-
1 Unbeständigkeit
Unbeständigkeit f instabilityDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Unbeständigkeit
-
2 Unbeständigkeit
* * *die Unbeständigkeit(Börse) unsettledness;(Instabilität) instability; impermanency; impermanence; inconstancy; discursiveness; discreteness;(Wankelmut) fickleness;(Wetter) changeableness* * *Ụn|be|stän|dig|keitf(von Wetter) changeability; (von Mensch) unsteadiness; (in Leistungen) erratic behaviour (Brit) or behavior (US); (von Liebhaber) inconstancy; (von Gefühl, Liebe) transitory nature* * *(lack of stability or steadiness eg of personality.) instability* * *Un·be·stän·dig·keitf* * ** * *f.discreteness n.discursiveness n.impermanence n.inconstancy n.instability n.volatility n. -
3 Unbeständigkeit
f <phys.chem> (z.B. Phase, Zustand) ■ transience -
4 Unbeständigkeit
Un·be·stän·dig·keit f -
5 Unbeständigkeit
f1. discreteness2. discursiveness3. impermanence4. inconstancy5. instability6. volatility -
6 Unbeständigkeit des Marktes
Unbeständigkeit des Marktes
fickleness of the market;
• Unbeständigkeit der Zinssätze volatility of interest rates.Business german-english dictionary > Unbeständigkeit des Marktes
-
7 Unbeständigkeit der Zinssätze
Unbeständigkeit der Zinssätze
volatility of interest rates.Business german-english dictionary > Unbeständigkeit der Zinssätze
-
8 berufliche Unbeständigkeit
berufliche Unbeständigkeit
job instabilityBusiness german-english dictionary > berufliche Unbeständigkeit
-
9 von der Unbeständigkeit der Preise profitieren
von der Unbeständigkeit der Preise profitieren
to thrive on price volatility.Business german-english dictionary > von der Unbeständigkeit der Preise profitieren
-
10 beruflich
beruflich adj GEN, PERS occupational, professional, vocational* * *adj <Geschäft, Person> occupational, professional* * *beruflich
professional, occupational, vocational, in a professional capacity;
• beruflich geeignet eligible for an occupation;
• beruflich ungeeignet incompetent to do a (unfit for one’s) job;
• beruflich verreist away on business;
• j. beruflich fördern to advance s. o. in his career;
• beruflich zu tun haben to be on business;
• j. beruflich in Anspruch nehmen to take professional advice from s. o.;
• beruflich ausgebildet sein to have learnt a trade;
• beruflich nur bei einer Firma gewesen sein to have spent one’s working life with a company;
• beruflich tätig sein to follow a trade, to exercise a profession;
• beruflich verhindert sein to be detained by work;
• beruflich nach A verreisen to be going to A on business;
• beruflich versagen to fall down on the job (coll.);
• berufliches Ansehen professional reputation;
• berufliche Ausbildung occupational training;
• berufliche Befriedigung job satisfaction;
• berufliche Beweglichkeit job mobility;
• berufliche Chancen career chances;
• berufliche Diskriminierung job discrimination;
• berufliche Eigenschaft professional capacity (character);
• berufliche Eignung occupational competence (aptitude), professional competence;
• berufliche Entwicklung career development;
• beruflicher Erfolg career success;
• berufliche Förderung career advancement;
• berufliche Fortbildung adult education, advanced vocational training;
• berufliche Investition vocational investment;
• berufliche Katastrophe job disaster;
• berufliche Laufbahn working career;
• berufliche Leistungsfähigkeit job efficiency;
• berufliche Möglichkeiten occupational opportunities;
• berufliche Position job status;
• berufliche Schweigepflicht professional secrecy;
• berufliche Schwierigkeiten [on-the-job] quandaries;
• berufliche Sicherheit job security;
• berufliche Stellung business position;
• berufliche Tätigkeit professional activity (employment);
• berufliche Tüchtigkeit efficiency in one’s work;
• berufliche Umgangsformen job etiquette;
• berufliche Umwelt job environment;
• berufliche Unabkömmlichkeit occupational deferment;
• berufliche Unbeständigkeit job instability;
• berufliche Vergangenheit job record, business career;
• berufliche Weiterbildung extended professional training, continuing (advanced) vocational training;
• beruflicher Werdegang business career, career history, job record;
• beruflicher Werdegang eines Bewerbers candidate career;
• beruflicher Wettbewerb job competition;
• berufliche Zufriedenheit job satisfaction.
to fall down on the job (coll.)
tätig, beruflich
having a job;
• freiberuflich tätig professional, freelance;
• als Kaufmann tätig engaged in commerce;
• tätig sein to work, to be active, to operate (US), to act, (amtieren) to function, to officiate;
• für j. tätig sein to serve with (be employed by) s. o.;
• anwaltlich tätig sein to be a lawyer by profession, to serve as solicitor (Br.), to solicit (Br.);
• im Baugewerbe tätig sein (Unternehmer) to build;
• ehrenamtlich tätig sein to be employed in an honorary capacity, to work without recompense;
• bei einer Firma tätig sein to be in the employ of a firm;
• freiberuflich tätig sein to act as a free-lance;
• geschäftlich tätig sein to carry on business;
• nicht mehr geschäftlich tätig sein to be out of business;
• in der Industrie tätig sein to work in industry;
• journalistisch tätig sein to write for the press (in the papers);
• offiziell tätig sein to act in one’s official capacity;
• weltweit tätig sein to cover the globe;
• auf verschiedenen Plätzen im Außendienst tätig gewesen sein to have a background in various parts of the world;
• amtlich tätig werden to act ex officio;
• auf höchster Ebene persönlich tätig werden to operate personally at high levels;
• europaweit tätig werden to start operating on a European scale;
• nicht im Rahmen seines Beschäftigungsverhältnisses tätig werden to act beyond the scope of one's employment.
