-
1 унциальный шрифт
Русско-английский словарь по общей лексике > унциальный шрифт
-
2 унциальный
-
3 унциальный
uncial* * * -
4 унциальный
-
5 унциальный шрифт
-
6 устав
уста́вstatuto, regularo;\устав па́ртии statuto de la partio;вое́нный \устав militista statuto.* * *м.1) estatuto m, carta f; reglamento m, ordenanza f ( военный); regla f ( монастырский)уста́в па́ртии — estatutos del partido
уста́в Организа́ции Объединённых На́ций — Carta de la Organización de las Naciones Unidas
уста́в сельскохозя́йственной арте́ли — estatutos de la cooperativa agrícola (del artel)
во́инский уста́в — reglamento militar
боево́й уста́в — reglamento de combate
де́йствовать по уста́ву — actuar según los estatutos, reglamentariamente
2) обыкн. мн. книжн. (правила, распорядок) reglas f pl3) лингв. escritura uncial••в чужо́й монасты́рь со свои́м уста́вом не хо́дят посл. — no pretendas en casa ajena imponer tus costumbres
* * *м.1) estatuto m, carta f; reglamento m, ordenanza f ( военный); regla f ( монастырский)уста́в па́ртии — estatutos del partido
уста́в Организа́ции Объединённых На́ций — Carta de la Organización de las Naciones Unidas
уста́в сельскохозя́йственной арте́ли — estatutos de la cooperativa agrícola (del artel)
во́инский уста́в — reglamento militar
боево́й уста́в — reglamento de combate
де́йствовать по уста́ву — actuar según los estatutos, reglamentariamente
2) обыкн. мн. книжн. (правила, распорядок) reglas f pl3) лингв. escritura uncial••в чужо́й монасты́рь со свои́м уста́вом не хо́дят посл. — no pretendas en casa ajena imponer tus costumbres
* * *n1) gener. carta, ordenanza (военный), regla (монастырский), reglamentó, establecimiento, estatuto, orden2) milit. ordenanza3) book. (правила, распорядок) reglas4) law. acta constitutiva, acta de constitución, acta de incorporación, acta de organización, acta fundacional, bases constitutivas, carta constitucional, carta constitutiva, carta estatutaria, carta orgánica, certificado de incorporación, constitucion (организации), constitución, escritura constitutiva, escritura de constitución, escritura de sociedad, escritura social, instrumenteo constitutivo, instrumento, ley orgánica, poner a la orden del tribunal, reglamentario, reglamento orgánico, tìtulo constitutivo5) econ. instituto, convenio constitutivo (напр. МВФ), reglamentación, reglamento6) ling. escritura uncial -
7 уставный
1) de estatuto; de reglamento, reglamentario, de ordenanza ( о военном уставе); de regla ( в монастыре)уста́вная гра́мота ист. — carta reglamentaria
2) лингв. uncialуста́вное письмо́ — escritura uncial
* * *adj1) gener. de estatuto, de ordenanza (о военном уставе), de regla (в монастыре), de reglamento, reglamentario2) ling. uncial -
8 полуустав
1) General subject: half-running hand (один из типов письма в старинных древнерусских рукописях, отличающийся от устава большим количеством сокращений)2) Religion: half-uncial, semi-uncial -
9 унциальный шрифт
1) General subject: uncial2) Engineering: uncial type -
10 буква унциального шрифта
Engineering: uncial letterУниверсальный русско-английский словарь > буква унциального шрифта
-
11 полуунциальное письмо
Advertising: half-uncialУниверсальный русско-английский словарь > полуунциальное письмо
-
12 рукопись, написанная унциальным шрифтом
General subject: uncialУниверсальный русско-английский словарь > рукопись, написанная унциальным шрифтом
-
13 унциал
-
14 унциальное письмо
Religion: uncial -
15 унциальный
General subject: uncial -
16 шрифт унциал
Patents: uncial (восходит к рукописям IV-V веков) -
17 уставное письмо
adjgener. escritura uncial -
18 полуустав
(каллиграфический вариант кириллицы с 14 в. или разновидность кириллического письма; послужил образцом для первопечатного русского шрифта в сер. 16 в.) semi-uncial -
19 рукопись
manuscript, сокр. MS.иллюминированная [лицевая] рукопись — illuminated manuscript
