-
1 Umtauschrecht
Umtauschrecht n BÖRSE exchange privilege* * *n < Börse> exchange privilege* * *Umtauschrecht
exchange privilege, (Wandelschuldverschreibung) conversion privilege -
2 Umtauschrecht
n right to exchange goods* * *Ụm|tausch|rechtntright to return or exchange goods* * *Um·tausch·recht* * *Umtauschrecht n right to exchange goods -
3 Umtauschrecht
nlemon law -
4 freies Umtauschrecht
-
5 Kauf mit Umtauschrecht
Kauf mit Umtauschrecht
sale with exchange privilege -
6 Vorzugsaktie mit Umtauschrecht
Vorzugsaktie mit Umtauschrecht
convertible preference share, convertible preferred stock.Business german-english dictionary > Vorzugsaktie mit Umtauschrecht
-
7 Anleihe mit Umtauschrecht
Business german-english dictionary > Anleihe mit Umtauschrecht
-
8 Risikolebensversicherung mit Umtauschrecht
Risikolebensversicherung f mit Umtauschrecht VERSICH convertible term life insurance, term life insuranceBusiness german-english dictionary > Risikolebensversicherung mit Umtauschrecht
-
9 Verkauf mit Umtauschrecht
Business german-english dictionary > Verkauf mit Umtauschrecht
-
10 Risikolebensversicherung (f) mit Umtauschrecht
< Versich> convertible term life insurance, term life insuranceBusiness german-english dictionary > Risikolebensversicherung (f) mit Umtauschrecht
-
11 Verkauf (m) mit Umtauschrecht
<V&M> sale or exchangeBusiness german-english dictionary > Verkauf (m) mit Umtauschrecht
-
12 Kauf
Kauf m GEN purchase • einen Kauf vornehmen GEN make a purchase* * ** * *Kauf
buying, purchase, purchasing, (Erwerbung) acquisition;
• beim Kauf when buying;
• durch Kauf by purchase;
• mit einem Kauf zusammenhängig incidental to a sale;
• zum Kauf angeboten on offer;
• bedingter Kauf conditional purchase;
• billiger Kauf bargain;
• fingierter Kauf sham (mock) purchase;
• rückgängig gemachter Kauf countermanded sale;
• günstiger Kauf good bargain (buy), find;
• preiswerter Kauf cheap bargain;
• teurer Kauf overpurchase;
• vorteilhafter Kauf bargain, good buy;
• wohlfeiler Kauf pennyworth bargain, good cheap (bargain, pennyworth), steal (coll.);
• Kauf auf Abzahlung instal(l)ment buying, hire-purchase (Br.), purchase on deferred terms (US);
• Kauf gegen Akzept purchase for acceptance;
• Kauf zur Ansicht purchase on approval (subject to inspection);
• Kauf von Anzeigenraum space buying;
• Kauf unter Ausschluss von Gewährleistungsansprüchen sale with all faults;
• Kauf auf Baisse short purchase (US), bear purchase (Br.);
• Kauf gegen bar purchase for cash, cash (ready money) purchase;
• Kauf in Bausch und Bogen lumpsum purchase, purchase in the lump;
• Kauf nach Beschreibung sale by description;
• Kauf auf Besicht (wie besehen) sale on inspection;
• Kauf mit Eigentumsübergang executed sale;
• Kauf unter Eigentumsvorbehalt conditional sale;
• Kauf aufgrund von Erinnerungswerbung repeat sale (US);
• Kauf nach Erprobung sale by test;
• Kauf aus zweiter Hand secondhand sale;
• Kauf eines Hauses purchase of a house, home purchase;
• Kauf a la Hausse bull purchase;
• Kauf gegen Kassa cash purchase;
• Kauf aufgrund übersandten Katalogs catalog(ue) sale;
• Kauf auf Kreditbasis basis purchase on account, credit sale;
• Kauf auf Lieferung purchase on term, forward purchase, purchase for future delivery (US);
• Kauf gegen sofortige Lieferung purchase for daily delivery;
• Kauf nach Muster sale to pattern;
• Kauf auf Probe purchase on approval (trial), approval (memorandum) sale;
• Kauf nach Probe purchase according to pattern (to sample, by sample);
• Kauf auf eigene Rechnung purchase for own account;
• Kauf auf feste Rechnung firm purchase, purchase on account;
• Kauf auf fremde Rechnung buying on third account;
• Kauf mit Rückgaberecht memorandum buying, sales and return;
• Kauf zu Spekulationszwecken purchase on speculation;
• Kauf auf Teilzahlung hire-purchase (Br.), deferred-payment purchase (US);
• Kauf mit Umtauschrecht sale with exchange privilege;
• Kauf von Unternehmen durch Dritte (Bank) acquisition;
• Kauf und Verkauf buying and selling, trade (US);
• Kauf und Verkauf von Wertpapieren innerhalb eines Tages daytrading, intraday-trading;
• Kauf mit Vorbehalt conditional purchase;
• sukzessiver Kauf von Wertpapieren zu verschiedenen Kursen buying on a scale, scaling (US);
• Kauf auf Zeit time bargain, forward (Br.) (future, US) purchase;
• Kauf zu verschiedenen Zeiten und zu verschiedenen Preisen (Börse) split purchase;
• Kauf auf Ziel purchase on term (credit);
• Kauf abschließen to effect a sale, to make a purchase, to close (make) a bargain;
• zum Kauf anbieten to offer for sale;
• zum Kauf aufgeben to give a buying order;
• wohlfeilen Kaufes davonkommen to get off cheaply;
• zum Kauf einladen (Schaufenster) to be an invitation to buy;
• durch Kauf erwerben to acquire by purchase;
• Kauf rückgängig machen to rescind a sale;
• Kauf tätigen to make (conclude) a purchase;
• vom Kauf zurücktreten to repudiate (retire from, cancel) a purchase;
• Kaufabneigung sales resistance;
• Kaufabrechnung (Börse) bought note. -
13 Vorzugsaktie
Vorzugsaktie f BÖRSE, FIN (BE) preference share, (AE) preferred stock, priority share* * ** * *Vorzugsaktie
preference (preferential, senior, priority, preferred) share (Br.), preference (preferred, preferential, prior) stock (US);
• im Sanierungsverfahren ausgegebene Vorzugsaktien adjustment preferred stocks (US);
• mit zusätzlicher Gewinnbeteiligung ausgestattete Vorzugsaktie participating preferred stock (US);
• nicht zu einer zusätzlichen Dividende berechtigte Vorzugsaktien non-participating preference shares (Br.), nonparticipating preferred stocks (US);
• zusätzlich gewinnberechtigte Vorzugsaktien participating preferred ordinaries;
• kumulative Vorzugsaktien non-contingent (cumulative) preference shares, accumulative (cumulative preference) stocks;
• nicht nachschusspflichtige Vorzugsaktie non-assessable preferred stock;
• nachzugsberechtigte Vorzugsaktie cumulative preference share;
• rückkaufbare Vorzugsaktie redeemable preference share (preferred stock);
• stimmberechtigte Vorzugsaktien voting preferred stock (US);
• stimmrechtslose Vorzugsaktie non-voting preference share (preferred stock);
• zusätzliche Vorzugsaktien cumulative preferred stock;
• Vorzugsaktie mit Dividendenbezugsrecht cumulative preferred stock;
• Vorzugsaktie ohne Dividendenbezugsrecht non-cumulative preferred stock;
• Vorzugsaktie erster Klasse debenture stock;
• Vorzugsaktien zweiter Klasse second preferred stocks;
• Vorzugsaktie ohne Nachbezugsrecht non-cumulative stock;
• Vorzugsaktie mit Umtauschrecht convertible preference share, convertible preferred stock. -
14 Vorzugsaktie
die Vorzugsaktiepreferred stock; preference share; preference stock* * *Vor|zugs|ak|tief (ST EX)preference share* * *Vor·zugs·ak·tie\Vorzugsaktie mit zusätzlicher/ohne zusätzliche Gewinnbeteiligung participating/non-participating preference sharewandelbare \Vorzugsaktie, \Vorzugsaktie mit Umtauschrecht convertible preferred sharekündbare \Vorzugsaktie redeemable preferred share -
15 Umtauschfähigkeit
Umtauschfähigkeit
convertibility;
• Umtauschfahrschein exchange ticket;
• Umtauschformular exchange form;
• Umtauschfrist conversion period;
• Umtauschkosten costs of exchange;
• Umtauschobligationen refunding bonds;
• Umtauschpreis exchange price;
• Umtauschrecht exchange privilege, (Wandelschuldverschreibung) conversion privilege;
• Umtauschsatz (Devisen) conversion rate;
• Umtauschspesen cost of exchange;
• Umtauschstelle conversion office, exchange agent (intermediary);
• Umtauschstelle für fremde Sorten bureau de change facilities;
• Umtauschtransaktion (Devisen) exchange operation;
• Umtauschvergütung conversion bonus;
• Umtauschverhältnis basis of exchange, (Devisen) conversion rate;
• im Umtauschverhältnis eins zu eins (Aktie) share-for-share exchange.
