-
1 Umbesetzung
Umbesetzung f GEN, PERS, ADMIN reassignment, reorganization, redeployment* * *f <Geschäft, Person, Verwalt> reassignment, reorganization, redeployment* * *Umbesetzung
(Angestellte) turnover, shake-up, (Regierung) reshuffle;
• personelle Umbesetzungen personnel transfer (shake-up);
• Umbesetzungen im Mitarbeiterstab staff shuffle;
• Umbesetzung der Schlüsselpositionen in der Vorstandsspitze reshuffling of top management, executive shuffle;
• Umbesetzungen des Vorstands management turnover (change, shake-up, reorganization), change in the direction of a firm (membership of the board), shake-up of the management (coll.);
• Umbesetzung der Werbefachleute vornehmen to rotate advertising executives. -
2 Umbesetzung
f THEAT. recasting; POL. reshuffle* * *Ụm|be|set|zungf (THEAT)recasting; (von Mannschaft) change, reorganization; (von Posten, Stelle) reassignmentUmbesetzungen im Kabinett vornehmen — to reshuffle (Brit) or shake up (US) the cabinet
* * *Um·be·set·zungfeine \Umbesetzung vornehmen to alter the cast\Umbesetzungen vornehmen to reshuffle the cabinet* * * -
3 Umbesetzung
Um·be·set·zung feine \Umbesetzung vornehmen to alter the cast\Umbesetzungen vornehmen to reshuffle the cabinet -
4 Umbesetzung der Schlüsselpositionen in der Vorstandsspitze
Umbesetzung der Schlüsselpositionen in der Vorstandsspitze
reshuffling of top management, executive shuffleBusiness german-english dictionary > Umbesetzung der Schlüsselpositionen in der Vorstandsspitze
-
5 Umbesetzung der Werbefachleute vornehmen
Umbesetzung der Werbefachleute vornehmen
to rotate advertising executives.Business german-english dictionary > Umbesetzung der Werbefachleute vornehmen
-
6 Umbesetzung des Kabinetts
Business german-english dictionary > Umbesetzung des Kabinetts
-
7 Umbesetzung (f) des Kabinetts
< Pol> reshuffleBusiness german-english dictionary > Umbesetzung (f) des Kabinetts
См. также в других словарях:
Umbesetzung — ist ein Begriff aus der Theatersprache. Eine Rolle wird „umbesetzt“, wenn die Inszenierung eines Stücks gleich bleibt, aber der Darsteller der Rolle ausgewechselt wird. Dies ist in der Oper häufig der Fall, weil viele Gesangssolisten gastieren… … Deutsch Wikipedia
Umbesetzung — ↑Revirement … Das große Fremdwörterbuch
Umbesetzung — Ụm|be|set|zung 〈f. 20〉 1. das Umbesetzen 2. das Umbesetztwerden * * * Ụm|be|set|zung, die; , en: das Umbesetzen: eine U. vornehmen. * * * Ụm|be|set|zung, die; , en: das Umbesetzen: das Schauspiel, das die U. der Herrschaftspositionen in der… … Universal-Lexikon
Umbesetzung — Ụm|be|set|zung … Die deutsche Rechtschreibung
Revirement — Re|vi|re|ment 〈[revirəmã:] n. 15; geh.〉 Umbesetzung (von Staatsämtern) [frz., „Umschwung, Schwenkung, Wendung“] * * * Re|vi|re|ment [revir(ə) mã: ], das; s, s [frz. revirement = Umschwung, zu: virer = wenden, über das Vlat. zu lat. vibrare, ↑… … Universal-Lexikon
City Band Berlin — DDR Jahreshitparade Titel Am Fenster DDR: 2 (1977) Es ist unheimlich heiß DDR: 42 (1977) Der King vom Prenzlauer Berg DDR: 4 (1978) Traudl DDR: 46 (1978) Traudl DDR: 16 (1979) Aus der Ferne DDR: 21 (1979) Sonnabendmittag DDR: 27 (1981) Kontra DDR … Deutsch Wikipedia
City Rock Band — DDR Jahreshitparade Titel Am Fenster DDR: 2 (1977) Es ist unheimlich heiß DDR: 42 (1977) Der King vom Prenzlauer Berg DDR: 4 (1978) Traudl DDR: 46 (1978) Traudl DDR: 16 (1979) Aus der Ferne DDR: 21 (1979) Sonnabendmittag DDR: 27 (1981) Kontra DDR … Deutsch Wikipedia
Asleep At The Wheel — im April 2008 Gründung 1969 Genre Country Website … Deutsch Wikipedia
Besetzung (Theater) — Die Besetzung im Theater ist die Verteilung der Rollen eines Bühnenstücks auf geeignete Darsteller aus dem eigenen Ensemble oder aus der freien Szene. Im Film werden die Darsteller ebenfalls als Besetzung bezeichnet, treffen aber, im Gegensatz… … Deutsch Wikipedia
David Nathan — (* 16. März 1971 in Berlin) ist ein deutscher Synchronsprecher, Dialogbuchautor, Dialogregisseur, Hörspielsprecher und Rezitator. Bis auf wenige Ausnahmen wird er regelmäßig für die Synchronisation von Johnny Depp, Christian Bale und Paul Walker… … Deutsch Wikipedia
Die Kochprofis — Seriendaten Deutscher Titel Die Kochprofis Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