vorgebildet, beruflich
professionally trained, skilled;
• juristisch vorgebildet learned in the law.
vorwärts kommen, beruflich
to improve one's position, to progress, to get ahead;
• in einer Stellung vorwärts kommen to rise. -
11 profitieren (von)
profitieren (von)
to profit [by], to gain;
• von einem sich abschwächenden Dollar profitieren to get a lift from a weakening dollar;
• von den Fehlern der Konkurrenz profitieren to capitalize on the errors of the rival firm;
• bei einem Geschäft profitieren to profit by a bargain, to study to one’s profit, to find one’s account in a business, to make on an action;
• von der Konjunktur profitieren to cash in on the boom;
• bei (von) etw. persönlich profitieren to benefit privately from s. th.;
• von den konkursrechtlichen Schutzbestimmungen profitieren to take the benefit of the bankruptcy laws;
• steuerlich profitieren to benefit tax-wise;
• von einem Streik profitieren to capitalize on a strike;
• von der Unbeständigkeit der Preise profitieren to thrive on price volatility. -
12 mutability
= variabilityFrench\ \ mutabilité; variabilitéGerman\ \ Veränderlichkeit; Unbeständigkeit; Mutationsfähigkeit; Variabilität (quantitativer Merkmale)Dutch\ \ mutability; variabiliteit (van een kwantitatieve variabele)Italian\ \ mutabilità; variabilitàSpanish\ \ mutabilidad; variabilidadCatalan\ \ mutabilitat; variabilitatPortuguese\ \ mutabilidade; variabilidadeRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ variabilitetGreek\ \ μεταβλητότηταFinnish\ \ muuttuvuus; vaihteluHungarian\ \ változékonyságTurkish\ \ değişebilirlikEstonian\ \ muteeruvus; varieeruvus; variatiivsus; muutlikkusLithuanian\ \ kintamumas; nepastovumasSlovenian\ \ razpršenost; variabilnostPolish\ \ mutabilność; zmiennośćRussian\ \ изменчивостьUkrainian\ \ мінливістьSerbian\ \ -Icelandic\ \ breytileikaEuskara\ \ aldakortasunFarsi\ \ ghabeliy te t gheerPersian-Farsi\ \ تغييرپذيريArabic\ \ اللاإستقرارية ، التغيريةAfrikaans\ \ veranderbaarheid; veranderlikheid (van 'n kwantitatiewe veranderlike)Chinese\ \ 变 化 性; 变 异 性Korean\ \ 변동
См. также в других словарях:
Unbeständigkeit — Unbeständigkeit→Wankelmut … Das Wörterbuch der Synonyme
Unbeständigkeit — ↑Athesie, ↑Inkonsistenz, ↑Inkonstanz, ↑Instabilität, ↑Labilität … Das große Fremdwörterbuch
Unbeständigkeit, die — Die Unbeständigkeit, plur. inus. die Eigenschaft, da ein Ding unbeständig ist, besonders in der zweyten Bedeutung, wie Unbestand 2. Die Unbeständigkeit des Wetters, der Farben. Die Unbeständigkeit einer Person … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Unbeständigkeit — Sprunghaftigkeit; Flatterhaftigkeit; Unstetigkeit; Lebhaftigkeit; Haltlosigkeit; Wechselhaftigkeit; Instabilität; Wandel * * * Ụn|be|stän|dig|keit 〈f. 20; unz.〉 1. unbeständige Beschaffenheit 2. unbeständiges … Universal-Lexikon
Unbeständigkeit — Ụn|be|stän|dig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Haltlosigkeit — Unbeständigkeit * * * Hạlt|lo|sig|keit 〈f. 20; unz.〉 haltlose Art, haltloses Wesen, haltlose Beschaffenheit ● er sah die Haltlosigkeit seiner Beschuldigung ein * * * Hạlt|lo|sig|keit, die; : 1.↑ haltloses (1) Wesen: seine H. ließ ihn immer… … Universal-Lexikon
Wechselhaftigkeit — Unbeständigkeit; Instabilität; Wandel * * * Wẹch|sel|haf|tig|keit, die; , en: 1. <o. Pl.> das Wechselhaftsein. 2. etw. ↑ Wechselhaftes. * * * Wẹch|sel|haf|tig|keit, die; : das Wechselhaftsein: Er wurde niemals müde, das Spiel ihrer… … Universal-Lexikon
Volatilität — (zu lat. volatilis „fliegend; flüchtig“) bezeichnet in der Statistik die Schwankung von Zeitreihen. Im Folgenden wird erläutert, in welcher Weise dieser Begriff Anwendung in einzelnen Wissenschaften findet. Inhaltsverzeichnis 1 Volatilität in der … Deutsch Wikipedia
Inkonsistenz — Ịn|kon|sis|tenz 〈f.; ; unz.〉 Ggs Konsistenz 1. Unbeständigkeit, mangelnde Haltbarkeit 2. Widersprüchlichkeit * * * Ịn|kon|sis|tenz [auch: … tɛnt̮s ], die; : 1.↑ inkonsistente (1) Beschaffenheit, Unbeständigkeit. 2. (bes. Logik) das ↑… … Universal-Lexikon
Didier Cuche — Nation Schweiz … Deutsch Wikipedia
FWBO — Die Freunde des Westlichen Buddhistischen Ordens (FWBO) sind eine buddhistische Bewegung, die 1967 in Großbritannien von Sangharakshita gegründet wurde, gefolgt 1968 von der Gründung des Westlichen Buddhistischen Ordens. Sangharakshita lebte im… … Deutsch Wikipedia