Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

Umwälzung

  • 1 Umwälzung

    Umwälzung, der Staatsverfassung, eversio rerum publicarum (gänzliche Umstürzung). – conversio od. commutatio rerum (Veränderung, Umschlag der Dinge). – es geht eine U. im Staate vor, mutantur ac miscentur omnia.

    deutsch-lateinisches > Umwälzung

  • 2 Gären [2]

    Gären, das, Gärung, die I) eig.: fervor (das Gären des Weins). – II) uneig., unruh ige Bewegung: motus (im allg.). – motus rerum (unruhige Bewegung im Staate, z.B. maximi). – turbae (die tobende Bewegung des Volks, der Soldaten etc., wenn alles in Unordnung durcheinander geht). – tumor rerum (drohende Umwälzung der Dinge: sie dämpfen etc., mederi mit Dat.). – das Volk in G. bringen, animos plebis sollicitare; das Lager, turbas efficere in castris: in G. geraten, tumere, moveri coepisse; ardere, flagrare (z.B. bello) coepisse (s. im folg.): in G. sein, tumere (z.B. tumet Gallia: u. tument negotia, alles ist in G.); moveri (in aufrührerischer Bewegung sein, z.B. movetur aliquot locis servitium): in voller G. sein, ardere (z.B. ardet Syria bello: u. cum acerrime arderet coniuratio); flagrare (z.B. flagrat bello Italia).

    deutsch-lateinisches > Gären [2]

  • 3 Revolution

    Revolution, im Staate, rerum publicarum commutatio od. conversio. rerum mutatio. res commutatae (als Staatsumänderung, -umwälzung). – civilis perturbatio (als verwirrter [1963] Zustand des Staates). – seditio (Aufruhr übh.). – auf eine R. ausgehen, nova od. res novas quaerere; novas res moliri: novis rebus studere: rerum evertendarum cupidum esse. – eine R. in der Natur, subita confusio rerum.

    deutsch-lateinisches > Revolution

  • 4 Umsturz

    Umsturz, ruina (das Ein- oder Umstürzen, eig. u. bildl.). – perturbatio (bildl., Zerrüttung, z.B. der alten Verfassung, disciplinae veteris). – interitus (bildl., Untergang, z.B. rei publicae). – U. der Kriegszucht, disciplina militariseversa: der allgemeine U. (im Staate), commune incendium. Vgl. »Umwälzung«. – wenn ein allgemeiner U. zu erwarten stand, si commoveri omnia videbantur.

    deutsch-lateinisches > Umsturz

См. также в других словарях:

  • Umwälzung — Umwälzung,die:1.⇨Revolution–2.⇨Umschwung(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Umwälzung — ↑Revolution …   Das große Fremdwörterbuch

  • Umwälzung — Das Wort Umwälzung bezeichnet: eine gesellschaftliche Revolution den verfahrenstechnischen Vorgang, den eine Umwälzpumpe leistet Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begr …   Deutsch Wikipedia

  • Umwälzung — die Umwälzung, en (Aufbaustufe) grundlegende Veränderung in einem bestimmten Bereich Beispiel: In den letzten Jahrzehnten haben sich dort gewaltige soziale und politische Umwälzungen vollzogen …   Extremes Deutsch

  • Umwälzung — Subversion (fachsprachlich); Revolution; Umsturz; Sturz; Umschwung; Staatsstreich; Putsch; Umlauf; Umbruch * * * Ụm|wäl|zung 〈f. 20〉 grundlegende Veränderung, polit. Umsturz * * * …   Universal-Lexikon

  • Umwälzung — Ụm·wäl·zung die; , en; eine völlige Änderung besonders der politischen oder gesellschaftlichen Verhältnisse …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Umwälzung — Ụm|wäl|zung …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Herrn Eugen Dührings Umwälzung der Wissenschaft — oder kurz: „Anti Dühring“, ist eine von Friedrich Engels zuerst 1877 fortsetzungsweise im Vorwärts veröffentlichte Streitschrift unter Mitarbeit von Karl Marx.[1] Sie muss zu den einflussreichsten Texten des Marxismus gerechnet werden.… …   Deutsch Wikipedia

  • Subversion — Umwälzung; Revolution; Umsturz; Sturz; Umschwung; Staatsstreich; Putsch * * * Sub|ver|si|on 〈[ vɛr ] f. 20〉 1. Staatsumsturz 2. 〈DDR〉 = Diversion [zu lat. subvertere …   Universal-Lexikon

  • Marxistische Philosophie — bezeichnet die philosophischen Annahmen der Werke von Karl Marx und Friedrich Engels. Dazu werden auch alle späteren philosophischen Konzeptionen gerechnet, die sich auf Marx und Engels berufen. Die Frage, ob eine marxistische Philosophie… …   Deutsch Wikipedia

  • Revolution — Subversion (fachsprachlich); Umwälzung; Umsturz; Sturz; Umschwung; Staatsstreich; Putsch * * * Re|vo|lu|ti|on [revolu ts̮i̯o:n], die; , en: 1. auf radikale Veränderung der bestehenden politischen und gesellschaftlichen Verhältnisse ausgerichteter …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»