-
1 Umwandlung
Umwandlung f 1. COMP, GEN change, conversion, transformation; 2. MGT reorganization; 3. RECHT change, conversion (eines Strafurteils); 4. VERSICH commutation, transformation* * *f 1. <Comp, Geschäft> change, conversion, transformation; 2. < Mgmnt> reorganization; 3. < Recht> eines Strafurteils change, conversion; 4. < Versich> commutation, transformation* * *Umwandlung
transformation, conversion, rearrangement, (Rente, Strafe) commutation;
• binäre Umwandlung (Computer) binary conversion;
• steuerbegünstigte Umwandlung (Firma) tax-privileged reorganization;
• Umwandlung in eine steuerfreie Anlage conversion into a non-taxable form;
• Umwandlung einer Anleihe conversion of a loan;
• Umwandlung von Bankkrediten in Beteiligungskapital debt-equity-swap;
• Umwandlung eines Einzelunternehmens in eine Gesellschaft turning the business of a sole proprietor into a partnership;
• Umwandlung einer Gesellschaft reorganization of a company (corporation);
• Umwandlung von Grundeigentum in bewegliches Eigentum conversion in equity;
• Umwandlung einer offenen Handelsgesellschaft in eine Aktiengesellschaft conversion of a partnership into a company (corporation);
• Umwandlung voll einbezahlter Kapitalanteilsrechte in Aktien conversion of shares into stock;
• Umwandlung von Kapitalgesellschaften conversion of corporations;
• Umwandlung steuerpflichtiger Pfandbriefrenditen in steuerfreie Kapitalgewinne bond washing;
• Umwandlung schwebender Schulden conversion (funding) of debts;
• Umwandlung von unbeweglichem in bewegliches Vermögen conversion of realty into personalty. -
2 Umwandlung
-
3 Umwandlung
Umwandlung f <Umwandlung; Umwandlungen> dönüşüm, dönüştürme -
4 Umwandlung
Umwandlung, s. Umänderung.
-
5 Umwandlung
Umwandlung f conversion; transfer; change of corporate form; commuting, commutation -
6 Umwandlung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Umwandlung
-
7 Umwandlung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Umwandlung
-
8 Umwandlung
Umwandlung I см. Umwandelung I -
9 Umwandlung
değiştirme (in -e), çevirme (in -e), dönüşüm, dönüştürme -
10 Umwandlung
-
11 Umwandlung
-
12 Umwandlung
fпревращение, переход; конверсия; преобразование- Umwandlung erster Ordnung
- fotochemische Umwandlung
- gegenseitige Umwandlung
- innere Umwandlung
- isothermische Umwandlung
- martensitische Umwandlung
- oxidative Umwandlung
- polymeranaloge Umwandlung
- polymorphe Umwandlung
- radioaktive Umwandlung
- reversible Umwandlung
- schrittweise Umwandlung
- strahlen-chemische Umwandlung
- tautomere Umwandlung
- Umwandlung von Substituenten
- Umwandlung zweiter Ordnung -
13 Umwandlung
fизменение; превращение; преобразование□ Umwandlung, diagenetische диагенез, диагенетическое преобразование (осадков)□ Umwandlung der Gesteine durch Diagenese преобразование осадка в породу в результате диагенеза□ Umwandlung, hydrothermale гидротермальное изменение□ Umwandlung, kristalloblastische кристаллобластез□ Umwandlung, metamorphe метаморфическое изменение□ Umwandlung, molekulare молекулярное превращение□ Umwandlung, randliche изменение по краям, периферическое превращение□ Umwandlung, reversible обратимое превращениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Umwandlung
-
14 Umwandlung
