-
1 by-pass
<waste.hydr> (of pipes, valves, gates, weirs etc.; permanent or temporary) ■ Umleitung f ; Umführung f ; Umführungsleitung f ; Umlaufleitung f<tech.gen> ■ Bypass m ; Umführungsleitung f ; Umgehungsleitung f ; Bypass-Leitung f ; Umgang m -
2 байпас
n1) milit. Ausatemventil3) construct. Umführungsleitung, Wasserumleitung4) hydrogr. Umführung, Umlaufleitung5) oil. Bypaßleitung, Umfahrung, Umgebungskanal, Umgehungsleitung, Überströmleitung6) food.ind. Umgangsleitung7) atom. Umgebungsleitung, Umlaufrohr8) heat. Kurzschlußleitung9) hydraul. Nebenschluß10) nav. Bypassventil11) shipb. Frischdampf-Bypassventil, Umführungsventil12) vent. Bypass -
3 байпасный трубопровод
adj1) eng. Beipaßleitung2) construct. Umlaufleitung3) oil. (перепускной, обводный) Beipaßleitung, Nebenschlußleitung, Umführungsleitung, Umgehungsleitung, Umleitung, Überleitung, Überströmleitung4) shipb. Ausweichleitung, BeipaßУниверсальный русско-немецкий словарь > байпасный трубопровод
-
4 обводная линия
adj1) eng. Beipaßleitung, Nebenleitung, Uberfalleitung, Uberströmleitung, Umführung, Umführungsleitung, Umgehungsleitung, Überströmleitung2) hydrogr. Umleitung3) oil. Schlupf (трубопровода), Umfahrung4) atom. Umlaufleitung, Überfalleitung5) heat. Kurzschlußleitung6) hydraul. Nebenschluß -
5 обводной трубопровод
adj1) eng. Beipaßleitung2) construct. Umführungsleitung3) auto. Kurzschlußleitung (напр. системы охлаждения)4) food.ind. Umgangsleitung, Umgehungsleitung5) atom. Umgebungsleitung, Umlaufleitung6) cool. Bypaß, Bypaßventil7) shipb. Ausweichleitung, BeipaßУниверсальный русско-немецкий словарь > обводной трубопровод
-
6 обводный трубопровод
adj1) hydrogr. Umlaufleitung2) oil. Beipaßleitung, Nebenschlußleitung, Umführungsleitung, Umleitung, Überleitung, Überströmleitung3) hydraul. UmgehungsleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > обводный трубопровод
-
7 перепускной трубопровод
adj1) Av. Rücklaufleitung2) eng. Beipaßleitung, Uberfalleitung, Uberlaufleitung, Uberströmleitung, Umführung, Umführungsleitung3) auto. Kurzschlußleitung (напр. системы охлаждения)4) hydrogr. Uberleitung5) oil. Nebenschlußleitung, Rückführkanal, Rückführungsleitung6) atom. Überfalleitung, Überströmleitung7) cool. Bypaß, Bypaßventil8) shipb. Ausweichleitung, Beipaß, Gaspendelleitung, UmgehungsleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > перепускной трубопровод
-
8 by-pass line
<tech.gen> ■ Bypass m ; Umführungsleitung f ; Umgehungsleitung f ; Bypass-Leitung f ; Umgang m -
9 diversion works
<waste.hydr> (of pipes, valves, gates, weirs etc.; permanent or temporary) ■ Umleitung f ; Umführung f ; Umführungsleitung f ; Umlaufleitung f -
10 обводной
Umleitungs-; Umführungs-;обводной канал — Längskanal (m); Umführungskanal (m); Umlauf (m); Wasserumleitung (f);
обводная труба — Umführungsrohr (n); Umlaufrohr (n); Umleitungsrohr (n);
обводной трубопровод — Umgangsleitung (f); Umgehungsleitung (f); Umlaufleitung (f);
обводной туннель — Umlaufstollen (m);
обводной вентиль — Umlaufventil (n)
-
11 обводная линия
обводная линия ж. Beipaßleitung f; тепл. Kurzschlußleitung f; Nebenleitung f; Umführung f; Umführungsleitung f; Umgehungsleitung f; Umleitung f; Überfallleitung f; Überströmleitung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обводная линия
-
12 обводной трубопровод
обводной трубопровод м. Beipaßleitung f; Umführungsleitung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обводной трубопровод
-
13 перепускной трубопровод
перепускной трубопровод м. Beipaßleitung f; Umführung f; Umführungsleitung f; Überfallleitung f; Überlaufleitung f; гидр. Überleitung f; Überströmleitung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > перепускной трубопровод
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский