-
1 Umschiffung
f sailing (a)round; circumnavigation; rounding* * *die Umschiffungcircumnavigation* * *Um|schịf|fung [Um'ʃɪfʊŋ]f -, -ensailing (a)round; (von Kap auch) rounding, doubling (spec); (von Erde auch) circumnavigation* * *Umschiffung f sailing (a)round; circumnavigation; rounding* * *f.circumnavigation n. -
2 Umschiffung
1) v. Gütern перегру́зка с одного́ су́дна на друго́е2) v. Passagieren переса́дка с одного́ су́дна на друго́е————————1) Umfahren v. Kap, Riff, Landzunge, Insel объе́зд <обхо́д, пла́вание> (на корабле́) вокру́г чего́-н. Umschiffung der Erde кругосве́тное пла́вание. Umschiffung der Welt путеше́ствие вокру́г све́та2) Überwindung v. Schwierigkeiten, Hindernissen, Klippen обхо́д, преодоле́ние -
3 Umschiffung
сущ.ВМФ. обход, плавание (вокруг чего-л.) -
4 Umschiffung
обходплавание (вокруг чего-л.) -
5 Umschiffung
fcircumnavigation -
6 die Umschiffung
- {circumnavigation} sự đi vòng quanh bằng đường biển -
7 перегрузка
ж1) ( слишком большая нагрузка) Überladung f, Überlastung f; Überbürdung f; Überbeanspruchung f2) физ. Überbelastung f; косм. Beschleunigungsbelastung f3) ( в другое место) Umladen n, Umladung f, Überladung f; Umschiffung f ( на другое судно) -
8 перегрузка
перегрузка ж 1. (слишком большая нагрузка) Überladung f c, Überlastung f c; Überbürdung f c; Überbeanspruchung f 2. физ. Überbelastung f c; косм. Beschleunigungsbelastung f 3. (в другое место) Umladen n 1, Umladung f c, Überladung f c; Umschiffung f c (на другое судно)
См. также в других словарях:
Umschiffung — 1Ụm|schif|fung, die; , en: das ↑ 2Umschiffen. 2Um|schịf|fung, die; , en: das ↑ 2Umschiffen. * * * Um|schịf|fung, die; , en: das Umschịffen. Ụm|schif|fung … Universal-Lexikon
Umschiffung — Ụm|schif|fung Um|schịf|fung … Die deutsche Rechtschreibung
Russanow — Wladimir Alexandrowitsch Russanow Wladimir Alexandrowitsch Russanow (russisch Владимир Александрович Русанов; * 18. Januar 1875 in Orjol; † wahrscheinlich 1913 nördlich der Taimyrhalbinsel) war ein russischer Polarforscher und Geologe der vor … Deutsch Wikipedia
Wladimir Alexandrowitsch Rusanow — Wladimir Alexandrowitsch Russanow Wladimir Alexandrowitsch Russanow (russisch Владимир Александрович Русанов; * 18. Januar 1875 in Orjol; † wahrscheinlich 1913 nördlich der Taimyrhalbinsel) war ein russischer Polarforscher und Geologe der vor … Deutsch Wikipedia
Wladimir Alexandrowitsch Russanow — (russisch Владимир Александрович Русанов; * 18. Januar 1875 in Orjol; † wahrscheinlich 1913 nördlich der Taimyrhalbinsel) war ein russischer Polarforscher und … Deutsch Wikipedia
Wladimir Rusanow — Wladimir Alexandrowitsch Russanow Wladimir Alexandrowitsch Russanow (russisch Владимир Александрович Русанов; * 18. Januar 1875 in Orjol; † wahrscheinlich 1913 nördlich der Taimyrhalbinsel) war ein russischer Polarforscher und Geologe der vor … Deutsch Wikipedia
Wladimir Russanow — Wladimir Alexandrowitsch Russanow Wladimir Alexandrowitsch Russanow (russisch Владимир Александрович Русанов; * 18. Januar 1875 in Orjol; † wahrscheinlich 1913 nördlich der Taimyrhalbinsel) war ein russischer Polarforscher und Geologe der vor … Deutsch Wikipedia
Beşköprü — 40.73742830.3728537Koordinaten: 40° 44′ 14,7″ N, 30° 22′ 22,3″ Of1 … Deutsch Wikipedia
Dioklos — Der Isthmus und der Kanal von Korinth, in dessen Nähe der Diolkos verlief … Deutsch Wikipedia
Diolkos — Der Isthmus und der Kanal von Korinth, in dessen Nähe der Diolkos verlief … Deutsch Wikipedia
Justinianos Köprüsü — 40.73742830.3728537Koordinaten: 40° 44′ 14,7″ N, 30° 22′ 22,3″ Of1 … Deutsch Wikipedia