f change; transformation (in + Akk, zu into); WIRTS., ETECH., EDV conversion; JUR. commutation* * *die Umwandlungtransformation; commutation; reconversion; change; transmutation* * *Ụm|wand|lung ['ʊm-]fchange; (COMM, FIN, SCI) conversion; (von Strafe) commutation; (fig) transformation* * *(the act of transforming or process of being transformed: the transformation of water into ice.) transformation* * *Um·wand·lungf1. (Veränderung) change2. ÖKON conversion, transformation\Umwandlung der Exporterlöse conversion of the proceeds from exports\Umwandlung einer Gesellschaft reorganization of a company\Umwandlung einer Strafe commutation of a sentenceformwechselnde \Umwandlung transformation of a company* * *die conversion (in + Akk. into); (einer Strafe) commutation (in + Akk. to); (der Gesellschaft usw.) transformation* * *Umwandlung f change; transformation (in +akk,zu into); WIRTSCH, ELEK, IT conversion; JUR commutation* * *die conversion (in + Akk. into); (einer Strafe) commutation (in + Akk. to); (der Gesellschaft usw.) transformation* * *f.commutation n.conversion n.converting n.mutation n. -
15 Umwandlung
f1) преобразова́ние n; превраще́ние n, метаморфо́за f2) Gen. трансду́кция f•- hyalintropfige Umwandlung
- zystische Umwandlung -
16 Umwandlung
-
17 Umwandlung
-
18 Umwandlung
f́преобразование; трансформация; превращение- Umwandlung des Dienstverhältnisses изменение статуса службы (военнослужащего по контракту)
-
19 Umwandlung
(f)преобразование; трансформация; превращение -
20 Umwandlung
f конверсия ж.; перевод м. (из одной системы счисления в другую); перестройка ж.; переход м. (из одного состояния в другое); превращение с.; преобразование с.; преобразование с. выч. эл.; трансляция ж. выч.; трансформация ж.; фазовое превращение с. мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Umwandlung
См. также в других словарях:
Umwandlung — der Gesteine und Minerale begreift die natürlichen chemischen und mechanischen Veränderungen derselben in sich. Soweit diese unter dem Einflusse der sogenannten Atmosphärilien (Regen, Schnee, fließendes Wasser, Wind, Wärmeunterschiede u.a.) vor… … Lexikon der gesamten Technik
Umwandlung — steht für: Umwandlungsrecht, Änderung einer Rechtsform im Gesellschaftsrecht Umwandlung (Schach), beim Schachspiel die Verwandlung eines Bauern beim Erreichen der gegnerischen Grundreihe in eine andere Figur Siehe auch: Transformation … Deutsch Wikipedia
Umwandlung — Umwandlung,die:Transformation+Transmutation Umwandlung→Wandel … Das Wörterbuch der Synonyme
Umwandlung — ↑Metabolismus, ↑Metamorphose, ↑Transformation … Das große Fremdwörterbuch
Umwandlung — I. Handelsrecht:1. Begriff: U. ist die Veränderung der Rechtsform eines Unternehmens ohne Liquidation im Wege der ⇡ Gesamtrechtsnachfolge. Mögliche Gründe: Änderungen der Steuergesetze, Einführung von Publizitäts und Prüfungspflichten,… … Lexikon der Economics
Umwandlung — Gestaltswandel; Wandlung; Transformation; Verwandlung; Metamorphose (fachsprachlich); Umgestaltung; Verwandlungsprozess; Metabolismus; Veränderung; Überführung; … Universal-Lexikon
Umwandlung — rankinis perjungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. hand switching vok. Handumschaltung, f; Umwandlung, f rus. ручное переключение, n pranc. commutation manuelle, f … Automatikos terminų žodynas
Umwandlung — keitimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. change; conversion; modification; transformation; variation vok. Konvertierung, f; Umformung, f; Umsetzung, f; Umwandlung, f rus. конвертирование, n; преобразование, n pranc. changement, m; … Automatikos terminų žodynas
Umwandlung — modifikavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. modification vok. Modifikation, f; Modifizierung, f; Umwandlung, f rus. видоизменение, n; модифицирование, n pranc. modification, f … Automatikos terminų žodynas
Umwandlung — virsmas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. transformation; transition vok. Übergang, m; Umwandlung, f rus. переход, m; превращение, n pranc. transformation, f … Automatikos terminų žodynas
Umwandlung — konversija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Pakeitimas, pavertimas, perdirbimas. atitikmenys: angl. conversion vok. Konversion, f; Konvertierung, f; Umwandlung, f rus. конверсия, f pranc. conversion, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas