-
1 байпас
n1) milit. Ausatemventil3) construct. Umführungsleitung, Wasserumleitung4) hydrogr. Umführung, Umlaufleitung5) oil. Bypaßleitung, Umfahrung, Umgebungskanal, Umgehungsleitung, Überströmleitung6) food.ind. Umgangsleitung7) atom. Umgebungsleitung, Umlaufrohr8) heat. Kurzschlußleitung9) hydraul. Nebenschluß10) nav. Bypassventil11) shipb. Frischdampf-Bypassventil, Umführungsventil12) vent. Bypass -
2 байпасный клапан
adj1) eng. Beipaßventil, Bypassklappe, Kurzschlußventil, Umführungsventil, Umgehungsklappe, Umgehungsventil2) construct. Beipaß, Beipaßklappe, Bypaß3) oil. Nebenschlußventil, Umlaufventil -
3 обводный клапан
-
4 перепускной клапан
adj1) Av. Ablaßventil (компрессора), Anzapfventil, Luftumgangsventil, Rücklaufregler2) eng. Beipaßventil, Bypassklappe, Kurzschlußventil, Rückflußventil, Rückströmventil, Schleusenventil, Uberflußventil, Uberfüllschutzventil, Uberlaufventil, Ufberströmventil, Umführungsventil, Umgehungsklappe, Umgehungsventil, Vorhubventil, Überlaufventil, Überströmventil3) construct. Überfüllschutzventil4) auto. Rückstromventil, Schleuseventil5) artil. Druckausgleich (противооткатного устройства)6) oil. Durchgangsventil, llschutzventil7) heat. Bypaß8) aerodyn. Umlaufventil9) nav. (обводный) Bypassventil10) shipb. Bypassventil11) vent. Bypass -
5 перепускной клапан
Schleusenventil, Kurzschlußventil, Umlaufventil, Überlaufventil, Überfüllschutzventil, Überströmventil, Umführungsventil, Umgehungsklappe, UmgehungsventilРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > перепускной клапан
-
6 обходный клапан
adjshipb. Umführungsventil -
7 перепускной клапан
Kurzschlußventil тепл., Rückströmventil, Schleusenventil, Überfüllschutzventil, Überlaufventil, Umgehungsventil, Umführungsventil, Umgehungsklappe, Überflußventil, Überströmventil, Umlaufventil -
8 байпасный вентиль
байпасный вентиль м. Bypassventil n; Umführungsventil n; Umgehungsventil nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > байпасный вентиль
-
9 байпасный клапан
байпасный клапан м. Beipaßventil n; Bypassventil n; тепл. Kurzschlußventil n; Nebenschlußventil n; Umführungsventil n; Umgehungsklappe f; Umgehungsventil n; Überströmventil nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > байпасный клапан
-
10 обходный вентиль
обходный вентиль м. Nebenschlußventil n; Umführungsventil n; Umgehungsventil nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обходный вентиль
-
11 перепускной клапан
перепускной клапан м. Beipaßventil n; Bypassventil n; тепл. Kurzschlußventil n; Nebenschlußventil n; Rückflußventil n; Rückströmventil n; Schleusenventil n; Umführungsventil n; Umgehungsklappe f; Umgehungsventil n; Umlaufventil n; Vorhubventil n; Überflußventil n; Überfüllschutzventil n; Überlaufventil n; Überströmventil nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > перепускной клапан