-
1 Unberechtigter
Unberechtigter
unauthorized person. -
2 unberechtigter (unerlaubter) Nachdruck
unberechtigter Nachdruck
unauthorized (counterfeit) reprint, pirated edition, piracy
unberechtigter (unerlaubter) Nachdruck
counterfeited impression, piracy, piratic (surreptitious) edition, pirate versionBusiness german-english dictionary > unberechtigter (unerlaubter) Nachdruck
-
3 unberechtigter Zugriff
unberechtigter Zugriff m COMP unauthorized access* * *unberechtigter Zugriff
(Computer) unauthorized access -
4 unberechtigter Abdruck
unberechtigter Abdruck
unauthorized reprint, piracy -
5 unberechtigter Einsatz von Mitteln
unberechtigter Einsatz von Mitteln
misdirection of fundsBusiness german-english dictionary > unberechtigter Einsatz von Mitteln
-
6 unberechtigter Gebrauch eines fremden Warenzeichens
unberechtigter Gebrauch eines fremden Warenzeichens
illicitly using s. one’s trademarkBusiness german-english dictionary > unberechtigter Gebrauch eines fremden Warenzeichens
-
7 unberechtigter Informationsgewinn
unberechtigter Informationsgewinn
information piracyBusiness german-english dictionary > unberechtigter Informationsgewinn
-
8 unberechtigter Lohnunterschied
unberechtigter Lohnunterschied
wage inequalityBusiness german-english dictionary > unberechtigter Lohnunterschied
-
9 unberechtigter Maklergehilfe
unberechtigter Maklergehilfe
unauthorized clerk (Br.)Business german-english dictionary > unberechtigter Maklergehilfe
-
10 unberechtigter Mitteleinsatz
unberechtigter Mitteleinsatz
misdirection of fundsBusiness german-english dictionary > unberechtigter Mitteleinsatz
-
11 unberechtigter Warenabsatz
unberechtigter Warenabsatz
wrongfully disposing of goodsBusiness german-english dictionary > unberechtigter Warenabsatz
-
12 unberechtigter Anspruch
прил.юр. необоснованная претензия, неправомерное притязаниеУниверсальный немецко-русский словарь > unberechtigter Anspruch
-
13 unberechtigter Besitz
прил.Универсальный немецко-русский словарь > unberechtigter Besitz
-
14 unberechtigter Zugriff
прил.Универсальный немецко-русский словарь > unberechtigter Zugriff
-
15 unberechtigter Besitzergreifer
Deutsch-Englisch Wörterbuch > unberechtigter Besitzergreifer
-
16 unberechtigter Zugriff
m < edv> ■ unauthorized accessGerman-english technical dictionary > unberechtigter Zugriff
-
17 unberechtigter Zugriff
munauthorized access Am. -
18 Stelle in unberechtigter Weise auslegen
Stelle in unberechtigter Weise auslegen
to strain the meaning of a passageBusiness german-english dictionary > Stelle in unberechtigter Weise auslegen
-
19 Gericht in unberechtigter Besetzung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gericht in unberechtigter Besetzung
-
20 unberechtigt
unberechtigt adj GEN, RECHT unauthorized, unjustified* * *adj <Geschäft, Recht> unauthorized, unjustified* * *unberechtigt
without justification, unauthorized, incompetent, not entitled;
• unberechtigte Entlassung unlawful dismissal;
• unberechtigte Forderung von Dienstleistungen exaction of services;
• unberechtigte Gewerkschaftspraktiken feather-bedding abuses;
• unberechtigter Maklergehilfe unauthorized clerk (Br.);
• unberechtigter Nachdruck unauthorized (counterfeit) reprint, pirated edition, piracy;
• unberechtigte Preisbindung unreasonable restraint of trade (US);
• unberechtigte Zurückhaltung unlawful detainer;
• unberechtigte Zwangsvollstreckung wrongful levy.
См. также в других словарях:
unberechtigter Eingriff — widerrechtliche Aneignung; rechtswidrige Besitzergreifung; Usurpation; widerrechtliche Besitzergreifung; Besitznahme … Universal-Lexikon
widerrechtliche Aneignung — unberechtigter Eingriff; rechtswidrige Besitzergreifung; Usurpation; widerrechtliche Besitzergreifung; Besitznahme … Universal-Lexikon
rechtswidrige Besitzergreifung — unberechtigter Eingriff; widerrechtliche Aneignung; Usurpation; widerrechtliche Besitzergreifung; Besitznahme … Universal-Lexikon
Usurpation — unberechtigter Eingriff; widerrechtliche Aneignung; rechtswidrige Besitzergreifung; widerrechtliche Besitzergreifung; Besitznahme * * * Usur|pa|ti|on 〈f. 20; geh.〉 gewaltsame Aneignung, gewaltsame Machtergreifung, Besitzergreifung [<lat.… … Universal-Lexikon
widerrechtliche Besitzergreifung — unberechtigter Eingriff; widerrechtliche Aneignung; rechtswidrige Besitzergreifung; Usurpation; Besitznahme … Universal-Lexikon
Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 1996 — Die 60. Eishockey Weltmeisterschaften der Herren im Jahre 1996 wurden an folgenden Orten und zu folgenden Zeiten ausgetragen: A Weltmeisterschaft: 21. April bis 5. Mai in Wien (Österreich) B Weltmeisterschaft: 10. April bis 20. April in Eindhoven … Deutsch Wikipedia
Biometrie — Leonardo da Vinci: Der vitruvianische Mensch Die Biometrie (auch Biometrik; gr. βίος bíos „Leben“ und μέτρον métron „Maß“) beschäftigt sich mit Messungen an Lebewes … Deutsch Wikipedia
Biometrik — Leonardo da Vinci: Der vitruvianische Mensch Die Biometrie (auch Biometrik, gr. Bio = Leben und Metron = Maß) beschäftigt sich mit Messungen an Lebewesen und den dazu erforderlichen Mess und Auswerteverfahren. Je nach Anwendungsbereich gibt… … Deutsch Wikipedia
Biometrisch — Leonardo da Vinci: Der vitruvianische Mensch Die Biometrie (auch Biometrik, gr. Bio = Leben und Metron = Maß) beschäftigt sich mit Messungen an Lebewesen und den dazu erforderlichen Mess und Auswerteverfahren. Je nach Anwendungsbereich gibt… … Deutsch Wikipedia
Biometrische Daten — Leonardo da Vinci: Der vitruvianische Mensch Die Biometrie (auch Biometrik, gr. Bio = Leben und Metron = Maß) beschäftigt sich mit Messungen an Lebewesen und den dazu erforderlichen Mess und Auswerteverfahren. Je nach Anwendungsbereich gibt… … Deutsch Wikipedia
National Invitation Tournament — Das National Invitation Tournament (NIT) ist ein US amerikanisches Einladungsturnier im College Basketball, das seit 2005 von der NCAA ausgetragen wird. Das Turnier wurde jedoch erstmals bereits 1938 organisiert und damit ein Jahr vor der… … Deutsch Wikipedia
