Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

Undecided

  • 1 undecided

    1) ((of a person) unable to make a decision about something.) αναποφάσιστος
    2) ((of a matter) not settled: The date of the meeting is still undecided.) εκκρεμής

    English-Greek dictionary > undecided

  • 2 Undecided

    adj.
    Hesitating: P. and V. ἄπορος, ἀμήχανος (rare P.), P. ὀκνηρός, V. ἀμφίβουλος, δίφροντις.
    Be undecided, v.: P. and V. ἀπορεῖν, ἀμηχανεῖν (rare P.).
    Inconclusive: P. ἄκριτος.
    Not clear: P. and V. ἀσαφής, ἀφανής, ἄδηλος, δύσκριτος.
    Ambiguous: P. ἀμφίβολος, ἀμφισβητήσιμος, V. ἀμφίλεκτος, διχόμυθος.
    Untried ( of a case at law): P. ἄκριτος.
    Doubtful in result ( of a battle): P. (μάχη) ἀγχώμαλος, ἡ, P. and V. (μάχη) ἰσόρροπος, ἡ (ἀγών) ἰσόρροπος, ὁ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Undecided

  • 3 hover

    1) ((of a bird, insect etc) to remain in the air without moving in any direction.) ζυγιάζομαι/μένω μετέωρος στον αέρα
    2) (to move around while still remaining near a person etc: I wish she'd stop hovering round me and go away.) τριγυρίζω
    3) ((with between) to be undecided: She hovered between leaving and staying.) ταλαντεύομαι
    •

    English-Greek dictionary > hover

  • 4 in abeyance

    (left undecided usually for a short time: The matter was left in abeyance.) (σε) εκκρεμότητα

    English-Greek dictionary > in abeyance

  • 5 in the balance

    (in an undecided or uncertain state: Her fate is (hanging) in the balance.) αμφίρροπος

    English-Greek dictionary > in the balance

  • 6 Doubtful

    adj.
    Disputed: P. ἀμφισβητήσιμος.
    Ambiguous: P. ἀμφίβολος, V. ἀμφίλεκτος, διχόμυθος.
    Not clear: P. and V. ἀσαφής, ἄδηλος, δύσκριτος, ἀφανής.
    Inconclusive: P. ἄκριτος.
    A doubtful victory: P. νίκη ἀμφιδήριτος, ἡ.
    A doubtful battle: P. μάχη ἀγχώμαλος, ἡ, P. and V. μάχη ἰσόρροπος, ἡ, ἀγὼν ἰσόρροπος, ὁ.
    Undecided ( of a person): V. ἀμφίβουλος, δίφροντις.
    Wavering: P. and V. ἄπορος, ἀμήχανος (rare P.).
    Hesitating: P. ὀκνηρός.
    Suspected: P. and V. ὕποπτος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Doubtful

  • 7 Dubious

    adj.
    Not clear: P. and V. ἀσαφής, ἀφανής, ἄδηλος, δύσκριτος.
    Disputed: P. ἀμφισβητήσιμος.
    Ambiguous: P. ἀμφίβολος, V. ἀμφίλεκτος, διχόμυθος.
    Inconclusive: P. ἄκριτος.
    Undecided ( of persons): V. ἀμφίβουλος, δίφροντις.
    Wavering: P. and V. ἄπορος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Dubious

  • 8 Faltering

    adj.
    P. ὀκνηρός.
    Undecided: V. ἀμφίβουλος, δίφροντις.
    ——————
    subs.
    P. and V. ὄκνος, ὁ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Faltering

  • 9 Indeterminate

    adj.
    Indefinite: P. ἀόριστος.
    Undecided: P. ἄκριτος.
    Not clear: P. and V. ἀσαφής.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Indeterminate