См. также в других словарях:
Umtauschrecht — Ụm|tausch|recht, das: Recht, eine Ware umzutauschen. * * * Ụm|tausch|recht, das: Recht, eine Ware umzutauschen … Universal-Lexikon
Umtauschrecht — Ụm|tausch|recht … Die deutsche Rechtschreibung
Wandelanleihe — Wandelschuldverschreibung; Wandelobligation * * * Wạn|del|an|lei|he 〈f. 19〉 = Wandelschuldverschreibung * * * Wạn|del|an|lei|he, die (Bankw.): Wandelschuldverschreibung. * * * Wandel|anleihe, Anleihe (v. a. Industrieobligation), die mit einem … Universal-Lexikon
14. August — Der 14. August ist der 226. Tag des Gregorianischen Kalenders (der 227. in Schaltjahren), somit bleiben noch 139 Tage bis zum Jahresende. Historische Jahrestage Juli · August · September 1 2 … Deutsch Wikipedia
Briefumschlagparadox — Das Umtauschparadoxon (oder Briefumschlagparadoxon) beschreibt die paradoxe Situation, dass es bei Kenntnis des Wertverhältnisses zwischen zwei Alternativen und nachdem der Wert einer der Alternativen eröffnet worden ist, stets sinnvoll erscheint … Deutsch Wikipedia
Briefumschlagparadoxon — Das Umtauschparadoxon (oder Briefumschlagparadoxon) beschreibt die paradoxe Situation, dass es bei Kenntnis des Wertverhältnisses zwischen zwei Alternativen und nachdem der Wert einer der Alternativen eröffnet worden ist, stets sinnvoll erscheint … Deutsch Wikipedia
Bumsbomber — Angebote für Touristen in Pattaya/Thailand Sextourismus bezeichnet Reisen, die in erster Linie dazu unternommen werden, um sexuelle Kontakte zu den Einheimischen der besuchten Länder aufzunehmen. Da es sich hierbei zumeist um Prostituierte… … Deutsch Wikipedia
Convertible bond — Eine Wandelanleihe (auch Wandelschuldverschreibung, Wandelobligation engl. convertible bond) ist ein von einer Anteilsgesellschaft ausgegebenes und in der Regel mit einem Nominalzins ausgestattetes Verzinsliches Wertpapier, das dem Inhaber das… … Deutsch Wikipedia
Customer Care — Unter Kundendienst oder Kundenservice versteht man zum einen eine organisatorische Einheit in einem Unternehmen, zum anderen die Leistung dieser Abteilung oder des ganzen Unternehmens. Im Handel werden unter Kundendienst Zusatzleistungen… … Deutsch Wikipedia
Customer Service — Unter Kundendienst oder Kundenservice versteht man zum einen eine organisatorische Einheit in einem Unternehmen, zum anderen die Leistung dieser Abteilung oder des ganzen Unternehmens. Im Handel werden unter Kundendienst Zusatzleistungen… … Deutsch Wikipedia
Customer Services — Unter Kundendienst oder Kundenservice versteht man zum einen eine organisatorische Einheit in einem Unternehmen, zum anderen die Leistung dieser Abteilung oder des ganzen Unternehmens. Im Handel werden unter Kundendienst Zusatzleistungen… … Deutsch Wikipedia