рукописи Мёртвого моря (тексты, обнаруженные в пещерах на северо-западном берегу Мёртвого моря, где они были спрятаны от римлян; представляют собой религ. документы ессеев, которые в 1 в. до н. э. - 1 в. н. э. образовали общину в Кумране; имеют огромное значение для изучения происхождения христ-ва) — the Dead Sea Scrolls
рукопись на пергаменте — manuscript on parchment, book-fell
рукопись, написанная унциальным шрифтом — uncial
подлинная рукопись — genuine [original, unforged] manuscript
рукопись, состоящая из отдельных фрагментов — fragmentary manuscript
рукопись с приписками [вставками] между строк — interlinear manuscript
старинная рукопись (в виде книги, особенно Священного Писания или классических авторов) — codex
-
20 скоропись
(позднейшая и наиболее развитая форма древнерусского шрифта - кириллицы; отличается каллиграфичностью, изяществом, округлостью букв, получила особое распространение в 17 в.) cursive writing [hand] of uncial, the ornate cursive writing
- 1
- 2
См. также в других словарях:
uncial — UNCIÁL, Ă, unciale, adj. (În sintagmele) Scriere uncială = scriere cu litere majuscule derivate din literele romane capitale (şi deosebindu se de acestea prin rotunjimea formelor). Caracter uncial = caracterul literelor din scrierea uncială. [pr … Dicționar Român
uncial — [un′shē əl, un′shəl] adj. [L uncialis, of an inch, inch high < uncia, a twelfth part, INCH1] designating or of a form of large, rounded letter used in the script of Greek and Latin manuscripts between A.D. 300 and 900 n. 1. an uncial letter 2 … English World dictionary
Uncial — Un cial, n. An uncial letter. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Uncial — Un cial, a. [L. uncialis amounting to the twelfth part of a pound or a foot, from uncia the twelfth part of a pound or of a foot, an ounce, an inch: cf. F. oncial. See {Inch} a measure.] Of, pertaining to, or designating, a certain style of… … The Collaborative International Dictionary of English
uncial — 1640s, pertaining to an ounce, from L. uncialis of an inch, of an ounce, from uncia a twelfth part (see INCH (Cf. inch)). In ref. to letters, it is attested from 1712, from L.L. litterae unciales (Jerome), probably meaning letters an inch high,… … Etymology dictionary
uncial — adj. 2 g. Diz se de uma escrita romana, em letras de grandes dimensões, e de uma escrita mais pequena derivada da precedente e empregada a partir do século IV … Dicionário da Língua Portuguesa
uncial — (Del lat. unciālis, de una pulgada). 1. adj. Se dice de ciertas letras, todas mayúsculas y del tamaño de una pulgada, que se usaron hasta el siglo VII. U. t. c. s.) 2. Se dice también de este sistema de escritura … Diccionario de la lengua española
uncial — uncially, adv. /un shee euhl, sheuhl/, adj. 1. designating, written in, or pertaining to a form of majuscule writing having a curved or rounded shape and used chiefly in Greek and Latin manuscripts from about the 3rd to the 9th century A.D. n. 2 … Universalium
uncial — I. adjective Etymology: Late Latin unciales (litterae) uncial (letters), from Latin, plural of uncialis weighing an ounce, from uncia twelfth part, ounce more at ounce Date: 1712 written in the style or size of uncials • uncially adverb II. noun… … New Collegiate Dictionary
uncial — un•ci•al [[t]ˈʌn ʃi əl, ʃəl[/t]] adj. 1) ling. designating, written in, or pertaining to a form of majuscule writing having a curved or rounded shape and used chiefly in Greek and Latin manuscripts from about the 3rd to the 9th century a.d. 2)… … From formal English to slang
Uncial — Name of a script, which indicated it was inch high ; in use from the 4c in Greek and Latin MSS until well after the 16c. The earliest known example of the work of a European monk/scribe was written in uncial c.517. The word uncial itself was not… … Dictionary of Medieval Terms and Phrases