-
1 Umpflanzung
сущ.общ. пересадка (растений) -
2 Umpflanzung
fтранспланта́ция f, переса́дка f -
3 Umpflanzung
f -, -en presađivanje n -
4 Umpflanzung
переса́живание, переса́дка———————— -
5 Umpflanzung
Úmpflanzung f =переса́дка ( растений) -
6 Umpflanzung
fтрансплантация, пересадка -
7 Umpflanzung
ftransplant -
8 transplantation
trans·plan·ta·tion[ˌtræn(t)splɑ:nˈteɪʃən, AM -splænˈ-]* * *["trnsplAːn'teISən]n (HORT)Umpflanzung f, Verpflanzung f; (MED) Transplantation f, Verpflanzung f* * *a) BOT Umpflanzung fc) MED Transplantation f;* * *n.Transplantation f. -
9 μετα-φυτεία
μετα-φυτεία, ἡ, Umpflanzung, Theophr.
-
10 μετα-μόσχευσις
μετα-μόσχευσις, ἡ, die Umpflanzung, Geop.
-
11 пересадка
n1) gener. Umstieg (на транспорте), Umsetzung, Umpflanzung (растений), Verpflanzung2) med. Implantation (ткани, органов), Transplantation (тканей, органов), Einpflanzung, Überpflanzung3) eng. Transplantation (z. Â. von Organen)4) railw. Umsteigen5) food.ind. Abimpfung -
12 Umsetzung
f (Umwandlung) conversion (in + Akk into); wir haben gute Ideen, aber es mangelt noch an der Umsetzung we have some good ideas but we still haven’t put them into practice* * *die Umsetzungconversion; transferral* * *Ụm|set|zungf -, -en1) (= Realisierung) realization; (eines Plans) implementationwir haben gute Ideen, aber es mangelt noch an der Umsetzung — we have some good ideas but we still haven't put them into practice
2) (= Umwandlung) conversion (in +acc into)* * *Um·set·zung<-, -en>f1. (Übertragung) transfer\Umsetzung von Daten INFORM data transfer\Umsetzung eines Beamten transfer of an official to a different position5. (Umformung) transformation6. TECH, PHYS conversion7. ÖKON turnover8. (Umsiedelung) in eine andere Wohnung rehousing* * *Umsetzung f (Umwandlung) conversion (in +akk into);wir haben gute Ideen, aber es mangelt noch an der Umsetzung we have some good ideas but we still haven’t put them into practice* * *f.conversion n.permutation n. -
13 trasplante
tras'plantem MEDind→ link=transplante transplante{trasplantetrasplante [tras'plaDC489F9Dn̩DC489F9Dte] -
14 transplante
sustantivo masculinotrasplante sustantivo masculino -
15 replantación
rrɛplanta'θǐɔnfNeubepflanzung f, Umpflanzung f -
16 rasađivanje
Verpfla'nzen n (-s), Umpflanzen n (-s), Verschu'len n (-s), Ver-pfla'nzung (-Schulung) f (-, -en), Umpflanzung f (-, -en) -
17 пересадка
пересадка ж. мед. Transplantation f; Umpflanzung f; Umsetzen n; ж.-д. Umsteigen n; Verpflanzung f; Versetzung f; Überpflanzung f -
18 omplantering
omplantering 'Umpflanzung f; Verpflanzung f (auch fig) -
19 μεταμόσχευσις
μετα-μόσχευσις, ἡ, die Umpflanzung -
20 μεταφυτεία
μετα-φυτεία, ἡ, Umpflanzung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Umpflanzung — 1Ụm|pflan|zung, die; , en: das ↑ 2Umpflanzen. 2Um|pflạn|zung, die; , en: das ↑ 2Umpflanzen. * * * Um|pflạn|zung, die; , en: das Umpflạnzen. Ụm|pflan|zung … Universal-Lexikon
Umpflanzung — Ụm|pflan|zung Um|pflạn|zung … Die deutsche Rechtschreibung
Die schwarze Spinne — ist eine Novelle von Jeremias Gotthelf aus dem Jahr 1842. Eingebettet in eine idyllisch angelegte Rahmenerzählung, werden alte Sagen zu einer gleichnishaften Erzählung über christlich humanistische Vorstellungen von Gut und Böse verarbeitet. Die… … Deutsch Wikipedia
Inciniacum — hf Kastell Theilenhofen ORL 71a Limesabschnitt Rätischer Limes, Strecke 14 Datierung (Belegung) um 100 n. Chr. bis spätestens um 260 n. Chr. Typ Kohortenkastell Einheit … Deutsch Wikipedia
Ise-Schrein — Der Ise jingū (jap. 伊勢神宮; auch Ise Daijingū (伊勢大神宮); etwa: (Groß)schrein(e) von Ise; offizieller Name eigentlich bloß Jingū) ist ein Shintō Schrein und gilt im Schrein Shintō als das höchste Heiligtum Japans. Er befindet sich in der Stadt Ise in… … Deutsch Wikipedia
Ise-jingu — Der Ise jingū (jap. 伊勢神宮; auch Ise Daijingū (伊勢大神宮); etwa: (Groß)schrein(e) von Ise; offizieller Name eigentlich bloß Jingū) ist ein Shintō Schrein und gilt im Schrein Shintō als das höchste Heiligtum Japans. Er befindet sich in der Stadt Ise in… … Deutsch Wikipedia
Ise-jingū — Der Ise jingū (jap. 伊勢神宮; auch Ise Daijingū (伊勢大神宮); etwa: (Groß)schrein(e) von Ise; offizieller Name eigentlich bloß Jingū) ist ein Shintō Schrein und gilt im Schrein Shintō als das höchste Heiligtum Japans. Er befindet sich in der Stadt Ise in… … Deutsch Wikipedia
Kastell Theilenhofen — Karte mit allen Koordinaten: OSM, Google oder … Deutsch Wikipedia
Kohortenkastell Theilenhofen — hf Kastell Theilenhofen ORL 71a Limesabschnitt Rätischer Limes, Strecke 14 Datierung (Belegung) um 100 n. Chr. bis spätestens um 260 n. Chr. Typ Kohortenkastell Einheit … Deutsch Wikipedia
Kotai-jingu — Der Ise jingū (jap. 伊勢神宮; auch Ise Daijingū (伊勢大神宮); etwa: (Groß)schrein(e) von Ise; offizieller Name eigentlich bloß Jingū) ist ein Shintō Schrein und gilt im Schrein Shintō als das höchste Heiligtum Japans. Er befindet sich in der Stadt Ise in… … Deutsch Wikipedia
Kōtai-jingū — Der Ise jingū (jap. 伊勢神宮; auch Ise Daijingū (伊勢大神宮); etwa: (Groß)schrein(e) von Ise; offizieller Name eigentlich bloß Jingū) ist ein Shintō Schrein und gilt im Schrein Shintō als das höchste Heiligtum Japans. Er befindet sich in der Stadt Ise in… … Deutsch Wikipedia