  • 10 Open

    adj.
    Sincere, frank: P. and V. ἁπλοῦς, ἐλεύθερος, P. ἐλευθέριος.
    Of things, free, open to all: P. and V. κοινός.
    Open to all-comers: V. πάγξενος (Soph., frag.).
    As opposed to secret: P. and V. ἐμφανής, φανερός. P. προφανής; see Manifest.
    Confessed: P, ὁμολογούμενος.
    Of country, treeless: P. ψιλός.
    Flat: P, ὁμαλός.
    Of a door, gate, etc.: P. and V. ἀνεωγμένος (Eur., Hipp. 56), V. ἀνασπαστός (Soph., Ant. 1186).
    Unlocked: P. and V. ἄκλῃστος.
    Unfenced: P. ἄερκτος (Lys.).
    Of space, as opposed to shut in: P. and V. καθαρός.
    In the open air: use adj., P. and V. ὑπαίθριος, V. αἴθριος (Soph., frag.), also P. ἐν ὑπαίθρῳ.
    Live in the open: P. θυραυλεῖν, ἐν καθαρῷ οἰκεῖν.
    Open boat: P. πλοῖον ἀστέγαστον.
    Open order, march in open order: P. ὄρθιοι πορεύεσθαι (Xen.).
    The open sea, subs.: P. and V. πέλαγος, τό.
    In the open sea: use adj., P. and V. πελάγιος, P. μετέωρος.
    Keep in the open sea, v.:P. μετεωρίζεσθαι.
    Open space, subs.: P. εὐρυχωρία, ἡ.
    Wishing to attack in the open: P. βουλόμενος ἐν τῇ εὐρυχωρίᾳ ἐπιθέσθαι (Thuc. 2. 83).
    Exposed: P. and V. γυμνός; see Exposed.
    Undecided: P. ἄκριτος.
    It is an open question, v.:P. ἀμφισβητεῖται.
    Open to, liable to: P. ἔνοχος (dat.).
    We say you will lay yourself open to these charges: P. ταύταις φαμέν σε ταῖς αἰτίαις ἐνέξεσθαι (Plat., Crito, 52A).
    Be open to, admit of v.:P. and V. ἔχειν (acc.), P. ἐνδέχεσθαι (acc.).
    Be open to a charge of: P. and V. ὀφλισκάνειν (acc.).
    Open to ( conviction): use P. and V. ῥᾴδιος (πείθειν).
    Open to doubt: P. ἀμφισβητήσιμος; see Doubtful.
    It is open to, ( allowable to), v.: P. and V. ἔξεστι (dat.), ἔνεστι (dat.), πάρεστι (dat.), πάρα (dat.), παρέχει (dat.), Ar. and P. ἐκγίγνεται (dat.), ἐγγίγνεται (dat.), P. ἐγχωρεῖ (dat.).
    Get oneself into trouble with one's eyes open: P. εἰς προὖπτον κακὸν αὑτὸν ἐμβαλεῖν (Dem. 32).
    ——————
    v. trans.
    P. and V. ἀνοιγνύναι, ἀνοίγειν, διοιγνύναι, διοίγειν, V. οἰγνύναι, οἴγειν, ἀναπτύσσειν.
    Keys opened the gates without mortal hand: V. κλῇδες δʼ ἀνῆκαν θύρετρʼ ἄνευ θνητῆς χερός (Eur., Bacch. 448).
    Open a little way: Ar. and V. παροιγνύναι, παροίγειν.
    Unfasten: P. and V. λύειν. Ar. and V. χαλᾶν (rare P.).
    Open ( eyes or mouth): P. and V. λύειν, V. οἴγειν, ἐκλύειν.
    He said no word in protest nor even opened his lips: P. οὐκ ἀντεῖπεν οὐδὲ διῆρε τὸ στόμα (Dem. 375 and 405).
    Open ( a letter): P. and V. λύειν (Thuc. 1, 132).
    Open ( a letter) secretly: P. ὑπανοίγειν.
    Open old sores: P. ἑλκοποιεῖν (absol.).
    Open ( a vein): P. σχάζειν (Xen.).
    Begin, start: P. and V. ἄρχειν (gen.); see Begin.
    Open a case ( in law): P. and V. εἰσάγειν δίκην.
    Disclose: P. and V. ἀποκαλύπτειν, V. διαπτύσσειν (Plat. also but rare P.), ἀναπτύσσειν, ἀνοίγειν, Ar. and V. ἐκκαλύπτειν; see Disclose.
    If I shall open my heart to my present husband: V. εἰ... πρὸς τὸν παρόντα πόσιν ἀναπτύξω φρένα. (Eur., Tro. 657).
    V. intrans. P. and V. ἀνοίγνυσθαι, ἀνοίγεσθαι, διοίγνυσθαι, διοίγεσθαι.
    Begin: P. and V. ἄρχεσθαι.
    A room having its entrance opening to the light: P. οἴκησις... ἀναπεπταμένην πρὸς τὸ φῶς τὴν εἴσοδον ἔχουσα (Plat., Rep. 514A).
    Open up ( a country): P. and V. ἡμεροῦν; see Clear.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Open

