness; (Unerschütterlichkeit) firmness; eines Vertreters, Anhängers etc.: staunchness; (Entschlossenheit) resoluteness, resolution; (Beharrlichkeit) perseverance* * *die Standhaftigkeitstubbornness; endurance; constancy* * *Stạnd|haf|tigkeit ['ʃtanthaftɪçkait]f -, no plsteadfastness* * ** * *Stand·haf·tig·keit<->f kein pl steadfastness* * *die; Stand: steadfastness* * *Standhaftigkeit f steadfastness; (Unerschütterlichkeit) firmness; eines Vertreters, Anhängers etc: staunchness; (Entschlossenheit) resoluteness, resolution; (Beharrlichkeit) perseverance* * *die; Stand: steadfastness* * *f.constancy n.steadfastness n. -
9 непоколебимость
жUnerschütterlichkeit f; Standhaftigkeit f ( стойкость) -
10 непоколебимость
непоколебимость ж Unerschütterlichkeit f; Standhaftigkeit f (стойкость) -
11 unerschütterlich
unerschütterlich, stabilis (z.B. virtus). – un. Sinn, constantia. – Unerschütterlichkeit, firmitas; constantia. – unerschüttert, immotus.
-
12 Unveränderlichkeit
Unveränderlichkeit, immutabilitas. – mutatio od. commutatio nulla (keine Veränderung). – constantia (Beständigkeit). – stabilitas (Unerschütterlichkeit, z.B. amicitiae). – U. der Mienen, idem semper vultus eademque frons: U. der Gesinnung gegen jmd., constans in alqm voluntas.
-
13 Zuverlässigkeit
Zuverlässigkeit, constantia (Unveränderlichkeit, Unerschütterlichkeit). – fides (Treue, Glaubwürdigkeit). – veritas (Wahrheit).
-
14 Vorspruch
Wir, das multinationale Volk der Rußländischen Föderation, vereint durch das gemeinsame Schicksal auf unserem Boden, die Rechte und Freiheiten des Menschen, den inneren Frieden und die Eintracht bekräftigend, die historisch entstandene staatliche Einheit wahrend, ausgehend von den allgemein anerkannten Prinzipien der Gleichberechtigung und Selbstbestimmung der Völker, das Ansehen der Vorfahren ehrend, die uns Liebe und Achtung gegenüber dem Vaterland sowie den Glauben an das Gute und an die Gerechtigkeit überliefert haben, die souveräne Staatlichkeit Rußlands wiederbelebend und die Unerschütterlichkeit seiner demokratischen Grundlagen bekräftigend, danach strebend, das Wohlergehen und das Gedeihen Rußlands zu gewährleisten, ausgehend von der Verantwortung für unsere Heimat vor der jetzigen und vor künftigen Generationen, im Bewußtsein, Teil der Weltgemeinschaft zu sein, geben uns die Verfassung der Russländischen Föderation.__________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Preamble[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Преамбула[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Préambule[/ref]>
См. также в других словарях:
Unerschütterlichkeit — ↑Ataraxie, ↑Stoizismus … Das große Fremdwörterbuch
Unerschütterlichkeit — Die Ataraxie („Unerschütterlichkeit“, altgriechisch ataraxía ἀταραξία , von a tárachos: „unerschütterlich“) ist die Bezeichnung der Epikureer und Pyrrhoneer für das Ideal der Seelenruhe. Sie bezeichnet als seelischen Zustand die Affektlosigkeit… … Deutsch Wikipedia
Unerschütterlichkeit — Un|er|schụ̈t|ter|lich|keit 〈a. [′ ] f. 20; unz.〉 unerschütterl. Wesen od. Verhalten * * * Un|er|schụ̈t|ter|lich|keit [auch: ʊn…], die; : das Unerschütterlichsein. * * * Un|er|schụ̈t|ter|lich|keit [auch: ], die; : das Unerschütterlichsein … Universal-Lexikon
Unerschütterlichkeit — Un|er|schụ̈t|ter|lich|keit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Ataraxie — Ata|ra|xie 〈f. 19; unz.〉 Seelenruhe, Gleichmut, Unerschütterlichkeit [<grch. a „nicht“ + tarassein „aufrühren, erregen“] * * * Ataraxie [griechisch »Unerschütterlichkeit«] die, , das Nicht verwirrt Sein, Gemütsruhe, Gleichmut, Seelenruhe;… … Universal-Lexikon
Besonnen — Besonnenheit (σωφροσύνη [sophrosýne] Sophrosyne) bezeichnet im Unterschied zur Impulsivität die überlegte, selbstbeherrschte Gelassenheit, die besonders auch in schwierigen oder heiklen Situationen den Verstand die Oberhand behalten lässt, um… … Deutsch Wikipedia
Stehvermögen — Steh|ver|mö|gen 〈n.; s; unz.; fig.〉 Fähigkeit, einer starken (plötzl. od. andauernden) Belastung standzuhalten, Ausdauer ● ihm fehlt das Stehvermögen; kein Stehvermögen besitzen; Stehvermögen zeigen * * * Steh|ver|mö|gen, das <o. Pl.>: a)… … Universal-Lexikon
Beständigkeit — Ausdauer, Bestand, Dauer, Dauerhaftigkeit, Festigkeit, Fortbestand, Fortdauer, Haltbarkeit, Härte, Robustheit, Stabilität, Stetigkeit, Treue, Unerschütterlichkeit, Widerstandsfähigkeit; (bildungsspr.): Konsistenz, Konstanz, Kontinuität; (auch… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ruhe — 1. a) Frieden, Geräuschlosigkeit, Lautlosigkeit, Stille. b) Bewegungslosigkeit, Erstarrung, Lähmung, Reglosigkeit, Regungslosigkeit, Stillstand. 2. Atempause, Ausspannung, Dolcefarniente, Entspannung, Erholung, Erholungspause, Freizeit, Nichtstun … Das Wörterbuch der Synonyme
A.T.V. Ditmarsia Kiel — Zirkel der ATV Ditmarsia Kiel Die ATV Ditmarsia Kiel ist eine nicht schlagende und nicht farbentragende Turnverbindung an der Christian Albrechts Universität Kiel. Gegründet wurde die Verbindung am 8. November 1890 von 8 Mitgliedern des ATV zu… … Deutsch Wikipedia
ATARAXIA — Arbeitsbeispiel: Ingrid Dahn – IHR RAUM III (2004) ATARAXIA ist eine Künstlergruppe, die 1994 von den Bildhauern David D. Lauer, Ingrid Dahn und Max Schmitz gegründet wurde Der Name ATARAXIA ist angelehnt an Ataraxie und bedeutet Seelenruhe,… … Deutsch Wikipedia