  • 11 Vacillating

    adj.
    P. ὀκνηρός.
    Wavering, undecided: V. ἀμφίβουλος. δίφροντις.
    Perplexed: P. and V. ἄπορος, ἀμήχανος (rare P.).
    Slow: P. and V. βραδύς.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Vacillating

  • 12 Vague

    adj.
    P. and V. ἀσαφής, ἀφανής, ἄδηλος. Ar. and P. ἀτέκμαρτος; see Obscure, Undecided.
    Faint, dim: P. ἀμυδρός, V. ἀμαυρός.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Vague

  • 13 Wavering

    adj.
    Undecided: V. ἀμφίβουλος, δίφροντις.
    Others on the mainland yield us a wavering allegiance: P. ἄλλοι τινὲς κατὰ τὰς ἠπείρους ἐνδοιαστῶς ἀκροῶνται (Thuc. 6, 10).
    Perplexed: P. and V. ἄπορος, ἀμήχανος (rare P.).
    Vacillating: P. ὀκνηρός.
    Slow: P. and V. βραδύς.
    ——————
    subs.
    Perplexity: P. and V. ἀπορία, ἡ.
    Delay: P. and V. διατριβή, ἡ, τριβή, ἡ; see Delay.
    Shrinking P. and V. ὄκνος, ὁ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Wavering

См. также в других словарях:

  • Undecided — is a popular song written by Sid Robins and Charlie Shavers and published in 1938.The first recording was made by John Kirby and The Onyx Club Boys on October 28, 1938, and released by Decca Records as catalog number 2216. It was also recorded by …   Wikipedia

  • undecided — I adjective ambiguous, ambiguus, changeful, contestable, debatable, disputable, doubtful, doubting, drawn, dubious, dubius, hesitant, incertus, indecisive, indefinite, irresolute, moot, open, pending, problematical, questionable, speculative,… …   Law dictionary

  • undecided — (adj.) 1530s, not decided, unsettled, from UN (Cf. un ) (1) not + pp. of DECIDE (Cf. decide) (v.) …   Etymology dictionary

  • undecided — [adj] not sure, not definite ambivalent, betwixt and between*, blowing hot and cold*, borderline, debatable, dithering*, doubtful, dubious, equivocal, hemming and hawing*, hesitant, iffy*, indecisive, indefinite, in the middle*, irresolute, moot …   New thesaurus

  • undecided — ► ADJECTIVE 1) not having made a decision; uncertain. 2) not settled or resolved. DERIVATIVES undecidedly adverb …   English terms dictionary

  • undecided — [un΄dē sīd′id] adj. 1. that is not decided or settled 2. not having come to a decision; irresolute undecidedly adv. undecidedness n …   English World dictionary

  • undecided — adj. 1) undecided about 2) undecided whether + inf. (he is undecided whether to go) 3) to remain undecided * * * [ˌʌndɪ saɪdɪd] to remain undecided undecided about undecided whether + inf. (he is undecided whether to go) …   Combinatory dictionary

  • undecided — adj. VERBS ▪ be, seem ▪ remain ▪ leave sth ▪ The question cannot be left undecided. ADVERB ▪ …   Collocations dictionary

  • undecided — un|de|cid|ed [ˌʌndıˈsaıdıd] adj 1.) [not before noun] not having made a decision about something important = ↑unsure, uncertain ↑uncertain undecided about ▪ I m still undecided about how I ll vote. undecided what/which/whether etc ▪ Nadine was… …   Dictionary of contemporary English

  • undecided — un|de|cid|ed [ ,ʌndı saıdəd ] adjective 1. ) if someone is undecided, they have not yet made a decision about something a ) if a situation, problem, issue, etc. is undecided, no one has solved it or made a decision about it: a backlog of… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • undecided — UK [ˌʌndɪˈsaɪdɪd] / US [ˌʌndɪˈsaɪdəd] adjective 1) a) if someone is undecided, they have not yet made a decision about something b) if a situation, problem, issue etc is undecided, no one has solved it or made a decision about it a backlog of… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»